茶话会 Чаепитие
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：您好，欢迎参加这次茶话会！
B：您好！很高兴参加。
C：大家下午好！今天天气真好，适合聊天。
A：是的，今天我们聊聊中国茶文化，大家有什么想了解的吗？
B：我想知道不同茶叶的冲泡方法有什么区别？
C：我也很好奇，不同茶叶的功效和作用分别是什么？
A：好的，我们先从绿茶开始，绿茶的冲泡水温要控制在80度左右……
B：原来如此，谢谢您的讲解！
C：谢谢！我学到了很多。
拼音
Russian
A: Здравствуйте, добро пожаловать на чаепитие!
B: Здравствуйте! Рада здесь быть.
C: Всем добрый день! Погода сегодня замечательная, идеально для беседы.
A: Да, сегодня мы поговорим о китайской чайной культуре. У кого-нибудь есть вопросы?
B: Я хотела бы узнать о различиях в способах заваривания разных сортов чая.
C: Мне тоже интересно, в чём разница в эффектах и функциях разных сортов чая?
A: Хорошо, начнём с зелёного чая. Температура воды для заваривания зелёного чая должна быть около 80 градусов…
B: Понятно, спасибо за объяснение!
C: Пожалуйста! Я много узнала.
Диалоги 2
中文
A：各位，欢迎来到我们的茶话会，今天我们以“中国传统文化”为主题，大家畅所欲言哦！
B：好啊，我一直对中国的传统节日很感兴趣，能具体讲讲吗？
C：我也想了解一下中国的传统服饰，比如旗袍。
A：没问题，我们先从中国传统节日说起，比如春节，元宵节，中秋节等等，它们都有着悠久的历史和丰富的文化内涵……
B：听起来真有趣！
C：太棒了，感谢您的讲解！
拼音
Russian
undefined
Часто используемые выражения
茶话会
Чаепитие
品茶
Пить чай
中国茶文化
Китайская чайная культура
茶艺
Чайная церемония
Культурный фон
中文
茶话会是一种轻松的社交活动，通常在下午举行，人们一边喝茶，一边聊天，交流彼此的见闻和想法。
茶话会可以是正式的，也可以是非正式的，这取决于参与者的身份和场合。正式场合的茶话会通常会有固定的流程和主题，而非正式场合则比较随意。
拼音
Russian
Чаепитие — это непринуждённое светское мероприятие, обычно проводимое днём, когда люди пьют чай, общаются и делятся впечатлениями и мыслями. Чаепитие может быть как формальным, так и неформальным, в зависимости от статуса участников и повода. Формальные чаепития обычно имеют чёткий порядок и тему, а неформальные — более свободны.
Продвинутые выражения
中文
今天我们来一次别开生面的茶话会吧，大家可以畅谈各自的见解。
这次茶话会的主题是探讨中国传统文化的魅力，期待大家的精彩发言！
拼音
Russian
Давайте сегодня устроим необычное чаепитие, где каждый сможет свободно высказать своё мнение. Тема этого чаепития — изучение очарования традиционной китайской культуры. С нетерпением ждём ваших замечательных выступлений!
Культурные запреты
中文
避免谈论政治、宗教等敏感话题，尊重彼此的文化差异。切勿喧哗，保持优雅的谈吐。
拼音
Bìmiǎn tánlùn zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí, zūnzhòng cǐcí de wénhuà chāyì. Qiēwù xuānhuá, bǎochí yōuyǎ de tántǔ.
Russian
Избегайте обсуждения таких деликатных тем, как политика и религия, и уважайте культурные различия друг друга. Не шумите и поддерживайте элегантную беседу.Ключевые точки
中文
茶话会适合各种年龄段的人参加，但主题选择需要根据参与者的年龄和身份进行调整。避免出现带有歧视性或冒犯性的言论。
拼音
Russian
Чаепитие подходит для людей всех возрастов, но выбор тем следует корректировать в зависимости от возраста и статуса участников. Избегайте дискриминационных или оскорбительных замечаний.Советы для практики
中文
多练习一些常用的社交礼仪用语。
提前准备好一些话题，避免冷场。
注意倾听，积极参与讨论。
保持良好的仪态和谈吐。
拼音
Russian
Потренируйтесь в использовании распространённых фраз светского этикета. Заранее подготовьте несколько тем, чтобы избежать неловких пауз. Внимательно слушайте и активно участвуйте в обсуждении. Поддерживайте хорошую осанку и вежливый тон беседы.