艺术市场 Рынок искусства Yìshù shìchǎng

Диалоги

Диалоги 1

中文

A:您好,请问这幅画作的创作背景是什么?
B:您好,这幅画是艺术家在西藏高原创作的,他受到当地独特的文化和自然景观的启发,作品体现了一种宁静和祥和的意境。
A:真是令人惊叹!它表达了一种独特的东方哲学思想吗?
B:是的,作品中蕴含着对自然与人之间和谐关系的思考,也反映了藏传佛教的理念。
A:我非常感兴趣,请问这幅画的售价是多少?
B:这幅画的售价是……人民币。

拼音

A:Nín hǎo, qǐngwèn zhè fú huà zuò de chuàngzuò bèijǐng shì shénme?
B:Nín hǎo, zhè fú huà shì yìshùjiā zài Xīzàng gāoyuán chuàngzuò de, tā shòudào dāngdì dútè de wénhuà hé zìrán jǐngguān de qǐfā, zuòpǐn tǐxiàn le yī zhǒng níngjìng hé xiánghé de yìjìng。
A:Zhēnshi lìng rén jīngtàn!Tā biǎodá le yī zhǒng dútè de dōngfāng zhéxué sīxiǎng ma?
B:Shì de, zuòpǐn zhōng yùnhán zhe duì zìrán yǔ rén zhī jiān héxié guānxi de sīkǎo, yě fǎnyìng le Zàngchuán Fójiào de lǐniàn。
A:Wǒ fēicháng gòngxìng, qǐngwèn zhè fú huà de shòujià shì duōshao?
B:Zhè fú huà de shòujià shì…… rénmínbì。

Russian

A: Здравствуйте, не могли бы вы рассказать мне о происхождении этой картины?
B: Здравствуйте, эта картина была написана художником на Тибетском плато. Он вдохновлялся уникальной местной культурой и природными пейзажами, и произведение воплощает в себе ощущение спокойствия и гармонии.
A: Это действительно потрясающе! Выражает ли она какую-либо уникальную философию Востока?
B: Да, в произведении отражены размышления о гармоничных отношениях между природой и человеком, а также идеи тибетского буддизма.
A: Мне очень интересно, сколько стоит эта картина?
B: Эта картина стоит… рублей.

Часто используемые выражения

艺术市场

Yìshù shìchǎng

Рынок искусства

Культурный фон

中文

在中国,艺术市场是一个新兴但发展迅速的领域,受到政府的扶持和鼓励。

拼音

Zài zhōngguó, yìshù shìchǎng shì yīgè xīnxīng dàn fāzhǎn sùsù de lǐngyù, shòudào zhèngfǔ de fúchí hé gǔlì。

Russian

В России рынок искусства — это развивающаяся отрасль, которая привлекает внимание коллекционеров и инвесторов со всего мира.

Россия славится богатым художественным и культурным наследием, а российские произведения искусства высоко ценятся на международном уровне.

Российское правительство поддерживает и развивает рынок искусства через различные инициативы, такие как создание музеев и художественных галерей.

Продвинутые выражения

中文

这件作品的艺术价值和市场价值都非常高。

这幅画作体现了艺术家对东方哲学的深刻理解。

这件雕塑具有极高的收藏价值和文化意义。

拼音

Zhè jiàn zuòpǐn de yìshù jiàzhí hé shìchǎng jiàzhí dōu fēicháng gāo。

Zhè fú huà zuò tǐxiàn le yìshùjiā duì dōngfāng zhéxué de shēnkè lǐjiě。

Zhè jiàn diāosù jùyǒu jí gāo de shōucáng jiàzhí hé wénhuà yìyì。

Russian

Эта работа обладает очень высокой художественной и рыночной ценностью.

Эта картина отражает глубокое понимание художником восточной философии.

Эта скульптура имеет очень высокую коллекционную ценность и культурное значение.

Культурные запреты

中文

避免谈论敏感政治话题,避免对艺术品进行过分评价或批评,尊重艺术家的创作理念。

拼音

Bìmiǎn tánlùn mǐngǎn zhèngzhì huàtí, bìmiǎn duì yìshùpǐn jìnxíng guòfèn píngjià huò pīpíng, zūnjìng yìshùjiā de chuàngzuò lǐniàn。

Russian

Избегайте обсуждения деликатных политических тем, избегайте чрезмерной похвалы или критики произведений искусства и уважайте творческие концепции художника.

Ключевые точки

中文

在艺术市场场景中,了解艺术品的知识、价格和文化背景非常重要,需要具备一定的艺术鉴赏能力和沟通技巧。

拼音

Zài yìshù shìchǎng chǎngjǐng zhōng, liǎojiě yìshùpǐn de zhīshi、jiàgé hé wénhuà bèijǐng fēicháng zhòngyào, xūyào jùbèi yīdìng de yìshù jiǎnshǎng nénglì hé gōutōng jìqiǎo。

Russian

В контексте рынка искусства очень важно обладать знаниями о произведениях искусства, ценах и культурном контексте, а также определенными навыками оценки искусства и коммуникации.

Советы для практики

中文

多学习一些关于艺术品的知识,多看一些关于艺术市场方面的书籍或文章。

可以多去一些艺术馆、画廊参观,多了解不同类型的艺术作品。

可以找一些母语为外语的人进行对话练习。

拼音

Duō xuéxí yīxiē guānyú yìshùpǐn de zhīshi, duō kàn yīxiē guānyú yìshù shìchǎng fāngmiàn de shūjí huò wénzhāng。

Kěyǐ duō qù yīxiē yìshùguǎn、huàláng cānguān, duō liǎojiě bùtóng lèixíng de yìshù zuòpǐn。

Kěyǐ zhǎo yīxiē mǔyǔ wéi wàiyǔ de rén jìnxíng duìhuà liànxí。

Russian

Узнайте больше о произведениях искусства, почитайте больше книг или статей о рынке искусства.

Посетите больше художественных галерей и музеев, чтобы узнать о разных видах произведений искусства.

Попрактикуйтесь в общении с носителями других языков.