表达增长率

A

李经理，咱们公司今年的海外订单增长率是多少？

Lǐ jīnglǐ, zánmen gōngsī jīnnián de hǎiwài dìngdān zēngzhǎnglǜ shì duōshao？

Ли, менеджер, какова скорость роста наших зарубежных заказов в этом году?

B

小王已经把数据整理好了，增长率达到了30%，比去年同期增长了10%。

Xiǎo Wáng yǐjīng bǎ shùjù zhěnglǐ hǎole, zēngzhǎnglǜ dádào le 30%，bǐ qùnián tóngqī zēngzhǎng le 10%。

Сяо Ванг уже подготовил данные. Темп роста достиг 30%, что на 10% больше, чем в аналогичном периоде прошлого года.

A

哇，增长这么快！这主要归功于我们新产品的推广吧？

Wā, zēngzhǎng zhème kuài! Zhè zhǔyào guīgōng yú wǒmen xīn chǎnpǐn de tuīguǎng ba？

Вау, такой быстрый рост! Это в основном благодаря продвижению наших новых продуктов?

B

是的，新产品在海外市场很受欢迎，而且我们的营销策略也取得了很好的效果。

Shì de, xīn chǎnpǐn zài hǎiwài shìchǎng hěn shòu huānyíng, érqiě wǒmen de márketing cèlüè yě qǔdé le hěn hǎo de xiàoguǒ。

Да, новые продукты очень популярны на зарубежном рынке, и наша маркетинговая стратегия также принесла хорошие результаты.

A

那太好了！看来我们明年的目标可以定得更高一些了。

Nà tài hǎole! Kànlái wǒmen míngnián de mùbiāo kěyǐ dìng de gēng gāo yīxiē le。

Это замечательно! Похоже, мы можем поставить более высокую цель на следующий год.

B

没错，我们可以根据今年的增长趋势，制定更详细的市场规划。

Mòcuò, wǒmen kěyǐ gēnjù jīnnián de zēngzhǎng qūshì, zhìdìng gēng xiángxì de shìchǎng guīhuà。

Верно, мы можем разработать более подробный план маркетинга на основе тенденции роста в этом году.

A

嗯，这个增长率的数据需要向董事会汇报，你等下把这份数据发给我。

Èn, zhège zēngzhǎnglǜ de shùjù xūyào xiàng dǒngshìhuì bàogào, nǐ děng xià bǎ zhè fèn shùjù fā gěi wǒ。

Хорошо, эти данные о темпах роста необходимо представить совету директоров. Пожалуйста, отправьте мне эти данные позже.

B

好的，李经理，我这就发给你。

Hǎo de, Lǐ jīnglǐ, wǒ jiùcì fā gěi nǐ。

Хорошо, Ли, менеджер, я отправлю вам их прямо сейчас.