舞蹈艺术 Танец Wǔyǎo yìshù

Диалоги

Диалоги 1

中文

A:你好,请问您对中国的舞蹈艺术感兴趣吗?
B:是的,我对中国古典舞非常感兴趣,特别是京剧中的舞蹈部分。
C:那太好了!京剧的舞蹈非常有特色,它融合了武术、戏曲和舞蹈的元素,动作优美而富有力量。您有机会可以去看看现场表演。
A:是的,我听说过很多关于京剧舞蹈的评价,有机会一定会去观看。您能推荐一些比较经典的京剧舞蹈作品吗?
B:当然可以,例如《霸王别姬》中的舞蹈片段就非常著名,还有《贵妃醉酒》等,这些作品都展现了中国古典舞蹈的精髓。
C:非常感谢您的推荐,我一定会去欣赏这些经典作品。
A:不客气,希望您能喜欢。

拼音

A:nǐ hǎo, qǐngwèn nín duì zhōngguó de wǔyǎo yìshù gǎn xìngqù ma?
B:shì de, wǒ duì zhōngguó gǔdiǎn wǔ fēicháng gǎn xìngqù, tèbié shì jīngjù zhōng de wǔyǎo bùfèn.
C:nà tài hǎo le! jīngjù de wǔyǎo fēicháng yǒu tèsè, tā rónghé le wǔshù, xǐqǔ hé wǔyǎo de yuánsù, dòngzuò yōuměi ér fù yǒu lìliàng. nín yǒu jīhuì kěyǐ qù kàn kàn xiànchǎng biǎoyǎn.
A:shì de, wǒ tīngshuō guò hěn duō guānyú jīngjù wǔyǎo de píngjià, yǒu jīhuì yīdìng huì qù guān kàn. nín néng tuījiàn yīxiē bǐjiào jīngdiǎn de jīngjù wǔyǎo zuòpǐn ma?
B:dāngrán kěyǐ, lìrú《bàwáng biéjí》zhōng de wǔyǎo piànduàn jiù fēicháng zhùmíng, hái yǒu《guìfēi zuìjiǔ》děng, zhèxiē zuòpǐn dōu zhǎnxian le zhōngguó gǔdiǎn wǔyǎo de jīngsú.
C:fēicháng gǎnxiè nín de tuījiàn, wǒ yīdìng huì qù xīn shǎng zhèxiē jīngdiǎn zuòpǐn.
A:bú kèqì, xīwàng nín néng xǐhuan.

Russian

A: Здравствуйте, вас интересует китайское танцевальное искусство?
B: Да, я очень интересуюсь классическим китайским танцем, особенно танцевальными частями в пекинской опере.
C: Замечательно! Танец в пекинской опере очень самобытен. Он сочетает в себе элементы боевых искусств, оперы и танца; движения изящны и полны силы. Если представится возможность, вам стоит посмотреть живое выступление.
A: Да, я много слышал о танце пекинской оперы. Если будет возможность, я обязательно посмотрю представление. Можете ли вы порекомендовать какие-нибудь классические произведения танца пекинской оперы?
B: Конечно, например, танцевальный фрагмент в «霸王别姬» (Bàwáng Biéjí) очень известен, а также «贵妃醉酒» (Guìfēi Zuìjiǔ) и другие. Эти произведения демонстрируют суть классического китайского танца.
C: Большое спасибо за рекомендацию, я обязательно посмотрю эти классические произведения.
A: Пожалуйста, надеюсь, вам понравится.

Диалоги 2

中文

A:你好,请问您对中国的舞蹈艺术感兴趣吗?
B:是的,我对中国古典舞非常感兴趣,特别是京剧中的舞蹈部分。
C:那太好了!京剧的舞蹈非常有特色,它融合了武术、戏曲和舞蹈的元素,动作优美而富有力量。您有机会可以去看看现场表演。
A:是的,我听说过很多关于京剧舞蹈的评价,有机会一定会去观看。您能推荐一些比较经典的京剧舞蹈作品吗?
B:当然可以,例如《霸王别姬》中的舞蹈片段就非常著名,还有《贵妃醉酒》等,这些作品都展现了中国古典舞蹈的精髓。
C:非常感谢您的推荐,我一定会去欣赏这些经典作品。
A:不客气,希望您能喜欢。

Russian

A: Здравствуйте, вас интересует китайское танцевальное искусство?
B: Да, я очень интересуюсь классическим китайским танцем, особенно танцевальными частями в пекинской опере.
C: Замечательно! Танец в пекинской опере очень самобытен. Он сочетает в себе элементы боевых искусств, оперы и танца; движения изящны и полны силы. Если представится возможность, вам стоит посмотреть живое выступление.
A: Да, я много слышал о танце пекинской оперы. Если будет возможность, я обязательно посмотрю представление. Можете ли вы порекомендовать какие-нибудь классические произведения танца пекинской оперы?
B: Конечно, например, танцевальный фрагмент в «霸王别姬» (Bàwáng Biéjí) очень известен, а также «贵妃醉酒» (Guìfēi Zuìjiǔ) и другие. Эти произведения демонстрируют суть классического китайского танца.
C: Большое спасибо за рекомендацию, я обязательно посмотрю эти классические произведения.
A: Пожалуйста, надеюсь, вам понравится.

Часто используемые выражения

舞蹈艺术

Wǔyǎo yìshù

Танец

Культурный фон

中文

中国舞蹈艺术博大精深,包含了古典舞、民族舞、现代舞等多种形式,每一类都有其独特的文化内涵和艺术风格。京剧中的舞蹈更是集武术、戏曲、舞蹈于一体,具有极高的艺术价值。

拼音

zhōngguó wǔyǎo yìshù bó dà jīngshēn, bāohán le gǔdiǎn wǔ, mínzú wǔ, xiàndài wǔ děng duō zhǒng xíngshì, měi yī lèi dōu yǒu qí dāquè de wénhuà nèihán hé yìshù fēnggé. jīngjù zhōng de wǔyǎo gèng shì jí wǔshù, xǐqǔ, wǔyǎo yú yītǐ, jùyǒu jí gāo de yìshù jiàzhí。

Russian

Китайское танцевальное искусство обширно и глубоко, включает в себя различные формы, такие как классический танец, народный танец и современный танец. Каждая категория обладает своим уникальным культурным содержанием и художественным стилем. Танец в пекинской опере, в частности, сочетает в себе боевые искусства, оперу и танец, обладая чрезвычайно высокой художественной ценностью.

Продвинутые выражения

中文

中国舞蹈艺术的传承与发展

中国舞蹈艺术的国际交流与合作

中国舞蹈艺术的现代创新

不同地域的舞蹈艺术特色

中国舞蹈艺术的未来展望

拼音

zhōngguó wǔyǎo yìshù de chuánchéng yǔ fāzhǎn

zhōngguó wǔyǎo yìshù de guójì jiāoliú yǔ hézuò

zhōngguó wǔyǎo yìshù de xiàndài chuàngxīn

bùtóng dìqū de wǔyǎo yìshù tèsè

zhōngguó wǔyǎo yìshù de wèilái zhǎnwàng

Russian

Наследие и развитие китайского танцевального искусства

Международный обмен и сотрудничество в области китайского танцевального искусства

Современные инновации в китайском танцевальном искусстве

Особенности танцевального искусства в разных регионах

Перспективы развития китайского танцевального искусства

Культурные запреты

中文

在讨论中国舞蹈艺术时,避免带有偏见或歧视的言论,尊重不同文化背景下的艺术形式。

拼音

zài tǎolùn zhōngguó wǔyǎo yìshù shí, bìmiǎn dài yǒu piānjiàn huò qíshì de yánlùn, zūnzhòng bùtóng wénhuà bèijǐng xià de yìshù xíngshì.

Russian

При обсуждении китайского танцевального искусства избегайте предвзятых или дискриминационных замечаний, уважайте формы искусства различных культурных традиций.

Ключевые точки

中文

该场景适用于与外国人交流中国文化,介绍中国舞蹈艺术,需要一定的中文和英语基础,以及对中国舞蹈艺术的了解。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú yǔ wàiguórén jiāoliú zhōngguó wénhuà, jièshào zhōngguó wǔyǎo yìshù, xūyào yīdìng de zhōngwén hé yīngyǔ jīchǔ, yǐjí duì zhōngguó wǔyǎo yìshù de liǎojiě.

Russian

Этот сценарий подходит для обмена китайской культурой с иностранцами и представления китайского танцевального искусства. Необходим определённый уровень владения китайским и английским языками, а также понимание китайского танцевального искусства.

Советы для практики

中文

多练习用不同的方式介绍中国舞蹈,例如从历史、风格、特点等方面入手; 学习一些常用的舞蹈术语,以便更好地进行交流; 可以观看一些中国舞蹈视频,以便更好地理解和表达。

拼音

duō liànxí yòng bùtóng de fāngshì jièshào zhōngguó wǔyǎo, lìrú cóng lìshǐ, fēnggé, tèdiǎn děng fāngmiàn rùshǒu; xuéxí yīxiē chángyòng de wǔyǎo shùyǔ, yǐbiàn gèng hǎo de jìnxíng jiāoliú; kěyǐ guān kàn yīxiē zhōngguó wǔyǎo shìpín, yǐbiàn gèng hǎo de lǐjiě hé biǎodá。

Russian

Потренируйтесь представлять китайский танец различными способами, например, с исторической, стилистической и характерной точек зрения; выучите некоторые распространённые термины танца для лучшего общения; посмотрите несколько видео с китайскими танцами для лучшего понимания и выражения.