职业发展 Развитие карьеры
Диалоги
Диалоги 1
中文
李明：王先生，您好！最近工作怎么样？
王强：李明，你好！最近还好，正在积极寻找新的职业发展机会。
李明：哦？听说你打算跳槽？
王强：是的，我想寻求更大的挑战和发展空间。
李明：那您有什么具体的职业规划吗？
王强：我计划在三年内成为部门经理，五年内晋升到更高的管理岗位。
李明：这目标很远大！祝您一切顺利！
拼音
Russian
Ли Мин: Здравствуйте, господин Ван! Как обстоят дела с работой в последнее время?
Ван Цян: Здравствуйте, Ли Мин! Всё хорошо, я активно ищу новые возможности для профессионального развития.
Ли Мин: О? Я слышал, вы планируете сменить работу?
Ван Цян: Да, я хочу искать более сложные задачи и возможности для развития.
Ли Мин: А есть у вас какие-то конкретные планы на карьеру?
Ван Цян: Я планирую стать руководителем отдела в течение трёх лет и получить повышение на более высокую управленческую должность в течение пяти лет.
Ли Мин: Это очень амбициозная цель! Желаю вам всего наилучшего!
Часто используемые выражения
职业发展
профессиональное развитие
Культурный фон
中文
在中国，职业发展通常被看作是个人努力和社会机遇的结合。人们重视持续学习和提升技能，以获得更好的职业发展机会。
拼音
Russian
В Китае профессиональное развитие часто рассматривается как сочетание личных усилий и социальных возможностей. Люди ценят непрерывное обучение и повышение квалификации для получения лучших возможностей карьерного роста
Продвинутые выражения
中文
精益求精
厚积薄发
运筹帷幄
胸怀大志
拼音
Russian
Стремление к совершенству
Терпение и труд всё перетрут
Стратегическое планирование
Большие амбиции
Культурные запреты
中文
避免在正式场合谈论个人收入，以及对其他人的职业发展妄加评论。
拼音
biànmiǎn zài zhèngshì chǎnghé tánlùn gèrén shōurù, yǐjí duì qítā rén de zhíyè fāzhǎn wàngjiā pínglùn。
Russian
Избегайте обсуждения личных доходов и необоснованных комментариев о карьерном росте других людей в официальной обстановке.Ключевые точки
中文
该场景适用于职场人士之间的交流，尤其是在商务场合或职业发展相关的会议中。年龄和身份没有严格限制，但对话内容需根据对方的身份和地位进行调整。
拼音
Russian
Этот сценарий подходит для общения между профессионалами, особенно в деловой обстановке или на конференциях, связанных с карьерным ростом. Возрастных или статусных ограничений нет, но содержание разговора следует корректировать в зависимости от статуса и должности собеседника.Советы для практики
中文
多练习不同情境下的职业发展对话，例如面试、升职谈判等。
注意语言的正式程度，根据场合调整用词。
练习与不同文化背景的人交流，提升跨文化沟通能力。
拼音
Russian
Попрактикуйтесь в разговорах о карьерном росте в разных ситуациях, например, на собеседованиях и переговорах о повышении. Обращайте внимание на уровень формальности речи и подбирайте слова соответственно. Тренируйтесь общаться с людьми из разных культурных сред, чтобы улучшить свои навыки межкультурной коммуникации