表达市场份额

甲

我们公司在国内智能手机市场的份额是多少？

wǒmen gōngsī zài guónèi zhìnéng shǒujī shìchǎng de fèn'é shì duōshao？

Какова доля нашей компании на внутреннем рынке смартфонов Китая?

乙

根据最新的市场调研报告，我们公司占据了大约25%的市场份额。

gēnjù zuìxīn de shìchǎng diàoyán bàogào，wǒmen gōngsī zhànjù le dàyuē 25% de shìchǎng fèn'é。

Согласно последнему отчету по исследованию рынка, наша компания занимает около 25% доли рынка.

甲

这个比例相比去年有什么变化？

zhège bǐlì xiāngbǐ qùnián yǒu shénme biànhuà？

Как это изменилось по сравнению с прошлым годом?

乙

相比去年同期增长了5个百分点，这是一个不错的进步。

xiāngbǐ qùnián tóngqī zēngzhǎng le 5 gè bǎifēn diǎn，zhège shì yīgè bùcuò de jìnbù。

По сравнению с аналогичным периодом прошлого года, она выросла на 5 процентных пунктов, что является хорошим результатом.

甲

那我们的主要竞争对手呢？

nà wǒmen de zhǔyào jìngzhēng duìshǒu ne？

А как обстоят дела с нашими основными конкурентами?

乙

主要竞争对手A公司占据了30%的份额，B公司占据了20%，我们与他们之间的差距正在缩小。

zhǔyào jìngzhēng duìshǒu A gōngsī zhànjù le 30% de fèn'é，B gōngsī zhànjù le 20%，wǒmen yǔ tāmen zhījiān de chājù zhèngzài suōxiǎo。

Наш основной конкурент, компания A, занимает 30% доли рынка, а компания B — 20%. Разрыв между нами и ними сокращается.