节约用电 Экономия электроэнергии jié yuē yòng diàn

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：你好，你知道吗？我们国家提倡节约用电，为了保护环境。
B：是的，我听说过。比如，我们应该尽量少开灯，出门时记得关灯。
C：对，还有就是使用节能灯泡，少用电器。
A：我最近还了解到，我们可以通过使用智能家居系统来更好地控制用电。
B：智能家居系统？那是什么？
C：它可以根据你的使用习惯自动调节用电，很方便而且省电。
A：听起来不错，我打算试试。我们一起努力，为环保做贡献！
B：好主意！

拼音

A：nǐ hǎo，nǐ zhīdào ma？wǒmen guójiā tíchǎng jiéyuē yòngdiàn，wèile bǎohù huánjìng。
B：shì de，wǒ tīngshuō guò。bǐrú，wǒmen yīnggāi jǐnliàng shǎo kāidēng，chūmén shí jìde guāndēng。
C：duì，hái yǒu jiùshì shǐyòng jiénéndēngpáo，shǎo yòng diànqì。
A：wǒ zuìjìn hái liǎojiě dào，wǒmen kěyǐ tōngguò shǐyòng zhìnéng jiājú xìtǒng lái gèng hǎo de kòngzhì yòngdiàn。
B：zhìnéng jiājú xìtǒng？nà shì shénme？
C：tā kěyǐ gēnjù nǐ de shǐyòng xíguàn zìdòng tiáojié yòngdiàn，hěn fāngbiàn érqiě shěngdiàn。
A：tīng qǐlái bùcuò，wǒ dǎsuàn shìshì。wǒmen yīqǐ nǔlì，wèi huánbǎo zuò gòngxiàn！
B：hǎo zhǔyì！

Russian

A: Привет, знаешь ли ты, что наша страна призывает к экономии электроэнергии для защиты окружающей среды?
B: Да, я слышал об этом. Например, мы должны стараться меньше включать свет и помнить о том, чтобы выключать свет, когда уходим.
C: Да, а ещё мы должны использовать энергосберегающие лампочки и меньше пользоваться бытовыми приборами.
A: Недавно я также узнал, что мы можем использовать интеллектуальные системы управления домом для лучшего контроля потребления электроэнергии.
B: Интеллектуальные системы управления домом? Что это?
C: Она может автоматически регулировать потребление электроэнергии в зависимости от ваших привычек использования. Это удобно и экономит электроэнергию.
A: Звучит неплохо, я попробую. Давайте вместе поработаем над защитой окружающей среды!
B: Отличная идея!

Диалоги 2

中文

A：你好，你知道吗？我们国家提倡节约用电，为了保护环境。
B：是的，我听说过。比如，我们应该尽量少开灯，出门时记得关灯。
C：对，还有就是使用节能灯泡，少用电器。
A：我最近还了解到，我们可以通过使用智能家居系统来更好地控制用电。
B：智能家居系统？那是什么？
C：它可以根据你的使用习惯自动调节用电，很方便而且省电。
A：听起来不错，我打算试试。我们一起努力，为环保做贡献！
B：好主意！

Russian

A: Привет, знаешь ли ты, что наша страна призывает к экономии электроэнергии для защиты окружающей среды?
B: Да, я слышал об этом. Например, мы должны стараться меньше включать свет и помнить о том, чтобы выключать свет, когда уходим.
C: Да, а ещё мы должны использовать энергосберегающие лампочки и меньше пользоваться бытовыми приборами.
A: Недавно я также узнал, что мы можем использовать интеллектуальные системы управления домом для лучшего контроля потребления электроэнергии.
B: Интеллектуальные системы управления домом? Что это?
C: Она может автоматически регулировать потребление электроэнергии в зависимости от ваших привычек использования. Это удобно и экономит электроэнергию.
A: Звучит неплохо, я попробую. Давайте вместе поработаем над защитой окружающей среды!
B: Отличная идея!

Часто используемые выражения

节约用电

jié yuē yòng diàn

Экономия электроэнергии

Культурный фон

中文

节约用电在中国是一种重要的环保行为，与中华民族勤俭节约的传统美德相符。在日常生活中，许多人都注重节约用电，例如随手关灯，使用节能灯具等。

拼音

jié yuē yòng diàn zài zhōngguó shì yī zhǒng zhòngyào de huánbǎo xíngwéi，yǔ zhōnghuá mínzú qínjiǎn jiéyuē de chuántǒng měidé xiāngfú。zài rìcháng shēnghuó zhōng，xǔduō rén dōu zhùzhòng jiéyuē yòngdiàn，lìrú suíshǒu guāndēng，shǐyòng jiénéndēngjù děng。

Russian

Экономия электроэнергии в Китае — важная мера по защите окружающей среды, соответствующая традиционным добродетелям китайской нации — бережливости и экономности. В повседневной жизни многие люди уделяют внимание экономии электроэнергии, например, выключают свет, используют энергосберегающие лампы и т.д.

Продвинутые выражения

中文

倡导低碳生活

践行绿色发展理念

推动能源结构转型

拼音

chàngdǎo dī tàn shēnghuó，jiànxíng lǜsè fāzhǎn lǐniàn，tuījīn néngyuán jiégòu zhuǎnxíng

Russian

Пропаганда низкоуглеродного образа жизни

Внедрение концепции зеленого развития

Стимулирование трансформации энергетической структуры

Культурные запреты

中文

在公共场合大声喧哗讨论节约用电可能会被认为是不礼貌的。

拼音

zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá tǎolùn jiéyuē yòngdiàn kěnéng huì bèi rènwéi shì bù lǐmào de。

Russian

Громкое обсуждение экономии электроэнергии в общественных местах может считаться невежливым.

Ключевые точки

中文

节约用电适用于所有年龄段和身份的人群，尤其是在公共场所和家庭环境中。关键在于养成良好的习惯，并推广节约用电的意识。

拼音

jié yuē yòngdiàn shìyòng yú suǒyǒu niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún，yóuqí shì zài gōnggòng chǎngsuǒ hé jiātíng huánjìng zhōng。guānjiàn zàiyú yǎngchéng liánghǎo de xíguàn，bìng tuīguǎng jiéyuē yòngdiàn de yìshí。

Russian

Экономия электроэнергии подходит для людей всех возрастов и социальных статусов, особенно в общественных местах и домашней обстановке. Ключ — в выработке хороших привычек и повышении осведомленности о необходимости экономии электроэнергии.

Советы для практики

中文

多与朋友练习对话，模拟不同的场景。

可以参考一些关于节约用电的视频或文章，来丰富自己的表达。

注意语调和语气，让对话更自然流畅。

拼音

duō yǔ péngyou liànxí duìhuà，mǒnì bùtóng de chǎngjǐng。 kěyǐ cānkǎo yīxiē guānyú jiéyuē yòngdiàn de shìpín huò wénzhāng，lái fēngfù zìjǐ de biǎodá。 zhùyì yǔdiào hé yǔqì，ràng duìhuà gèng zìrán liúcháng。

Russian

Потренируйтесь в разговоре с друзьями, сымитировав различные ситуации.

Вы можете обратиться к некоторым видеороликам или статьям об экономии электроэнергии, чтобы обогатить свою речь.

Обратите внимание на интонацию и тон, чтобы разговор получился более естественным и плавным.