Dialogue
节日促销文化
Культура праздничных распродаж
Jiérì xuāncài wénhuà
Dialogue 1
顾客
老板，这件衣服节日促销多少钱？
Lǎobǎn, zhè jiàn yīfu jiérì xuāncài duōshao qián？
Продавец, сколько стоит это платье во время праздничной распродажи?
老板
这款衣服原价200，现在打八折，160元。
Zhè kuǎn yīfu yuánjià 200, xiànzài dǎ bā zhé, 160 yuán.
Обычно это платье стоит 200, сейчас скидка 20%, то есть 160 юаней.
顾客
能不能再便宜点？120怎么样？
Néng bùnéng zài piányi diǎn？120 zěnmeyàng？
А можно дешевле? 120 юаней подойдет?
老板
120有点低了，140吧，最低价了。
120 yǒudiǎn dī le, 140 ba, zuìdī jià le.
120 юаней — это слишком мало, давайте 140. Это самая низкая цена.
顾客
好吧，140就140，谢谢老板。
Hǎo ba, 140 jiù 140, xièxie lǎobǎn.
Хорошо, 140 юаней, спасибо.
老板
谢谢惠顾！
Xièxiè huìgù！
Пожалуйста!
Dialogue 2
顾客
这个包节日促销价是多少？
Zhège bāo jiérì xuāncài jià shì duōshao？
Сколько стоит эта сумка во время праздничной распродажи?
老板
原价500，现在促销价350。
Yuánjià 500, xiànzài xuāncài jià 350.
Обычно 500, сейчас цена по акции 350.
顾客
300可以吗？
300 kěyǐ ma？
А 300 можно?
老板
300有点低，320怎么样？
300 yǒudiǎn dī, 320 zěnmeyàng？
300 — это маловато, как насчет 320?
顾客
好吧，320就320。
Hǎo ba, 320 jiù 320.
Ладно, 320.
老板
好的，请付账。
Hǎo de, qǐng fù zhàng.
Хорошо, оплачивайте.