Dialogue
节日联欢会
Праздничный вечер
Jiérì liánhuānhuì
Dialogue 1
A
您好！欢迎参加我们的节日联欢会！
Nín hǎo! Huānyíng cānjiā wǒmen de jiérì liánhuānhuì!
Здравствуйте! Добро пожаловать на наш праздничный вечер!
B
您好！谢谢！很高兴能来参加。
Nín hǎo! Xièxie! Hěn gāoxìng néng lái cānjiā.
Здравствуйте! Спасибо! Очень рад здесь оказаться.
A
请问您贵姓？来自哪个国家？
Qǐngwèn nín guì xìng？Láizì nǎge guójiā？
Извините, как вас зовут и откуда вы?
B
我姓李，来自美国。
Wǒ xìng Lǐ，láizì Měiguó.
Меня зовут Ли, я из Соединенных Штатов.
A
李先生，很高兴认识您！您是做什么工作的？
Lǐ xiānsheng，hěn gāoxìng rènshi nín！Nín shì zuò shénme gōngzuò de？
Мистер Ли, очень приятно познакомиться! Кем вы работаете?
B
我是一名医生。
Wǒ shì yī míng yīshēng.
Я врач.
A
医生啊，真是令人敬佩！祝您在联欢会上玩得开心！
Yīshēng a，zhēnshi lìng rén jìngpèi！Zhù nín zài liánhuānhuì shàng wán de kāixīn！
Врач, это достойно уважения! Желаю вам хорошо провести время на празднике!
B
谢谢您！您也是！
Xièxie nín！Nín yě shì！
Спасибо! И вам тоже!
Dialogue 2
A
你好，我是王丽，来自中国，很高兴认识大家。
Nǐ hǎo, wǒ shì Wáng Lì, láizì Zhōngguó, hěn gāoxìng rènshi dàjiā.
Здравствуйте, меня зовут Ван Ли, я из Китая, очень рада познакомиться со всеми.
B
你好，王丽，我是张强，来自日本。
Nǐ hǎo, Wáng Lì, wǒ shì Zhāng Qiáng, láizì Rìběn.
Здравствуйте, Ван Ли, меня зовут Чжан Цян, я из Японии.
A
张强你好，欢迎来到中国！
Zhāng Qiáng nǐ hǎo, huānyíng lái dào Zhōngguó!
Здравствуйте, Чжан Цян, добро пожаловать в Китай!
B
谢谢，中国文化博大精深，我很期待接下来的活动。
Xièxie, Zhōngguó wénhuà bó dà jīngshēn, wǒ hěn qídài jiēxiàlái de huódòng.
Спасибо, китайская культура обширна и глубока, я с нетерпением жду предстоящих мероприятий.
A
我们一起跳舞吧，这可是中国传统舞蹈！
Wǒmen yīqǐ tiàowǔ ba, zhè kěshì Zhōngguó chuántǒng wǔdǎo!
Давайте потанцуем вместе, это традиционный китайский танец!
B
好啊，我很乐意学习一下中国舞蹈。
Hǎo a, wǒ hěn lèyì xuéxí yīxià Zhōngguó wǔdǎo.
Отлично, я с удовольствием поучусь танцевать китайские танцы.