要求温度 Запрос температуры
Диалоги
Диалоги 1
中文
服务员:您好,请问有什么需要?
顾客:你好,我想点一份宫保鸡丁,但是能不能帮我做辣一点?
服务员:好的,宫保鸡丁辣度可以调整。您希望是微辣,中辣还是特辣?
顾客:中辣就可以了,谢谢。另外,我想点一杯温水。
服务员:好的,中辣宫保鸡丁和一杯温水,请稍等。
顾客:好的,麻烦你了。
拼音
Russian
Официант: Здравствуйте, что вам угодно?
Посетитель: Здравствуйте, я хотел бы заказать цыплёнка кунг-пао, но можно сделать его немного острее?
Официант: Хорошо, остроту цыплёнка кунг-пао можно регулировать. Вы хотите слабоострый, среднеострый или очень острый?
Посетитель: Среднеострый подойдёт, спасибо. Ещё я хотел бы стакан тёплой воды.
Официант: Хорошо, среднеострый цыплёнок кунг-пао и стакан тёплой воды, пожалуйста, подождите немного.
Посетитель: Спасибо.
Часто используемые выражения
请帮我把这道菜做得辣一点/不辣。
Пожалуйста, сделайте это блюдо немного острее/неострым.
这道菜的温度可以调整吗?
Можно ли отрегулировать температуру этого блюда?
我要一杯温水/热水/冷水。
Я хотел бы стакан тёплой/горячей/холодной воды.
Культурный фон
中文
在中国餐饮文化中,根据个人口味调整菜品辣度或温度是很常见的,服务员通常会乐于满足顾客的要求。
拼音
Russian
В китайской кулинарной культуре принято регулировать остроту или температуру блюда в соответствии с личными предпочтениями. Официанты обычно с удовольствием удовлетворяют просьбы посетителей.
Продвинутые выражения
中文
请问这道菜可以做得更嫩一些/更酥脆一些吗?
能否帮我把汤的温度调低一点?
拼音
Russian
Можно ли сделать это блюдо более мягким/хрустящим?
Можно ли немного понизить температуру супа?
Культурные запреты
中文
不要在点菜时过分挑剔或要求特殊,以免给服务员造成不必要的麻烦。
拼音
bùyào zài diǎncài shí guòfèn tiāotì huò yāoqiú tèshū,yǐmiǎn gěi fúwùyuán zàochéng bù bìyào de máfán。
Russian
Не стоит быть слишком придирчивым или требовать чего-то особенного при заказе, чтобы не создавать лишних проблем официанту.Ключевые точки
中文
点餐时,根据自身情况和菜品特点,合理提出温度要求。注意语气和措辞,避免不礼貌。
拼音
Russian
При заказе разумно указывайте требуемую температуру в зависимости от ваших потребностей и особенностей блюда. Следите за тоном и формулировками, чтобы избежать невежливости.Советы для практики
中文
多练习不同场景下的点餐对话,熟悉各种表达方式。
和朋友或家人进行角色扮演,模拟点餐过程。
注意观察服务员的应对方式,学习他们的专业技巧。
拼音
Russian
Потренируйтесь в диалогах по заказу блюд в различных ситуациях, чтобы освоить различные способы выражения.
Поиграйте в ролевые игры по заказу с друзьями или семьёй, чтобы смоделировать процесс заказа.
Обращайте внимание на ответы официанта и учитесь его профессиональным навыкам.