营销策略 Маркетинговая стратегия
Диалоги
Диалоги 1
中文
李明：王经理，我们新产品的营销策略您看有什么建议？
王经理：我觉得可以考虑线上线下结合的方式，线上可以利用抖音、快手等平台进行短视频营销，线下可以开展一些体验活动。
李明：体验活动具体怎么开展呢？
王经理：可以考虑在大型商场或者社区举办一些试用活动，让消费者亲身体验产品的魅力。
李明：这个主意不错，那预算方面呢？
王经理：我会尽快准备一份详细的预算方案给您。
拼音
Russian
Ли Мин: Менеджер Ван, у вас есть какие-либо предложения по маркетинговой стратегии нашего нового продукта?
Менеджер Ван: Я думаю, мы можем рассмотреть комбинированный онлайн-оффлайн подход. Онлайн мы можем использовать такие платформы, как Douyin и Kuaishou, для короткого видеомаркетинга. Оффлайн мы можем провести несколько мероприятий, связанных с опытом использования продукта.
Ли Мин: Как конкретно мы можем организовать эти мероприятия?
Менеджер Ван: Мы можем рассмотреть возможность проведения пробных мероприятий в крупных торговых центрах или сообществах, чтобы потребители могли лично оценить привлекательность продукта.
Ли Мин: Хорошая идея, а как насчет бюджета?
Менеджер Ван: Я подготовлю для вас подробный бюджетный план как можно скорее.
Диалоги 2
中文
李明：王经理，我们新产品的营销策略您看有什么建议？
王经理：我觉得可以考虑线上线下结合的方式，线上可以利用抖音、快手等平台进行短视频营销，线下可以开展一些体验活动。
李明：体验活动具体怎么开展呢？
王经理：可以考虑在大型商场或者社区举办一些试用活动，让消费者亲身体验产品的魅力。
李明：这个主意不错，那预算方面呢？
王经理：我会尽快准备一份详细的预算方案给您。
Russian
Ли Мин: Менеджер Ван, у вас есть какие-либо предложения по маркетинговой стратегии нашего нового продукта?
Менеджер Ван: Я думаю, мы можем рассмотреть комбинированный онлайн-оффлайн подход. Онлайн мы можем использовать такие платформы, как Douyin и Kuaishou, для короткого видеомаркетинга. Оффлайн мы можем провести несколько мероприятий, связанных с опытом использования продукта.
Ли Мин: Как конкретно мы можем организовать эти мероприятия?
Менеджер Ван: Мы можем рассмотреть возможность проведения пробных мероприятий в крупных торговых центрах или сообществах, чтобы потребители могли лично оценить привлекательность продукта.
Ли Мин: Хорошая идея, а как насчет бюджета?
Менеджер Ван: Я подготовлю для вас подробный бюджетный план как можно скорее.
Часто используемые выражения
营销策略
Маркетинговая стратегия
Культурный фон
中文
在中国，人际关系在商业活动中扮演着重要角色，营销策略需要考虑到这一点。
拼音
Russian
В Китае межличностные отношения играют важную роль в деловой активности, и маркетинговые стратегии должны это учитывать.
Продвинутые выражения
中文
精准营销
整合营销
病毒式营销
拼音
Russian
Точный маркетинг
Интегрированный маркетинг
Вирусный маркетинг
Культурные запреты
中文
避免使用过于夸张或虚假的宣传，尊重中国消费者的文化习俗。
拼音
bi mian shiyong guoyu kuazhang huo xujia de xuanchuan, zunzhong Zhongguo xiaofei zhe de wenhua xisu。
Russian
Избегайте использования чрезмерной или ложной рекламы, уважайте культурные обычаи китайских потребителей.Ключевые точки
中文
了解目标消费群体的特点，选择合适的营销渠道和方式。
拼音
Russian
Поймите особенности целевой группы потребителей и выберите подходящие маркетинговые каналы и методы.Советы для практики
中文
多练习不同场景下的对话，例如：产品发布会、线上直播等。
注意语气和语调的变化，使对话更自然流畅。
拼音
Russian
Потренируйтесь в диалогах в разных сценариях, например: презентация продукта, онлайн-трансляция и т. д.
Обращайте внимание на изменения тона и интонации, чтобы диалог был более естественным и плавным.