装修申请 Заявка на ремонт
Диалоги
Диалоги 1
中文
房东：您好，请问有什么可以帮您的？
租客：你好，我想咨询一下关于民宿装修的事宜。我打算重新装修一下，想了解一下流程和规范。
房东：好的，请问您想了解哪些方面呢？例如装修的风格、材料的选择，还是施工的流程？
租客：我想了解一下装修的流程，以及一些需要注意的事项，比如报批手续等等。
房东：好的，装修流程一般包括设计、报批、施工、验收等几个阶段。报批手续需要您提前准备好相关材料，比如房产证、设计图纸等等，具体您可以咨询当地相关部门。
租客：好的，谢谢您的讲解。还有什么需要特别注意的吗？
房东：需要注意的是，装修过程中要尽量减少对周边居民的影响，施工期间要遵守相关规定，例如噪音控制等等。
租客：好的，我明白了，谢谢您的帮助。
拼音
Russian
Хозяин: Здравствуйте, чем могу помочь?
Арендатор: Здравствуйте, я хотел бы узнать о ремонте моего гостевого дома. Я планирую его отремонтировать и хотел бы понять процесс и правила.
Хозяин: Хорошо, какие аспекты вы хотели бы узнать подробнее? Например, стиль дизайна, выбор материалов или процесс строительства?
Арендатор: Я хочу понять процесс ремонта и некоторые важные моменты, которые нужно учитывать, например, получение разрешений.
Хозяин: Хорошо, процесс ремонта обычно включает проектирование, получение разрешений, строительство и приемку работ. Для получения разрешений вам нужно будет заранее подготовить необходимые документы, такие как свидетельство о праве собственности и проектные чертежи. Вы можете обратиться в местные органы власти за подробной информацией.
Арендатор: Хорошо, спасибо за объяснение. Есть ли еще что-нибудь, на что следует обратить особое внимание?
Хозяин: Следует стараться минимизировать неудобства для окружающих жителей и соблюдать соответствующие правила во время строительства, например, контроль уровня шума.
Арендатор: Хорошо, я понял. Спасибо за помощь.
Диалоги 2
中文
房东：您好，请问有什么可以帮您的？
租客：你好，我想咨询一下关于民宿装修的事宜。我打算重新装修一下，想了解一下流程和规范。
房东：好的，请问您想了解哪些方面呢？例如装修的风格、材料的选择，还是施工的流程？
租客：我想了解一下装修的流程，以及一些需要注意的事项，比如报批手续等等。
房东：好的，装修流程一般包括设计、报批、施工、验收等几个阶段。报批手续需要您提前准备好相关材料，比如房产证、设计图纸等等，具体您可以咨询当地相关部门。
租客：好的，谢谢您的讲解。还有什么需要特别注意的吗？
房东：需要注意的是，装修过程中要尽量减少对周边居民的影响，施工期间要遵守相关规定，例如噪音控制等等。
租客：好的，我明白了，谢谢您的帮助。
Russian
Хозяин: Здравствуйте, чем могу помочь?
Арендатор: Здравствуйте, я хотел бы узнать о ремонте моего гостевого дома. Я планирую его отремонтировать и хотел бы понять процесс и правила.
Хозяин: Хорошо, какие аспекты вы хотели бы узнать подробнее? Например, стиль дизайна, выбор материалов или процесс строительства?
Арендатор: Я хочу понять процесс ремонта и некоторые важные моменты, которые нужно учитывать, например, получение разрешений.
Хозяин: Хорошо, процесс ремонта обычно включает проектирование, получение разрешений, строительство и приемку работ. Для получения разрешений вам нужно будет заранее подготовить необходимые документы, такие как свидетельство о праве собственности и проектные чертежи. Вы можете обратиться в местные органы власти за подробной информацией.
Арендатор: Хорошо, спасибо за объяснение. Есть ли еще что-нибудь, на что следует обратить особое внимание?
Хозяин: Следует стараться минимизировать неудобства для окружающих жителей и соблюдать соответствующие правила во время строительства, например, контроль уровня шума.
Арендатор: Хорошо, я понял. Спасибо за помощь.
Часто используемые выражения
装修申请
Заявка на ремонт
Культурный фон
中文
在中国，民宿装修需要遵守相关的规定和流程，例如需要办理相关的审批手续，并且需要注意施工期间的噪音扰民等问题。
拼音
Russian
В Китае ремонт гостевого дома должен соответствовать местным правилам и процедурам, включая получение необходимых разрешений и минимизацию неудобств для соседей во время строительства.
Продвинутые выражения
中文
请问贵方对装修风格有什么样的偏好？
为了确保装修的顺利进行，我们建议您提前与相关部门沟通，办理必要的审批手续。
我们提供一系列的装修方案，可以根据您的实际需求进行个性化定制。
拼音
Russian
Какие у вас предпочтения относительно стиля ремонта?
Чтобы обеспечить бесперебойный процесс ремонта, мы рекомендуем вам заранее связаться с соответствующими органами и получить необходимые разрешения.
Мы предлагаем ряд вариантов ремонта, которые можно адаптировать к вашим индивидуальным потребностям.
Культурные запреты
中文
在与房东沟通装修事宜时，需要注意礼貌用语，避免直接提出过分的要求。
拼音
zai yu fangdong gou tong zhuangxiu shiyi shi，xuyao zhuyi limao yongyu，bimian zhijie tichud guofen de yaoqiu。
Russian
При общении с хозяином по поводу ремонта важно использовать вежливую речь и избегать чрезмерных требований.Ключевые точки
中文
在进行民宿装修申请时，需要提前了解当地的相关规定和流程，准备好必要的材料，并与房东进行充分的沟通。
拼音
Russian
При подаче заявки на ремонт гостевого дома необходимо заранее ознакомиться с местными правилами и процедурами, подготовить необходимые документы и полностью проконсультироваться с владельцем.Советы для практики
中文
多练习不同场景下的对话，例如与房东讨论装修预算、材料选择等问题。
尝试用不同的语气和表达方式，提升语言表达能力。
可以邀请朋友进行角色扮演，模拟真实的交流场景。
拼音
Russian
Потренируйтесь в диалогах в разных ситуациях, например, обсудите с владельцем бюджет ремонта и выбор материалов.
Попробуйте использовать разные интонации и выражения, чтобы улучшить свои языковые навыки.
Вы можете пригласить друзей поиграть в ролевые игры, имитируя реальные ситуации общения.