表达暴雪

A

你看这雪下得，真是太大了，估计要下暴雪了！

nǐ kàn zhè xuě xià de，zhēn de tài dà le，gujī yào xià bàoxuě le！

Посмотри на этот снегопад! Он невероятно сильный, думаю, будет буран!

B

可不是嘛，这都快封路了，我担心回不了家了。

kě bù shì ma，zhè dū kuài fēng lù le，wǒ dānxīn huí bù liǎo jiā le。

Согласен, дороги, вероятно, скоро закроют. Я боюсь, что не смогу добраться домой.

C

是啊，这暴雪天气太危险了，大家还是尽量待在家里吧。

shì a，zhè bàoxuě tiānqì tài wēixiǎn le，dàjiā háishì jǐnliàng dāi zài jiā lǐ ba。

Да, условия бурана очень опасны. Всем следует постараться остаться дома.

A

这雪，真是够大的，我记得小时候也见过几次大雪，但是像今年这么大的暴雪还是第一次见。

zhè xuě，zhēn de gòu dà le，wǒ jìde xiǎoshíhòu yě jiànguò jǐ cì dà xuě，dànshì xiàng jīnnián zhème dà de bàoxuě háishì dì yī cì jiàn。

Этот снегопад — нечто особенное! Я помню, что видел сильные снегопады несколько раз в детстве, но такой сильный буран, как в этом году, я вижу впервые.

B

我也是，小时候冬天经常下雪，但是像这样持续这么多天的暴雪还是比较少见的。

wǒ yě shì，xiǎoshíhòu dōngtiān chángcháng xià xuě，dànshì xiàng zhèyàng chíxù zhème duō tiān de bàoxuě háishì bǐjiào shǎojiàn de。

Я тоже. В детстве зимой часто шел снег, но такой затяжной буран, как сейчас, — довольно редкое явление.

C

是啊，气候变化真厉害，以前这样的天气很少见。

shì a，qìhòu biànhuà zhēn lìhai，yǐqián zhèyàng de tiānqì hěn shǎojiàn。

Да, изменение климата действительно оказывает сильное воздействие. Раньше такая погода была необычной.