表达阴天 Выражение пасмурной погоды
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：今天天气怎么样？
B：阴天，有点闷热。
A：是啊，感觉空气都湿漉漉的。
B：是呀，希望下午能好一点。
A：嗯，希望不会下雨。
B：我也是这么想的。
拼音
Russian
A: Какая сегодня погода?
B: Пасмурно, немного душно.
A: Да, воздух влажный.
B: Да, надеюсь, днём станет лучше.
A: Да, надеюсь, не будет дождя.
B: Я тоже.
Часто используемые выражения
阴天
Пасмурно
Культурный фон
中文
在中国，阴天通常会让人觉得闷热潮湿，尤其是南方地区。阴天也常常和下雨联系在一起，人们会关注阴天是否会下雨。
拼音
Russian
В России пасмурная погода часто ассоциируется с холодом и унынием, особенно зимой. Летом пасмурная погода может быть более комфортной, чем жаркая солнечная погода.
В разных регионах России к пасмурной погоде относятся по-разному, в зависимости от климатических условий и культурных традиций.
Продвинутые выражения
中文
乌云密布 (wūyún mìmù)
阴云笼罩 (yīnyún lóngzhào)
天色阴沉 (tiānsè yīnchén)
拼音
Russian
Небо затянуто тучами.
Тёмные тучи висят над землёй.
Мрачное, хмурое небо.
Культурные запреты
中文
在一些文化中，阴天被认为是不吉利的象征，因此在正式场合下应避免使用过于负面的描述。
拼音
Zài yīxiē wénhuà zhōng, yīntiān bèi rènwéi shì bùjílì de xiàngzhēng, yīncǐ zài zhèngshì chǎnghé xià yīng bìmiǎn shǐyòng guòyú fùmiàn de miáoshù。
Russian
В некоторых культурах пасмурная погода считается плохим предзнаменованием, поэтому следует избегать чрезмерно негативных описаний в формальной обстановке.Ключевые точки
中文
在描述阴天时，可以根据具体的阴天程度和天气状况，选择合适的词语进行描述。例如，可以描述为“阴天”、“阴雨天”、“乌云密布”等。
拼音
Russian
При описании пасмурной погоды следует выбирать подходящие слова в зависимости от степени пасмурности и погодных условий. Например, можно описать как «пасмурно», «пасмурно с дождём», «небо затянуто тёмными тучами» и т.д.Советы для практики
中文
多进行场景模拟练习，例如和朋友一起模拟表达不同程度的阴天。
积累一些描述阴天的词汇，并尝试用不同的方式进行表达。
关注天气预报，并尝试用自己的话来描述当天的天气。
拼音
Russian
Потренируйтесь в ролевых играх, например, симулируйте с другом различные степени облачности.
Пополните свой словарный запас для описания пасмурной погоды и попробуйте выразить это по-разному.
Следите за прогнозом погоды и попробуйте описать погоду за день своими словами.