职业咨询 Карьерная консультация zhíyè zīxún

Диалоги

Диалоги 1

中文

咨询师：您好，请问有什么职业规划方面的问题需要咨询？
求职者：您好，我想咨询一下关于出国留学深造，然后回国就业的问题。
咨询师：好的，您想留学的专业是什么？以及您未来的职业规划是怎样的？
求职者：我想学习人工智能专业，未来希望从事人工智能相关的研发工作。
咨询师：嗯，这是一个不错的选择。人工智能现在发展迅速，就业前景也很好。您对未来的职业发展有什么样的预期？
求职者：我希望能够在国内知名科技公司找到一份研发工作，并且能够有较高的薪资和职业发展空间。
咨询师：好的，我会根据您的情况，给您一些专业的建议。首先，您需要认真准备留学申请材料，例如，语言成绩、学术成绩等等。其次，您需要选择适合自己的留学院校和专业。最后，您需要做好职业规划，例如，您需要了解国内人工智能行业的发展趋势以及人才需求。

拼音

zīxúnshī：nínhǎo，qǐngwèn yǒu shénme zhíyè guīhuà fāngmiàn de wèntí xūyào zīxún？
qiúzhízhě：nínhǎo，wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú chūguó liúxué shēnzao，ránhòu huíguó jiùyè de wèntí。
zīxúnshī：hǎode，nín xiǎng liúxué de zhuānyè shì shénme？yǐjí nín wèilái de zhíyè guīhuà shì zěnyàng de？
qiúzhízhě：wǒ xiǎng xuéxí rénɡōng zhìnéng zhuānyè，wèilái xīwàng cóngshì rénɡōng zhìnéng xiāngguān de yánfā ɡōngzuò。
zīxúnshī：ń，zhè shì yīgè bùcuò de xuǎnzé。rénɡōng zhìnéng xiànzài fāzhǎn sùsù，jiùyè qiánjǐng yě hěn hǎo。nín duì wèilái de zhíyè fāzhǎn yǒu shénmeyàng de yùqī？
qiúzhízhě：wǒ xīwàng nénggòu zài guónèi zhīmíng kējì ɡōngsī zhǎodào yī fèn yánfā ɡōngzuò， bìngqiě nénggòu yǒu jiào ɡāo de xīnzī hé zhíyè fāzhǎn kōngjiān。
zīxúnshī：hǎode，wǒ huì gēnjù nín de qíngkuàng，ɡěi nín yīxiē zhuānyè de jiànyì。shǒuxiān，nín xūyào rènzhēn zhǔnbèi liúxué shēnqǐng cáiliào，lìrú，yǔyán chéngjī，xuéshù chéngjī děngděng。qícì，nín xūyào xuǎnzé shìhé zìjǐ de liúxué yuànxiào hé zhuānyè。zuìhòu，nín xūyào zuò hǎo zhíyè guīhuà，lìrú，nín xūyào liǎojiě guónèi rénɡōng zhìnéng hángyè de fāzhǎn qūshì yǐjí réncái xūqiú。

Russian

Консультант: Здравствуйте, есть ли у вас вопросы по планированию карьеры?
Ищущий работу: Здравствуйте, я хотел бы узнать о возможности обучения за границей и последующего трудоустройства в своей стране.
Консультант: Хорошо, какую специальность вы планируете изучать, и каковы ваши будущие карьерные цели?
Ищущий работу: Я хочу изучать искусственный интеллект и в будущем работать в области исследований и разработок в сфере ИИ.
Консультант: Отличный выбор. Искусственный интеллект сейчас быстро развивается, и перспективы трудоустройства отличные. Каковы ваши ожидания относительно будущей карьеры?
Ищущий работу: Я надеюсь найти работу в области исследований и разработок в известной технологической компании в Китае и получать хорошую зарплату, а также иметь возможности для карьерного роста.
Консультант: Хорошо, я дам вам несколько профессиональных советов, исходя из вашей ситуации. Во-первых, вам нужно тщательно подготовить документы для поступления, например, результаты языковых тестов, академические достижения и т. д. Во-вторых, вам нужно выбрать подходящий университет и специальность. И наконец, вам нужно составить план карьеры, например, изучить тенденции развития и потребности в специалистах в отрасли ИИ в Китае.

Диалоги 2

中文

Russian

Часто используемые выражения

职业咨询

zhíyè zīxún

Профессиональная консультация

Культурный фон

中文

在中国，职业咨询通常在求职网站、人力资源公司或政府机构进行。一些大学也提供职业咨询服务。 咨询师通常会根据求职者的背景、技能和职业目标，为其提供职业规划、求职技巧和职业发展方面的建议。

拼音

zài zhōngguó，zhíyè zīxún tōngcháng zài qiúzhí wǎngzhàn，rénlì zīyuán gōngsī huò zhèngfǔ jīgòu jìnxíng。yīxiē dàxué yě tígōng zhíyè zīxún fúwù。zīxúnshī tōngcháng huì gēnjù qiúzhí zhě de bèijǐng，jìnéng hé zhíyè mùbiāo，wèi qí tígōng zhíyè guīhuà，qiúzhí jìqiǎo hé zhíyè fāzhǎn fāngmiàn de jiànyì。

Russian

В России карьерное консультирование предлагается различными организациями, включая государственные и частные центры занятости, университеты и кадровые агентства. Многие компании также предоставляют внутренние консультационные услуги своим сотрудникам.

Продвинутые выражения

中文

针对您的职业发展，我们可以制定一个长期的职业规划，并定期进行评估和调整。

您可以考虑参加一些职业发展培训课程，以提升您的专业技能和竞争力。

根据您的兴趣和优势，我们可以探索一些更具挑战性的职业发展路径。

拼音

zhēnduì nín de zhíyè fāzhǎn，wǒmen kěyǐ zhìdìng yīgè chángqī de zhíyè guīhuà， bìng dìngqī jìnxíng pínggū hé tiáozhěng。

nín kěyǐ kǎolǜ cānjiā yīxiē zhíyè fāzhǎn péixùn kèchéng，yǐ tíshēng nín de zhuānyè jìnéng hé jìngzhēnglì。

gēnjù nín de xìngqù hé yōushì，wǒmen kěyǐ tànsuǒ yīxiē gèng jù tiǎozhàn xìng de zhíyè fāzhǎn lùjìng。

Russian

Для вашего карьерного развития мы можем разработать долгосрочный карьерный план и регулярно его оценивать и корректировать.

Вы можете рассмотреть возможность прохождения курсов профессиональной переподготовки для повышения своих профессиональных навыков и конкурентоспособности.

Исходя из ваших интересов и сильных сторон, мы можем изучить более сложные карьерные пути.

Культурные запреты

中文

避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。尊重咨询师的专业意见，不要随意打断或质疑。

拼音

bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì，zōngjiào děng。zūnjìng zīxúnshī de zhuānyè yìjiàn，búyào suíyì daduàn huò zhìyí。

Russian

Избегайте обсуждения деликатных тем, таких как политика и религия. Уважайте профессиональное мнение консультанта и не перебивайте его и не задавайте лишних вопросов.

Ключевые точки

中文

职业咨询适用于所有年龄段和身份的人，无论是学生、职场人士还是待业者。关键在于明确自身需求，准备充分的材料，积极与咨询师沟通。常见错误包括：目标不明确、信息准备不足、沟通不畅。

拼音

zhíyè zīxún shìyòng yú suǒyǒu niánlíng duàn hé shēnfèn de rén，wúlùn shì xuésheng，zhí chǎng rénshì háishì dàiyè zhě。guānjiàn zàiyú míngquè zìshēn xūqiú，zhǔnbèi chōngfèn de cáiliào，jījí yǔ zīxúnshī gōutōng。chángjiàn cuòwù bāokuò：mùbiāo bù míngquè，xìnxī zhǔnbèi bùzú，gōutōng bù chàng。

Russian

Профессиональная консультация подходит для людей всех возрастов и социального положения, будь то студенты, работающие специалисты или безработные. Главное — четко определить свои потребности, подготовить достаточное количество материалов и активно общаться с консультантом. Распространенные ошибки: нечёткие цели, недостаточная подготовка информации, плохая коммуникация.

Советы для практики

中文

多练习不同情境下的对话，例如：咨询不同的职业方向、询问具体的求职建议、表达自身职业困惑。

与朋友或家人模拟对话，提高口语表达能力和应变能力。

记录对话并进行复盘，找出不足之处并改进。

查阅相关资料，了解专业的职业规划知识。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà，lìrú：zīxún bùtóng de zhíyè fāngxiàng，xúnwèn jùtǐ de qiúzhí jiànyì，biǎodá zìshēn zhíyè kùnhuo。

yǔ péngyǒu huò jiārén mónǐ duìhuà，tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì hé yìngbiàn nénglì。

jìlù duìhuà bìng jìnxíng fùpán，zhǎochū bùzú zhī chù bìng gǎijìn。

cháyuè xiāngguān zīliào，liǎojiě zhuānyè de zhíyè guīhuà zhīshì。

Russian

Потренируйтесь в диалогах в разных контекстах, например: проконсультируйтесь по поводу различных карьерных направлений, попросите конкретных советов по поиску работы, выразите свои карьерные затруднения.

Смоделируйте диалоги с друзьями или членами семьи, чтобы улучшить свои навыки устной речи и адаптивность.

Записывайте диалоги и просматривайте их, чтобы выявить недостатки и внести улучшения.

Обратитесь к соответствующим материалам, чтобы понять профессиональные знания в области планирования карьеры.