表达遮阳方式 Способы защиты от солнца biǎodá zhēi yáng fāngshì

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：今天太阳真大，晒死我了！
B：是啊，你看看这阳光，简直要把我烤熟了。
A：咱们找个阴凉的地方躲躲吧，不然会被晒伤的。
B：好主意！前面有棵大树，咱们去树底下乘凉吧。
A：哎，树荫下真凉快！这大太阳下，能有个遮阳的地方真好。
B：可不是吗？你看那些人，有的撑着伞，有的戴着帽子，还有的用扇子扇风，各有各的遮阳妙招呢。

拼音

A：jīntiān tàiyáng zhēn dà，shài sǐ wǒ le！
B：shì a，nǐ kàn kàn zhè yángguāng，jiǎnzhí yào bǎ wǒ kǎo shú le。
A：zánmen zhǎo gè yīnliáng de dìfang dǒdǒ ba，bùrán huì bèi shài shāng de。
B：hǎo zhǔyì！qiánmiàn yǒu kē dà shù，zánmen qù shù dǐxia chéngliáng ba。
A：āi，shù yīn xià zhēn liángkuai！zhè dà tàiyáng xià，néng yǒu gè zhēi yáng de dìfang zhēn hǎo。
B：kě bù shì ma？nǐ kàn nàxiē rén，yǒude chēngzhe sǎn，yǒude dài zhe màozi，hái yǒude yòng shànzi shàn fēng，gè yǒu gè de zhēi yáng miào zhāo ne。

Russian

A: Уф, сегодня солнце ужасно печет! Я просто таю!
B: Да, посмотри на этот солнечный свет. Кажется, меня сейчас зажарят!
A: Давай найдем какое-нибудь тенистое место, а то мы сгорим на солнце.
B: Отличная идея! Вон там большое дерево, пойдем в его тень.
A: Ох, как же здесь прохладно в тени! В такую жару просто здорово иметь место, где можно спрятаться от солнца.
B: Конечно! Посмотри на этих людей. Кто-то держит зонтик, кто-то в шляпе, а кто-то обмахивается веером. У каждого свой способ защиты от солнца.

Часто используемые выражения

遮阳

zhēi yáng

тень

Культурный фон

中文

中国传统的遮阳方式包括使用油纸伞、斗笠、蒲扇等。在现代，人们也常用遮阳伞、帽子、墨镜等。

拼音

zhōngguó chuántǒng de zhēi yáng fāngshì bāokuò shǐyòng yóu zhǐ sǎn、dòulì、pú shàn děng。zài xiàndài，rénmen yě cháng yòng zhēi yáng sǎn、màozi、mòjìng děng。

Russian

Традиционные способы защиты от солнца в России включают использование зонтов, шляп и солнцезащитных очков. В современности люди также часто используют солнцезащитный крем.

Продвинутые выражения

中文

为了避免强烈的紫外线照射，我准备了一把大大的遮阳伞。

烈日当空，我们需要采取有效的遮阳措施，例如戴宽边帽和涂抹防晒霜。

考虑到长时间的户外活动，我们应该做好充分的遮阳准备，以免中暑。

拼音

wèile bìmiǎn qiángliè de zǐwài xiàn zhàoshè，wǒ zhǔnbèi le yǐ bǎ dà dà de zhēi yáng sǎn。

liè rì dāng kōng，wǒmen xūyào cǎiqǔ yǒuxiào de zhēi yáng cèshī，lìrú dài kuān biān mào hé tú mǒ fáng shài shuāng。

kǎolǜ dào cháng shí jiān de hùwài huódòng，wǒmen yīnggāi zuò hǎo chōngfèn de zhēi yáng zhǔnbèi，yǐmiǎn zhōngshǔ。

Russian

Чтобы избежать сильного ультрафиолетового излучения, я приготовил большой зонт.

Под палящим солнцем нам необходимо принять эффективные меры защиты от солнца, например, надеть широкополую шляпу и нанести солнцезащитный крем.

Учитывая длительные пребывания на открытом воздухе, нам следует тщательно подготовиться к защите от солнца, чтобы избежать солнечного удара.

Культурные запреты

中文

避免在公开场合过度遮挡，影响他人视线。

拼音

bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé guòdù zhēdǎng，yǐngxiǎng tārén shìxiàn。

Russian

Избегайте чрезмерного затенения в общественных местах, которое может затруднять обзор другим людям.

Ключевые точки

中文

选择合适的遮阳方式，要根据天气情况、个人喜好和场合选择。例如，在烈日下，选择遮阳伞、帽子和防晒霜；在轻微阳光下，可以选择遮阳帽或墨镜。

拼音

xuǎnzé héshì de zhēi yáng fāngshì，yào gēnjù tiānqì qíngkuàng、gèrén xǐhào hé chǎnghé xuǎnzé。lìrú，zài lièrì xià，xuǎnzé zhēi yáng sǎn、màozi hé fáng shài shuāng；zài qīngwēi yángguāng xià，kěyǐ xuǎnzé zhēi yáng mào huò mòjìng。

Russian

Выбор подходящего способа защиты от солнца зависит от погодных условий, личных предпочтений и случая. Например, под палящим солнцем выбирайте зонты, шляпы и солнцезащитный крем; при слабом солнце можно выбрать панаму или солнцезащитные очки.

Советы для практики

中文

可以模仿对话中的场景，与朋友或家人进行角色扮演练习。

可以根据不同的天气情况，设计不同的对话场景。

可以尝试使用更高级的表达方式，例如：为了避免强烈的紫外线照射，我准备了一把大大的遮阳伞。

拼音

kěyǐ mófǎng duìhuà zhōng de chǎngjǐng，yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。

kěyǐ gēnjù bùtóng de tiānqì qíngkuàng，shèjì bùtóng de duìhuà chǎngjǐng。

kěyǐ chángshì shǐyòng gèng gāojí de biǎodá fāngshì，lìrú：wèile bìmiǎn qiángliè de zǐwài xiàn zhàoshè，wǒ zhǔnbèi le yǐ bǎ dà dà de zhēi yáng sǎn。

Russian

Вы можете имитировать сцены из диалога и практиковаться в ролевых играх с друзьями или членами семьи.

Вы можете разработать различные сценарии диалога в зависимости от погодных условий.

Попробуйте использовать более сложные выражения, например: Чтобы избежать сильного ультрафиолетового излучения, я приготовил большой зонт.