自我介绍 Самопрезентация
Диалоги
Диалоги 1
中文
A:您好,很高兴见到您!我叫李明,是一名软件工程师。
B:您好,李明先生,很高兴认识您!您从事软件开发多久了?
A:我从事软件开发已经有五年了,主要负责后端开发工作。
B:五年经验很丰富了,您在项目中主要使用哪些技术?
A:我主要使用Java,Spring Boot,MySQL等技术。
B:听起来您在技术方面很有实力,您对未来的职业发展有什么规划?
A:我希望能继续深耕后端开发领域,提升技术能力,将来希望成为一名架构师。
拼音
Russian
A: Здравствуйте, очень приятно познакомиться! Меня зовут Ли Мин, я — программист.
B: Здравствуйте, господин Ли Мин, очень приятно познакомиться и с вами! Как давно вы работаете в разработке программного обеспечения?
A: Я работаю в разработке программного обеспечения уже пять лет, в основном занимаясь бэкенд-разработкой.
B: Пятилетний опыт — это весьма солидно. Какие технологии вы преимущественно используете в своих проектах?
A: В основном я использую Java, Spring Boot и MySQL.
B: Звучит как сильный технический бэкграунд. Какие у вас планы на будущее развитие карьеры?
A: Я надеюсь продолжить углубляться в бэкенд-разработку, повышать свои технические навыки и в будущем стать архитектором.
Часто используемые выражения
您好,我叫……
Здравствуйте, меня зовут...
我是一名……
Я...
我的工作是……
Моя работа — это...
Культурный фон
中文
自我介绍在中国的职场中非常重要,通常在初次见面时进行。
介绍时要简洁明了,突出个人优势和特点。
可以根据场合和对象调整自我介绍的内容和语气。
拼音
Russian
Самопрезентация очень важна в китайской деловой среде, обычно происходит при первой встрече.
Будьте кратки и чётки, выделите свои сильные стороны и индивидуальные качества.
Можно корректировать содержание и тон самопрезентации в зависимости от ситуации и собеседника.
Продвинутые выражения
中文
我擅长……
我的职业目标是……
我的优势在于……
拼音
Russian
Я специализируюсь на...
Моя профессиональная цель —...
Мои сильные стороны — это...
Культурные запреты
中文
避免过于夸大个人能力,或者谈论与工作无关的敏感话题。
拼音
bì miǎn guò yú kuā dà gè rén néng lì, huò zhě tán lùn yǔ gōngzuò wú guān de mǐn gǎn huà tí。
Russian
Избегайте преувеличения своих способностей или обсуждения щекотливых тем, не связанных с работой.Ключевые точки
中文
根据实际情况调整自我介绍内容,注意场合和对象,做到真诚自然。
拼音
Russian
Адаптируйте свою самопрезентацию к ситуации и собеседнику, будьте искренни и естественны.Советы для практики
中文
多练习自我介绍,熟练掌握表达技巧。
可以对着镜子练习,或者与朋友进行模拟对话。
拼音
Russian
Репетируйте самопрезентацию, чтобы отточить навыки выражения.
Можно тренироваться перед зеркалом или проводить имитационные диалоги с друзьями.