自然保护区 Заповедник
Диалоги
Диалоги 1
中文
导游：欢迎大家来到九寨沟自然保护区！这里风景秀丽，是世界自然遗产。
游客A：哇，太美了！请问这里有哪些动植物？
导游：这里有各种珍稀的动植物，例如大熊猫、金丝猴等等。
游客B：大熊猫！我想拍张照片留念。
导游：好的，不过请大家注意保护环境，不要惊扰到它们。
游客A：好的，我们一定注意。
游客B：请问这里还有什么需要注意的吗？
导游：请大家遵守保护区的规定，不要乱扔垃圾，保护好这里的生态环境。
拼音
Russian
Гид: Добро пожаловать в заповедник Цзючжайгоу! Здесь великолепные пейзажи, это объект Всемирного природного наследия.
Турист А: Вау, как красиво! Какие здесь есть растения и животные?
Гид: Здесь обитают различные редкие растения и животные, например, большие панды и золотистые обезьяны.
Турист В: Большие панды! Я хочу сделать фото на память.
Гид: Конечно, но пожалуйста, берегите природу и не беспокойте их.
Турист А: Хорошо, мы будем осторожны.
Турист В: Ещё что-нибудь нужно учесть?
Гид: Пожалуйста, соблюдайте правила заповедника, не мусорите и берегите здешнюю экологию.
Часто используемые выражения
自然保护区
Заповедник
Культурный фон
中文
自然保护区是中国重要的生态环境保护区域，在文化交流中，应强调其生态价值和保护的重要性。
游览自然保护区，应尊重当地文化和习俗，避免不当行为。
拼音
Russian
Заповедники — важные территории охраны окружающей среды в Китае. В культурном обмене следует подчеркивать их экологическую ценность и важность охраны.
При посещении заповедников следует уважать местную культуру и обычаи, избегая ненадлежащего поведения.
Продвинутые выражения
中文
我们应该积极参与到自然保护区的生态保护活动中去。
为了更好地保护生态环境，我们需要加强国际合作，共同应对气候变化。
拼音
Russian
Мы должны активно участвовать в деятельности по охране экологии в заповедниках.
Для лучшей защиты экологической среды нам необходимо укреплять международное сотрудничество и совместно бороться с изменением климата.
Культурные запреты
中文
在自然保护区内，不要随意采摘植物、捕捉动物，或破坏自然景观。
拼音
zài zìrán bǎohù qū nèi，bù yào suíyì cǎizhāi zhíwù、bǔzhuō dòngwù，huò pòhuài zìrán jǐngguān。
Russian
В заповеднике нельзя самовольно собирать растения, ловить животных или портить природные ландшафты.Ключевые точки
中文
在与外国人交流时，应使用规范的中文和英文，并注意表达的准确性和清晰度，避免出现歧义。
拼音
Russian
При общении с иностранцами следует использовать стандартный китайский и английский языки, обращая внимание на точность и ясность выражений, чтобы избежать двусмысленности.Советы для практики
中文
可以利用图片、视频等多媒体素材，帮助学习者更好地理解自然保护区的场景和文化。
可以模拟实际的旅游场景进行对话练习，提高语言表达能力和应对能力。
可以多关注一些关于自然保护区的宣传材料，了解相关的知识和信息，有助于更深入的交流。
拼音
Russian
Можно использовать мультимедийные материалы, такие как фотографии, видео и другие, чтобы помочь учащимся лучше понять сценарии и культуру заповедников.
Можно имитировать реальные туристические сценарии для проведения диалоговой практики, повышая навыки выражения и реакции на языке.
Можно уделять больше внимания пропагандистским материалам о заповедниках, изучать соответствующие знания и информацию, что способствует более глубокому общению.