表达暴雪 Описание метели
Диалоги
Диалоги 1
中文
A:你看这雪下得,真是太大了,估计要下暴雪了!
B:可不是嘛,这都快封路了,我担心回不了家了。
C:是啊,这暴雪天气太危险了,大家还是尽量待在家里吧。
A:这雪,真是够大的,我记得小时候也见过几次大雪,但是像今年这么大的暴雪还是第一次见。
B:我也是,小时候冬天经常下雪,但是像这样持续这么多天的暴雪还是比较少见的。
C:是啊,气候变化真厉害,以前这样的天气很少见。
拼音
Russian
A: Посмотри на этот снегопад! Он невероятно сильный, думаю, будет буран!
B: Согласен, дороги, вероятно, скоро закроют. Я боюсь, что не смогу добраться домой.
C: Да, условия бурана очень опасны. Всем следует постараться остаться дома.
A: Этот снегопад — нечто особенное! Я помню, что видел сильные снегопады несколько раз в детстве, но такой сильный буран, как в этом году, я вижу впервые.
B: Я тоже. В детстве зимой часто шел снег, но такой затяжной буран, как сейчас, — довольно редкое явление.
C: Да, изменение климата действительно оказывает сильное воздействие. Раньше такая погода была необычной.
Часто используемые выражения
暴雪
Буран
Культурный фон
中文
暴雪在中国北方地区较为常见,尤其在冬季。暴雪会造成交通中断、电力供应中断等问题,对人们的生活造成很大影响。
拼音
Russian
В северных районах Китая, особенно зимой, снегопады — обычное явление. Снегопады могут приводить к перебоям в транспортном сообщении, отключению электричества и другим проблемам, значительно влияющим на жизнь людей.
Точный прогноз снегопадов имеет решающее значение зимой. Принимаются меры для смягчения последствий и обеспечения общественной безопасности.
Продвинутые выражения
中文
这场暴雪的强度堪比百年一遇
这场暴雪给交通运输带来了巨大的挑战
这罕见的暴雪导致了大面积的停电
拼音
Russian
Интенсивность этого снегопада сравнима с событием, которое происходит раз в столетие.
Этот снегопад представляет собой огромную проблему для транспорта.
Этот редкий снегопад привел к широкомасштабным отключениям электроэнергии.
Культурные запреты
中文
在表达暴雪带来的负面影响时,应避免使用过于夸张或危言耸听的语言。
拼音
zài biǎodá bàoxuě dài lái de fùmiàn yǐngxiǎng shí,yīng bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò wēiyánsǒngtīng de yǔyán。
Russian
При описании негативных последствий снегопада следует избегать преувеличений и панических заявлений.Ключевые точки
中文
该场景适用于描述暴雪天气,以及讨论暴雪对人们生活的影响。
拼音
Russian
Этот сценарий подходит для описания метели и обсуждения ее влияния на жизнь людей.Советы для практики
中文
多听多说,积累词汇和句型。
练习不同语境下的表达。
注意语调和语气。
拼音
Russian
Часто слушайте и говорите, чтобы пополнить словарный запас и усвоить структуры предложений.
Практикуйте выражения в разных контекстах.
Обращайте внимание на интонацию и тон.