考试制度 Система экзаменов kǎoshì zhìdù

Диалоги

Диалоги 1

中文

A:您好,请问中国的高考制度您了解吗?
B:略知一二,听说竞争非常激烈,对吧?
C:是的,高考是许多中国学生人生中最重要的考试之一,竞争确实非常激烈。录取率也相对较低。
A:那录取分数线是怎么决定的呢?
B:录取分数线由各高校根据当年考生情况和招生计划来确定,每年都会有所调整。
C:除了高考成绩,还有哪些因素会影响大学录取?
A:很多高校还会考察学生的综合素质,例如高中阶段的学习成绩、获奖情况、志愿者活动等。
B:听起来挺复杂的。
C:是的,中国的高考制度是一个非常复杂的系统,但它也是中国高等教育体系的核心。

拼音

A:nínhǎo,qǐngwèn zhōngguó de gāokǎo zhìdù nín liǎojiě ma?
B:lüè zhī yī'èr,tīngshuō jìngzhēng fēicháng jīliè,duì ba?
C:shì de,gāokǎo shì xǔduō zhōngguó xuéshēng rénshēng zhōng zuì zhòngyào de kǎoshì zhī yī,jìngzhēng quèshí fēicháng jīliè。lùqǔlǜ yě xiāngduì jiào dī。
A:nà lùqǔ fēnshù xiàn shì zěnme juédìng de ne?
B:lùqǔ fēnshù xiàn yóu gè gāoxiao gēnjù dāngnián kǎoshēng qíngkuàng hé zhāoshēng jìhuà lái quèdìng,měinián dōu huì yǒusuǒ tiáozhěng。
C:chúle gāokǎo chéngjī,hái yǒu nǎxiē yīnsù huì yǐngxiǎng dàxué lùqǔ?
A:hěn duō gāoxiao hái huì kǎochá xuéshēng de zōnghé zìzhì,lìrú gāozhōng jiēduàn de xuéxí chéngjī、huòjiǎng qíngkuàng、zhìyuànzhě huódòng děng。
B:tīng qǐlái tǐng fùzá de。
C:shì de,zhōngguó de gāokǎo zhìdù shì yīgè fēicháng fùzá de xìtǒng,dàn tā yě shì zhōngguó gāoděng jiàoyù xìtǒng de héxīn。

Russian

A: Здравствуйте, вы знакомы с китайской системой вступительных экзаменов в вузы?
B: Немного. Слышал, что конкуренция очень жесткая, правда?
C: Да, Гаокао — один из важнейших экзаменов в жизни многих китайских студентов, конкуренция действительно очень высокая. Процент поступления также относительно низок.
A: Как определяется проходной балл?
B: Проходной балл определяется каждым вузом в зависимости от ситуации с абитуриентами в данном году и плана приема, и он корректируется каждый год.
C: Кроме результатов Гаокао, какие еще факторы влияют на поступление в вуз?
A: Многие вузы также учитывают комплексные качества студентов, например, успеваемость в старшей школе, награды, волонтерскую деятельность и т.д.
B: Звучит довольно сложно.
C: Да, китайская система Гаокао — это очень сложная система, но она также является ядром китайской системы высшего образования.

Часто используемые выражения

高考制度

gāokǎo zhìdù

Система вступительных экзаменов в вузы

录取分数线

lùqǔ fēnshù xiàn

Проходной балл

综合素质

zōnghé zìzhì

Комплексные качества

Культурный фон

中文

高考是中国学生进入大学的关键考试,竞争激烈,对个人未来发展影响重大。

拼音

gāokǎo shì zhōngguó xuéshēng jìnrù dàxué de guānjiàn kǎoshì,jìngzhēng jīliè,duì gèrén wèilái fāzhǎn yǐngxiǎng zhòngdà。

Russian

Гаокао — это решающий экзамен для китайских студентов, стремящихся поступить в университет; конкуренция очень жесткая, и он оказывает существенное влияние на будущее развитие личности.

Продвинутые выражения

中文

中国的高考制度体现了国家对教育的重视,同时也面临着一些挑战,例如应试教育的弊端。

拼音

zhōngguó de gāokǎo zhìdù tǐxiàn le guójiā duì jiàoyù de zhòngshì,tóngshí yě miànlínzhe yīxiē tiǎozhàn,lìrú yìngshì jiàoyù de bìduān。

Russian

Китайская система вступительных экзаменов в вузы отражает важность образования для страны, но также сталкивается с некоторыми трудностями, например, с недостатками системы образования, ориентированной на экзамены.

Культурные запреты

中文

不要对考试制度发表过激言论,避免涉及敏感政治话题。

拼音

bùyào duì kǎoshì zhìdù fābiǎo guōjī yánlùn,bìmiǎn shèjí mǐngǎn zhèngzhì huàtí。

Russian

Избегайте резких высказываний о системе экзаменов и не затрагивайте острые политические темы.

Ключевые точки

中文

了解中国高考制度的关键点,如竞争激烈程度、录取分数线的决定方式、影响录取的因素等。

拼音

liǎojiě zhōngguó gāokǎo zhìdù de guānjiǎndiǎn,rú jìngzhēng jīliè chéngdù、lùqǔ fēnshù xiàn de juédìng fāngshì、yǐngxiǎng lùqǔ de yīnsù děng。

Russian

Ключевые моменты для понимания китайской системы вступительных экзаменов в вузы: интенсивность конкуренции, порядок определения проходного балла и факторы, влияющие на поступление.

Советы для практики

中文

模拟对话练习,角色扮演,尝试用不同方式表达相同的观点。

与母语人士交流,纠正发音和表达习惯。

观看相关视频或阅读相关资料,了解更详细的考试制度信息。

拼音

mǒní duìhuà liànxí,juésè bànyǎn,chángshì yòng bùtóng fāngshì biǎodá xiāngtóng de guāndiǎn。

yǔ mǔyǔ rénshì jiāoliú,jiūzhèng fāyīn hé biǎodá xíguàn。

guān kàn xiāngguān shìpín huò yuedú xiāngguān zīliào,liǎojiě gèng xiángxì de kǎoshì zhìdù xìnxī。

Russian

Попрактикуйтесь с помощью имитационных диалогов и ролевых игр, стараясь выразить одни и те же взгляды по-разному.

Пообщайтесь с носителями языка, чтобы скорректировать произношение и привычки выражения.

Посмотрите соответствующие видео или почитайте соответствующие материалы, чтобы узнать более подробную информацию о системе экзаменов.