Dialogue
花鸟市场选花
Выбор цветов на рынке цветов и птиц
huā niǎo shì chǎng xuǎn huā
Dialogue 1
顾客
你好，请问这盆兰花多少钱？
Nǐ hǎo, qǐngwèn zhè pén lán huā duōshao qián？
Здравствуйте, сколько стоит эта орхидея?
老板
这盆兰花，你看这品相，叶色油绿，花朵饱满，至少值300块！
Zhè pén lán huā, nǐ kàn zhè pǐnxiàng, yè sè yóulǜ, huā duō bǎomǎn, zhishao zhí 300 kuài！
Эта орхидея, посмотрите на качество, листья такие зеленые, цветы распустились, как минимум 300 юаней!
顾客
300块是不是有点贵啊？能不能便宜点？
300 kuài shì bùshì yǒudiǎn guì a？Néng bùnéng piányi diǎn？
300 юаней это дороговато, не так ли? Можно скидку?
老板
这位先生，这兰花可是精心培育的，你看这花盆，这土壤，都是上好的。280，不能再低了。
Zhè wèi xiānsheng, zhè lán huā kěshì jīngxīn péiyù de, nǐ kàn zhè huāpén, zhè tǔrǎng, dōu shì shàng hǎo de. 280, bù néng zài dī le.
Сэр, эта орхидея была тщательно выращена. Посмотрите на горшок, на землю, все высшего качества. 280, меньше никак.
顾客
250行不行？
250 xíng bùxíng？
А 250?
老板
哎，好吧，看你这么有诚意，250就250吧！
Āi, hǎoba, kàn nǐ zhème yǒu chéngyì, 250 jiù 250 ba！
Ладно, учитывая ваш интерес, 250 юаней.
Dialogue 2
顾客
你好，请问这盆兰花多少钱？
Здравствуйте, сколько стоит эта орхидея?
老板
这盆兰花，你看这品相，叶色油绿，花朵饱满，至少值300块！
Эта орхидея, посмотрите на качество, листья такие зеленые, цветы распустились, как минимум 300 юаней!
顾客
300块是不是有点贵啊？能不能便宜点？
300 юаней это дороговато, не так ли? Можно скидку?
老板
这位先生，这兰花可是精心培育的，你看这花盆，这土壤，都是上好的。280，不能再低了。
Сэр, эта орхидея была тщательно выращена. Посмотрите на горшок, на землю, все высшего качества. 280, меньше никак.
顾客
250行不行？
А 250?
老板
哎，好吧，看你这么有诚意，250就250吧！
Ладно, учитывая ваш интерес, 250 юаней.