Dialogue
节能装修
Энергоэффективная реновация
Jiéné zhuāngxiū
Dialogue 1
甲
你好，我想了解一下节能装修。
nǐ hǎo, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià jiéné zhuāngxiū.
Здравствуйте, я хотел бы узнать больше о энергоэффективной реновации.
乙
您好！节能装修主要关注哪些方面呢？
nín hǎo! jiéné zhuāngxiū zhǔyào guānzhù nǎxiē fāngmiàn ne?
Здравствуйте! На каких основных аспектах сосредоточены энергоэффективные работы по реновации?
甲
比如用环保材料，节能家电，还有高效的窗户等等。
bǐrú yòng huánbǎo cáiliào, jiéné jiādiàn, hái yǒu gāoxiào de chuānghù děngděng.
Например, использование экологически чистых материалов, энергоэффективной бытовой техники и высокоэффективных окон и т.д.
乙
是的，我们公司提供全套节能装修服务，从材料选择到施工工艺都注重环保节能。
shì de, wǒmen gōngsī tígōng quán tào jiéné zhuāngxiū fúwù, cóng cáiliào xuǎnzé dào shīgōng gōngyì dōu zhùzhòng huánbǎo jiéné.
Да, наша компания предоставляет полный комплекс услуг по энергоэффективной реновации, уделяя особое внимание защите окружающей среды и экономии энергии, начиная с выбора материалов и заканчивая строительными технологиями.
甲
那你们能提供一些具体的案例吗？
nà nǐmen néng tígōng yīxiē jùtǐ de ànlì ma?
Можете ли вы привести несколько конкретных примеров?
乙
当然可以，我们做过很多类似的项目，可以根据您的需求和预算，为您量身定制方案。
dāngrán kěyǐ, wǒmen zuòguò hěn duō lèisì de xiàngmù, kěyǐ gēnjù nín de xūqiú hé yùsuàn, wèi nín liàngshēn dìngzhì fāng'àn.
Конечно, мы выполнили множество подобных проектов и можем разработать индивидуальный план, учитывая ваши потребности и бюджет.
甲
好的，谢谢您！
hǎo de, xiè xiè nín!
Отлично, спасибо!
Dialogue 2
甲
你好，我想了解一下节能装修。
Здравствуйте, я хотел бы узнать больше о энергоэффективной реновации.
乙
您好！节能装修主要关注哪些方面呢？
Здравствуйте! На каких основных аспектах сосредоточены энергоэффективные работы по реновации?
甲
比如用环保材料，节能家电，还有高效的窗户等等。
Например, использование экологически чистых материалов, энергоэффективной бытовой техники и высокоэффективных окон и т.д.
乙
是的，我们公司提供全套节能装修服务，从材料选择到施工工艺都注重环保节能。
Да, наша компания предоставляет полный комплекс услуг по энергоэффективной реновации, уделяя особое внимание защите окружающей среды и экономии энергии, начиная с выбора материалов и заканчивая строительными технологиями.
甲
那你们能提供一些具体的案例吗？
Можете ли вы привести несколько конкретных примеров?
乙
当然可以，我们做过很多类似的项目，可以根据您的需求和预算，为您量身定制方案。
Конечно, мы выполнили множество подобных проектов и можем разработать индивидуальный план, учитывая ваши потребности и бюджет.
甲
好的，谢谢您！
Отлично, спасибо!