能源管理 Управление энергией Néngyuán guǎnlǐ

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：您好，请问您对中国的能源管理政策了解多少？
B：您好，我了解一些，例如国家大力推广可再生能源，并出台了一系列节能减排政策。

A：是的，您说得对。我们国家非常重视能源的可持续发展，也取得了显著成效。例如，风能和太阳能发电的装机容量大幅增加。
B：这令人印象深刻。请问这些政策在实际执行中，有没有遇到什么挑战？

A：当然，挑战也是存在的。例如，一些偏远地区的电力供应仍然是一个问题，而且能源结构转型也需要时间。但是，我们相信通过持续的努力，最终会克服这些困难。
B：您说得很有道理。请问个人在节能减排方面能做些什么？

A：个人也能为节能减排做出贡献。比如，我们可以使用节能家电、减少出行、循环利用资源等等。
B：谢谢您的讲解，让我对中国的能源管理有了更深入的了解。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn nín duì zhōngguó de néngyuán guǎnlǐ zhèngcè liǎojiě duōshao？
B：nínhǎo，wǒ liǎojiě yīxiē，lìrú guójiā dàlì tuīguǎng kě zàishēng néngyuán， bìng chūtaile yī xìliè jiénéng jiǎnpái zhèngcè。

A：shì de，nín shuō de duì。wǒmen guójiā fēicháng zhòngshì néngyuán de kě chíxù fāzhǎn， yě qǔdéle xiǎnzhù chéngxiào。lìrú，fēngnéng hé tàiyángnéng fādiàn de zhuāngjī róngliàng dàfú zēngjiā。
B：zhè lìng rén yìnxiàng shēnkè。qǐngwèn zhèxiē zhèngcè zài shíjì xíngzhì zhōng，yǒu méiyǒu yùndào shénme tiǎozhàn？

A：dāngrán，tiǎozhàn yě shì cúnzài de。lìrú，yīxiē piānyuǎn dìqū de diànlì gōngyìng réngrán shì yīgè wèntí， érqiě néngyuán jiégòu zhuǎnxíng yě xūyào shíjiān。dànshì，wǒmen xiāngxìn tōngguò chíxù de nǔlì， zuìzhōng huì kèfú zhèxiē kùnnan。
B：nín shuō de hěn yǒudào lǐ。qǐngwèn gèrén zài jiénéng jiǎnpái fāngmiàn néng zuò xiē shénme？

A：gèrén yě néng wèi jiénéng jiǎnpái zuòchū gòngxiàn。bǐrú，wǒmen kěyǐ shǐyòng jiénéng jiādiàn、jiǎnshāo chūxíng、xúnhuán lìyòng zīyuán děngděng。
B：xièxie nín de jiǎngjiě， ràng wǒ duì zhōngguó de néngyuán guǎnlǐ yǒule gèng shēnrù de liǎojiě。

Russian

A: Здравствуйте, насколько хорошо вы знакомы с политикой управления энергетикой в Китае?
B: Здравствуйте, я немного знаком, например, страна активно продвигает возобновляемые источники энергии и приняла ряд мер по энергосбережению и сокращению выбросов.

A: Да, вы правы. Наша страна уделяет большое внимание устойчивому развитию энергетики и добилась значительных успехов. Например, установленная мощность ветровой и солнечной энергетики значительно выросла.
B: Это впечатляет. С какими проблемами вы столкнулись при практической реализации этих мер?

A: Конечно, есть и проблемы. Например, энергоснабжение в некоторых отдаленных районах по-прежнему остается проблемой, а трансформация энергетической структуры также требует времени. Однако мы верим, что благодаря постоянным усилиям, эти трудности в конечном итоге будут преодолены.
B: Понятно. Что могут сделать отдельные лица в плане энергосбережения и сокращения выбросов?

A: Отдельные лица также могут внести свой вклад в энергосбережение и сокращение выбросов. Например, мы можем использовать энергоэффективные бытовые приборы, сократить поездки и перерабатывать ресурсы.
B: Спасибо за разъяснения. Я получил более глубокое понимание управления энергетикой в Китае.

Диалоги 2

中文

A: 你好，我们公司正在寻求与中国企业合作，共同推进可持续能源项目。
B: 您好，很高兴能与您交流。我们公司致力于发展清洁能源，拥有丰富的经验和技术。

A: 非常感谢！我们目前关注的是风能和太阳能发电项目的合作。
B: 这是个不错的方向，我们在这方面有深入的研究和实践经验，尤其是在大型风电场和光伏电站的建设和运营方面。

A: 那么，我们下一步可以如何合作呢？
B: 我建议我们可以先进行一次深入的会面，更详细地探讨具体的合作模式，例如技术合作、项目投资等等。

A: 好的，我非常期待这次会面。
B: 同样期待。

拼音

A：nínhǎo，wǒmen gōngsī zhèngzài xúnqiú yǔ zhōngguó qǐyè hézuò，gòngtóng tuījìn kě chíxù néngyuán xiàngmù。
B：nínhǎo，hěn gāoxìng néng yǔ nín jiāoliú。wǒmen gōngsī zhìlì yú fāzhǎn qīngjié néngyuán，yǒngyǒu fēngfù de jīngyàn hé jìshù。

A：fēicháng gǎnxiè！wǒmen mùqián guānzhù de shì fēngnéng hé tàiyángnéng fādiàn xiàngmù de hézuò。
B：zhè shì ge bùcuò de fāngxiàng，wǒmen zài zhè fāngmiàn yǒu shēnrù de yánjiū hé shíjiàn jīngyàn，yóuqí shì zài dàxíng fēngdiàn chǎng hé guāngfú diànzhàn de jiànshè hé yùnyíng fāngmiàn。

A：nàme，wǒmen xià yībù kěyǐ rúhé hézuò ne？
B：wǒ jiànyì wǒmen kěyǐ xiān jìnxíng yī cì shēnrù de huìmian，gèng xiángxì de tàolùn jùtǐ de hézuò mòshì，lìrú jìshù hézuò、xiàngmù tóuzī děngděng。

A：hǎo de，wǒ fēicháng qīdài zhè cì huìmian。
B：tóngyàng qīdài。

Russian

undefined

Часто используемые выражения

能源管理

néngyuán guǎnlǐ

Управление энергией

Культурный фон

中文

中国重视能源的可持续发展，积极推广可再生能源。

拼音

zhōngguó zhòngshì néngyuán de kě chíxù fāzhǎn，jījí tuīguǎng kě zàishēng néngyuán。

Russian

Россия уделяет большое внимание развитию атомной энергетики и освоению возобновляемых источников энергии.

Продвинутые выражения

中文

能源效率

可持续能源

碳中和

节能减排

绿色能源

拼音

néngyuán xiàolǜ

kě chíxù néngyuán

tàn zhōnghé

jiénéng jiǎnpái

lǜsè néngyuán

Russian

Энергоэффективность

Устойчивая энергетика

Углеродная нейтральность

Энергосбережение и сокращение выбросов

Зеленая энергетика

Культурные запреты

中文

避免在谈论能源问题时过度批评政府政策。

拼音

biànmiǎn zài tánlùn néngyuán wèntí shí guòdù pīpíng zhèngfǔ zhèngcè。

Russian

Избегайте чрезмерной критики правительственной политики при обсуждении энергетических вопросов.

Ключевые точки

中文

了解中国能源政策的最新发展，以及相关的环保法规。注意谈话对象的身份和背景，选择合适的语言和表达方式。

拼音

liǎojiě zhōngguó néngyuán zhèngcè de zuìxīn fāzhǎn，yǐjí xiāngguān de huánbǎo fǎguī。zhùyì tánhuà duìxiàng de shēnfèn hé bèijǐng，xuǎnzé héshì de yǔyán hé biǎodá fāngshì。

Russian

Поймите последние события в китайской энергетической политике и соответствующие экологические правила. Учитывайте личность и контекст вашего собеседника и выбирайте соответствующий язык и выражения.

Советы для практики

中文

多阅读关于中国能源管理的新闻和报告。

与熟悉中国能源政策的人进行练习。

尝试用不同的方式表达同样的意思。

拼音

duō yuèdú guānyú zhōngguó néngyuán guǎnlǐ de xīnwén hé bàogào。

yǔ shúxī zhōngguó néngyuán zhèngcè de rén jìnxíng liànxí。

chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá tóngyàng de yìsi。

Russian

Почитайте больше новостей и отчётов об управлении энергетикой в Китае.

Потренируйтесь с людьми, которые хорошо знакомы с китайской энергетической политикой.

Попробуйте выразить одно и то же разными способами.