节能认证 Сертификация энергосбережения
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：您好，请问您对我们公司的节能认证产品感兴趣吗？
B：是的，我对此非常感兴趣，请问你们的产品能为企业带来哪些节能效益？
C：我们的产品可以帮助企业减少能源消耗，降低运营成本，并提升企业的环保形象。
B：那具体是如何实现的呢？
A：我们采用先进的技术和管理模式，对企业的能源使用情况进行全面的评估和优化，制定个性化的节能方案，并提供持续的技术支持和培训。
B：听起来很不错，请问你们的认证流程是怎样的？
C：我们的认证流程简洁明了，首先需要提交申请，然后进行现场审核，最后颁发认证证书。整个过程大约需要一个月左右的时间。
B：好的，谢谢您的介绍，我会认真考虑一下。
拼音
Russian
A: Здравствуйте, Вас интересуют наши продукты по сертификации энергосбережения?
B: Да, меня это очень интересует. Какую экономию энергии могут обеспечить ваши продукты для предприятий?
C: Наши продукты помогают предприятиям сократить потребление энергии, снизить операционные расходы и улучшить экологический имидж компании.
B: Как это конкретно достигается?
A: Мы используем передовые технологии и модели управления для всесторонней оценки и оптимизации энергопотребления предприятия, разрабатываем индивидуальные планы энергосбережения и предоставляем постоянную техническую поддержку и обучение.
B: Звучит неплохо. А как проходит процесс сертификации?
C: Наш процесс сертификации прост и понятен. Сначала необходимо подать заявку, затем проводится проверка на месте, и наконец, выдаётся сертификат. Весь процесс занимает около месяца.
B: Хорошо, спасибо за презентацию. Я всё тщательно обдумаю.
Часто используемые выражения
节能认证
Сертификация энергосбережения
Культурный фон
中文
节能认证在中国越来越受到重视，许多企业都积极参与其中，以提升自身的环保形象和竞争力。节能认证的颁发机构通常是国家认可的权威机构。
在正式场合，使用规范的语言表达，避免口语化表达。在非正式场合，可以适当放松语言，但仍需保持礼貌和尊重。
拼音
Russian
В Китае сертификация энергосбережения приобретает все большее значение, и многие предприятия активно участвуют в ней, чтобы улучшить свой экологический имидж и конкурентоспособность. Органы по сертификации обычно являются уполномоченными органами, признанными государством.
В официальной обстановке следует использовать формальный язык и избегать разговорных выражений. В неофициальной обстановке язык может быть немного свободнее, но вежливость и уважение все же необходимы.
Продвинутые выражения
中文
本公司致力于为客户提供最先进的节能技术和解决方案，助力企业实现可持续发展。
我们的节能认证服务涵盖了多个行业，并拥有专业的技术团队和丰富的经验。
通过我们的节能认证，您的企业将能够更好地履行社会责任，并获得更大的市场竞争力。
拼音
Russian
Наша компания стремится предоставлять клиентам самые передовые технологии и решения в области энергосбережения, помогая предприятиям добиваться устойчивого развития.
Наши услуги по сертификации энергосбережения охватывают различные отрасли, и мы располагаем профессиональной технической командой и богатым опытом.
Благодаря нашей сертификации энергосбережения ваше предприятие сможет лучше выполнять свои социальные обязанности и получить более высокую конкурентоспособность на рынке.
Культурные запреты
中文
在与外国人交流时，应避免使用带有歧视性或不尊重的语言，并注意文化差异。
拼音
zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí，yīng bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì xìng huò bù zūnjìng de yǔyán， bìng zhùyì wénhuà chāyì。
Russian
При общении с иностранцами следует избегать использования дискриминационных или неуважительных выражений, а также учитывать культурные различия.Ключевые точки
中文
在使用节能认证相关表达时，应注意场合和对象，选择合适的语言和语气。应了解节能认证的流程和相关规定，以确保交流的准确性和有效性。
拼音
Russian
При использовании выражений, связанных с сертификацией энергосбережения, следует учитывать контекст и аудиторию, выбирая соответствующий язык и тон. Необходимо понимать процесс и соответствующие правила сертификации энергосбережения, чтобы обеспечить точность и эффективность общения.Советы для практики
中文
多与人练习对话，模拟真实的场景。
注意语气和语调的变化，使对话更自然流畅。
可以尝试不同的表达方式，增加语言的丰富性。
拼音
Russian
Попрактикуйтесь в диалоге с другими людьми, моделируя реальные ситуации.
Обращайте внимание на изменение тона и интонации, чтобы диалог звучал естественнее и плавнее.
Попробуйте разные способы выражения, чтобы обогатить язык.