Dialogue
表达赏秋
Выражение восхищения осенью
biǎo dá shǎng qiū
Dialogue 1
A
你看，这枫叶红得真漂亮！秋天的景色真美。
nǐ kàn, zhè fēngyè hóng de zhēn piàoliang! qiūtiān de jǐngse zhēn měi.
Посмотри, эти кленовые листья такие красивые и красные! Осенний пейзаж просто чудесный.
B
是啊，秋高气爽，正是赏秋的好时节。你看那银杏叶，金黄金黄的，像一片金色的海洋。
shì a, qiū gāo qì shuǎng, zhèng shì shǎng qiū de hǎo shíjié. nǐ kàn nà yínxìng yè, jīn huáng jīn huáng de, xiàng yī piàn jīnsè de hǎiyáng.
Да, осенний воздух свежий и бодрящий. Это идеальное время, чтобы насладиться осенью. Посмотри на эти листья гинкго, золотисто-жёлтые, как золотое море.
C
这景色太美了，我忍不住想拍照留念。你们看，远处的山峦都被染上了秋天的颜色。
zhè jǐngse tài měi le, wǒ rěn bù zhù xiǎng pāizhào liúniàn. nǐmen kàn, yuǎn chù de shānlúan dōu bèi rǎn shàng le qiūtiān de yánsè.
Этот вид такой прекрасный, что я хочу сфотографировать его на память. Посмотрите, дальние горы тоже окрашены в осенние цвета.
A
我们一起拍张合照吧，留个纪念。
wǒmen yīqǐ pāi zhāng hé zhào ba, liú gè jìniàn.
Давайте сделаем групповое фото на память.
B
好主意！来，茄子！
hǎo zhǔyì! lái, qiézi!
Отличная идея! Сыр!
C
照片拍得真漂亮，完美地记录下了这美丽的秋景。
zhàopiàn pāi de zhēn piàoliang, wánměi de jìlù le zhè měilì de qiū jǐng.
Фотография получилась замечательная, она идеально запечатлела красоту этой осенней сцены.
Dialogue 2
A
你看，这枫叶红得真漂亮！秋天的景色真美。
Посмотри, эти кленовые листья такие красивые и красные! Осенний пейзаж просто чудесный.
B
是啊，秋高气爽，正是赏秋的好时节。你看那银杏叶，金黄金黄的，像一片金色的海洋。
Да, осенний воздух свежий и бодрящий. Это идеальное время, чтобы насладиться осенью. Посмотри на эти листья гинкго, золотисто-жёлтые, как золотое море.
C
这景色太美了，我忍不住想拍照留念。你们看，远处的山峦都被染上了秋天的颜色。
Этот вид такой прекрасный, что я хочу сфотографировать его на память. Посмотрите, дальние горы тоже окрашены в осенние цвета.
A
我们一起拍张合照吧，留个纪念。
Давайте сделаем групповое фото на память.
B
好主意！来，茄子！
Отличная идея! Сыр!
C
照片拍得真漂亮，完美地记录下了这美丽的秋景。
Фотография получилась замечательная, она идеально запечатлела красоту этой осенней сцены.