Dialogue
节约用电
Экономия электроэнергии
jié yuē yòng diàn
Dialogue 1
A
你好，你知道吗？我们国家提倡节约用电，为了保护环境。
nǐ hǎo，nǐ zhīdào ma？wǒmen guójiā tíchǎng jiéyuē yòngdiàn，wèile bǎohù huánjìng。
Привет, знаешь ли ты, что наша страна призывает к экономии электроэнергии для защиты окружающей среды?
B
是的，我听说过。比如，我们应该尽量少开灯，出门时记得关灯。
shì de，wǒ tīngshuō guò。bǐrú，wǒmen yīnggāi jǐnliàng shǎo kāidēng，chūmén shí jìde guāndēng。
Да, я слышал об этом. Например, мы должны стараться меньше включать свет и помнить о том, чтобы выключать свет, когда уходим.
C
对，还有就是使用节能灯泡，少用电器。
duì，hái yǒu jiùshì shǐyòng jiénéndēngpáo，shǎo yòng diànqì。
Да, а ещё мы должны использовать энергосберегающие лампочки и меньше пользоваться бытовыми приборами.
A
我最近还了解到，我们可以通过使用智能家居系统来更好地控制用电。
wǒ zuìjìn hái liǎojiě dào，wǒmen kěyǐ tōngguò shǐyòng zhìnéng jiājú xìtǒng lái gèng hǎo de kòngzhì yòngdiàn。
Недавно я также узнал, что мы можем использовать интеллектуальные системы управления домом для лучшего контроля потребления электроэнергии.
B
智能家居系统？那是什么？
zhìnéng jiājú xìtǒng？nà shì shénme？
Интеллектуальные системы управления домом? Что это?
C
它可以根据你的使用习惯自动调节用电，很方便而且省电。
tā kěyǐ gēnjù nǐ de shǐyòng xíguàn zìdòng tiáojié yòngdiàn，hěn fāngbiàn érqiě shěngdiàn。
Она может автоматически регулировать потребление электроэнергии в зависимости от ваших привычек использования. Это удобно и экономит электроэнергию.
A
听起来不错，我打算试试。我们一起努力，为环保做贡献！
tīng qǐlái bùcuò，wǒ dǎsuàn shìshì。wǒmen yīqǐ nǔlì，wèi huánbǎo zuò gòngxiàn！
Звучит неплохо, я попробую. Давайте вместе поработаем над защитой окружающей среды!
B
好主意！
hǎo zhǔyì！
Отличная идея!
Dialogue 2
A
你好，你知道吗？我们国家提倡节约用电，为了保护环境。
Привет, знаешь ли ты, что наша страна призывает к экономии электроэнергии для защиты окружающей среды?
B
是的，我听说过。比如，我们应该尽量少开灯，出门时记得关灯。
Да, я слышал об этом. Например, мы должны стараться меньше включать свет и помнить о том, чтобы выключать свет, когда уходим.
C
对，还有就是使用节能灯泡，少用电器。
Да, а ещё мы должны использовать энергосберегающие лампочки и меньше пользоваться бытовыми приборами.
A
我最近还了解到，我们可以通过使用智能家居系统来更好地控制用电。
Недавно я также узнал, что мы можем использовать интеллектуальные системы управления домом для лучшего контроля потребления электроэнергии.
B
智能家居系统？那是什么？
Интеллектуальные системы управления домом? Что это?
C
它可以根据你的使用习惯自动调节用电，很方便而且省电。
Она может автоматически регулировать потребление электроэнергии в зависимости от ваших привычек использования. Это удобно и экономит электроэнергию.
A
听起来不错，我打算试试。我们一起努力，为环保做贡献！
Звучит неплохо, я попробую. Давайте вместе поработаем над защитой окружающей среды!
B
好主意！
Отличная идея!