自带购物袋 Берите свою сумку zì dài gòuwù dài

Диалоги

Диалоги 1

中文

服务员：您好，请问需要些什么？
顾客：我想买一些水果。
服务员：好的，请拿好您的购物袋。
顾客：谢谢！
服务员：不客气，欢迎下次光临！

拼音

fúwùyuán: hǎo, qǐngwèn xūyào xiē shénme？
gùkè: wǒ xiǎng mǎi yīxiē shuǐguǒ.
fúwùyuán: hǎo de, qǐng ná hǎo nín de gòuwù dài.
gùkè: xièxie！
fúwùyuán: bù kèqì, huānyíng xià cì guānglín！

Russian

Продавец: Здравствуйте, что вам угодно?
Покупатель: Я хотел бы купить немного фруктов.
Продавец: Хорошо, возьмите свой пакет.
Покупатель: Спасибо!
Продавец: Пожалуйста, приходите ещё!

Часто используемые выражения

自带购物袋

zì dài gòuwù dài

Возьмите свой пакет

Культурный фон

中文

在中国，自带购物袋的习惯越来越普及，尤其是在一线城市和年轻人中。这体现了人们对环保的重视。

许多超市和商店也鼓励顾客自带购物袋，并提供相应的优惠。

在一些地区，使用塑料袋需要额外付费，进一步推动了人们使用环保袋的习惯。

拼音

zài zhōngguó, zì dài gòuwù dài de xíguàn yuè lái yuè pǔjí, yóuqí shì zài yīxiàn chéngshì hé niánqīng rén zhōng. zhè tǐxiàn le rénmen duì huánbǎo de zhòngshì。

xǔduō chāoshì hé shāngdiàn yě gǔlì gùkè zì dài gòuwù dài, bìng tígōng xiāngyìng de yōuhuì。

zài yīxiē dìqū, shǐyòng sùliàodài xūyào éwài fùfèi, zēngjìn tūidòng le rénmen shǐyòng huánbǎodài de xíguàn。

Russian

В России использование собственных сумок для покупок становится всё более распространённым, особенно в крупных городах и среди молодёжи. Это отражает растущее внимание к защите окружающей среды.

Многие супермаркеты и магазины поощряют покупателей использовать свои сумки и предлагают скидки.

В некоторых регионах за использование пластиковых пакетов взимается дополнительная плата, что ещё больше стимулирует использование экологичных сумок

Продвинутые выражения

中文

为了保护环境，请尽量自带购物袋。

减少塑料袋的使用，从我做起。

让我们携手共建绿色家园。

拼音

wèile bǎohù huánjìng, qǐng jǐnliàng zì dài gòuwù dài。

jiǎnshǎo sùliàodài de shǐyòng, cóng wǒ zuò qǐ。

ràng wǒmen xiéshǒu gòngjiàn lǜsè jiāyuán。

Russian

Для защиты окружающей среды, пожалуйста, берите с собой свою сумку для покупок.

Сократите использование пластиковых пакетов, начните с себя.

Давайте вместе создадим зеленую планету

Культурные запреты

中文

没有特别的禁忌，但要注意避免在正式场合过于强调环保，以免显得突兀。

拼音

méiyǒu tèbié de jìnjì, dàn yào zhùyì bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé guòyú qiángdiào huánbǎo, yǐmiǎn xiǎnde tūwù。

Russian

Нет особых табу, но следует избегать чрезмерного акцентирования на защите окружающей среды в официальной обстановке, чтобы не показаться неуместным.

Ключевые точки

中文

使用场景：购物、超市、菜市场等。年龄/身份适用性：所有年龄段和身份的人群都适用。常见错误提醒：忘记带购物袋。

拼音

shǐyòng chǎngjǐng: gòuwù, chāoshì, cài shìchǎng děng。niánlíng/shēnfèn shìyòng xìng: suǒyǒu niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún dōu shìyòng。chángjiàn cuòwù tíxǐng: wàngjì dài gòuwù dài。

Russian

Сценарии использования: покупки, супермаркеты, рынки и т. д. Применимость по возрасту/идентификации: применимо ко всем возрастным группам и идентификациям. Напоминания о распространённых ошибках: забыть взять пакет.

Советы для практики

中文

模拟购物场景，练习与服务员的对话。

尝试用不同的表达方式，例如：我今天带了我的环保袋。

注意语调和礼貌用语。

拼音

mǒnì gòuwù chǎngjǐng, liànxí yǔ fúwùyuán de duìhuà。

chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì, lìrú: wǒ jīntiān dài le wǒ de huánbǎo dài。

zhùyì yǔdiào hé lǐmào yòngyǔ。

Russian

Смоделируйте ситуацию покупки и потренируйтесь в диалоге с продавцом.

Попробуйте использовать разные выражения, например: Сегодня я взял свою экологичную сумку.

Обращайте внимание на тон и вежливые фразы