行李服务 Услуги по багажу
Диалоги
Диалоги 1
中文
客人：您好，请问酒店提供行李寄存服务吗？
服务员：您好，是的，我们酒店提供免费行李寄存服务。请问您需要寄存多久呢？
客人：我需要寄存一天，请问寄存需要填写什么单据吗？
服务员：只需要填写一张简单的寄存单，上面会记录您的姓名、联系方式和行李物品清单。
客人：好的，谢谢。
服务员：不客气，请您稍等。
拼音
Russian
Гость: Здравствуйте, отель предоставляет услугу хранения багажа?
Сотрудник: Здравствуйте, да, наш отель предоставляет бесплатную услугу хранения багажа. На какой срок вы хотите оставить багаж?
Гость: Мне нужно оставить его на один день. Нужно ли заполнять какие-либо документы?
Сотрудник: Нужно заполнить простую квитанцию, где будут указаны ваше имя, контактные данные и список вещей в багаже.
Гость: Хорошо, спасибо.
Сотрудник: Пожалуйста, подождите немного.
Часто используемые выражения
行李寄存
Хранение багажа
Культурный фон
中文
中国酒店普遍提供行李寄存服务，尤其是在大型酒店和宾馆。通常是免费的，但部分高档酒店可能会收取少量费用。行李寄存服务体现了酒店的周到和细致。
中国文化强调人情味和热情好客，因此酒店工作人员通常会主动询问客人的需求，并提供力所能及的帮助。
拼音
Russian
В России услуга хранения багажа предоставляется во многих отелях, особенно в крупных. Обычно она бесплатна, но в некоторых отелях класса люкс может взиматься небольшая плата.
Русская культура ценит гостеприимство, поэтому персонал отеля, как правило, проявляет радушие и готов помочь гостям.
Продвинутые выражения
中文
请问贵酒店是否有专门的行李寄存间？
除了寄存，贵酒店还提供其他的行李相关服务吗，比如行李打包，行李搬运等？
拼音
Russian
Есть ли в вашем отеле отдельная комната для хранения багажа? Помимо хранения, предоставляет ли ваш отель другие услуги, связанные с багажом, например, упаковку или доставку багажа?
Культурные запреты
中文
在使用行李寄存服务时，要注意保管好寄存单，并妥善保管贵重物品。
拼音
zài shǐyòng xínglǐ jìcún fúwù shí, yào zhùyì bǎoguǎn hǎo jìcún dān, bìng tuǒshàn bǎoguǎn guìzhòng wùpǐn。
Russian
При использовании услуги хранения багажа необходимо сохранить квитанцию и надёжно хранить ценные вещи.Ключевые точки
中文
行李寄存服务通常适用于酒店、民宿等住宿场所，客人可以将行李暂时寄存在酒店，方便游览或办理入住等事宜。适用于所有年龄和身份的客人。
拼音
Russian
Услуга хранения багажа обычно предоставляется в отелях, гостевых домах и других местах размещения. Гости могут временно оставить свой багаж в отеле, что удобно для осмотра достопримечательностей или регистрации заезда. Применимо ко всем возрастам и социальным группам.Советы для практики
中文
多练习不同场景下的对话，例如：询问行李寄存费用，询问行李寄存安全措施，询问行李寄存时间限制等。
注意语气和语调，使其自然流畅。
可以和朋友或家人一起练习，互相扮演角色，提高实际运用能力。
拼音
Russian
Потренируйтесь в диалогах в различных ситуациях, например: расспросите о стоимости хранения багажа, мерах безопасности, ограничениях по времени и т.д.
Обращайте внимание на интонацию, чтобы речь звучала естественно и плавно.
Вы можете потренироваться с друзьями или родственниками, разыгрывая роли, чтобы улучшить практические навыки.