行动计划 План действий
Диалоги
Диалоги 1
中文
小明：我制定了一个学习计划，希望能通过努力考上理想大学。
小红：听起来很不错！你计划学习哪些科目？
小明：我会集中精力学习数学、英语和物理，这三门科目很重要。
小红：你打算怎么安排学习时间呢？
小明：我会每天学习至少四个小时，周末会多花时间复习。
小红：坚持下去，祝你成功！
拼音
Russian
Сяомин: Я составил план учёбы, надеясь поступить в свой университет мечты благодаря усердной работе.
Сяохун: Звучит здорово! Какие предметы ты планируешь изучать?
Сяомин: Я буду сосредоточен на математике, английском и физике; эти три предмета очень важны.
Сяохун: Как ты планируешь распределять своё время на учёбу?
Сяомин: Я буду учиться не менее четырёх часов в день, а по выходным буду уделять больше времени повторению.
Сяохун: Продолжай в том же духе, желаю тебе успеха!
Часто используемые выражения
制定学习计划
составить план учёбы
实现梦想
реализовать мечту
努力学习
усердно учиться
Культурный фон
中文
制定计划是中国文化中非常重视的一环，体现了认真负责的态度。在学习、工作和生活中，人们常常会制定详细的计划来保证事情的顺利进行。
拼音
Russian
Планирование — очень важный аспект китайской культуры, отражающий серьёзное и ответственное отношение. В учёбе, работе и жизни люди часто составляют подробные планы, чтобы гарантировать бесперебойное течение дел.
Продвинутые выражения
中文
我制定了一套周密的行动计划，以确保目标的达成。
我的行动计划包含了详细的时间表和应急预案。
拼音
Russian
Я разработал всесторонний план действий, чтобы гарантировать достижение своих целей.
Мой план действий включает подробный график и планы на случай непредвиденных обстоятельств.
Культурные запреты
中文
避免夸大其词，过于自信，要根据实际情况制定计划，避免空谈。
拼音
bìmiǎn kuādà qí cí, guòyú zìxìn, yào gēnjù shíjì qíngkuàng zhìdìng jìhuà, bìmiǎn kōngtán。
Russian
Следует избегать преувеличений и чрезмерной самоуверенности. План должен основываться на реальных условиях и избегать пустых разговоров.Ключевые точки
中文
制定计划时需考虑目标的具体性、可行性以及时间安排，计划要清晰明确，可操作性强。适合各个年龄段的人群，在不同场景下都适用。制定计划时避免好高骛远，要从小目标做起，逐步实现大的目标。
拼音
Russian
При составлении плана необходимо учитывать конкретность, осуществимость и временные рамки цели. План должен быть ясным, чётким и выполнимым. Подходит для людей всех возрастов и применим в разных ситуациях. При составлении плана следует избегать излишних амбиций. Начинайте с малых целей и постепенно достигайте больших.Советы для практики
中文
可以和朋友一起练习，模拟实际场景；
可以将对话内容改写成不同的版本，练习灵活运用语言；
可以录音，检查自己的发音和表达是否流畅自然。
拼音
Russian
Можно попрактиковаться с друзьями, смоделировав реальные ситуации;
Можно переписать диалог в разных вариантах, чтобы потренироваться в гибком использовании языка;
Можно записать себя на диктофон, чтобы проверить, насколько плавной и естественной является ваша речь.