Dialogue
规划未来
Планирование будущего
Guīhuà Wèilái
Dialogue 1
小明
你好，莉莉，最近在忙什么？
Nǐ hǎo, Lili, zuìjìn zài máng shénme?
Привет, Лили, чем ты занималась в последнее время?
莉莉
你好，小明！我最近在规划我的未来，打算申请国外的大学。
Nǐ hǎo, Xiao Ming! Wǒ zuìjìn zài guīhuà wǒ de wèilái, dǎsuàn shēnqǐng guówài de dàxué.
Привет, Сиао Мин! В последнее время я планирую своё будущее и собираюсь подать заявку в зарубежный университет.
小明
哇，真厉害！你想去哪个国家留学呢？
Wa, zhēn lìhai! Nǐ xiǎng qù nǎ ge guójiā liúxué ne?
Вау, здорово! В какой стране ты хочешь учиться?
莉莉
我还在考虑，美国和英国的大学都挺吸引我的。你呢，有什么计划吗？
Wǒ hái zài kǎolǜ, Měiguó hé Yīngguó de dàxué dōu tǐng xīyǐn wǒ de. Nǐ ne, yǒu shénme jìhuà ma?
Я ещё думаю, американские и британские университеты очень привлекательны. А у тебя есть какие-нибудь планы?
小明
我打算先在国内读完研究生，然后找一份自己喜欢的工作。
Wǒ dǎsuàn xiān zài guónèi dú wán yánjiūshēng, ránhòu zhǎo yī fèn zìjǐ xǐhuan de gōngzuò.
Я планирую сначала закончить аспирантуру в Китае, а потом найти работу, которая мне понравится.
莉莉
听起来也不错！你觉得国内的研究生教育怎么样？
Tīng qǐlái yě bù cuò! Nǐ juéde guónèi de yánjiūshēng jiàoyù zěnmeyàng?
Звучит неплохо! Как ты оцениваешь аспирантуру в Китае?
小明
我觉得还不错，但是竞争也很激烈。
Wǒ juéde hái bùcuò, dànshì jìngzhēng yě hěn jīliè.
Я думаю, она неплохая, но конкуренция очень высокая.
莉莉
嗯，确实。我们都需要好好努力才行！
ěn, quèshí. Wǒmen dōu xūyào hǎohāo nǔlì cái xíng!
Да, это правда. Нам обеим нужно хорошо постараться!
小明
加油！
Jiāyóu!
Удачи!
Dialogue 2
小明
你好，莉莉，最近在忙什么？
Привет, Лили, чем ты занималась в последнее время?
莉莉
你好，小明！我最近在规划我的未来，打算申请国外的大学。
Привет, Сиао Мин! В последнее время я планирую своё будущее и собираюсь подать заявку в зарубежный университет.
小明
哇，真厉害！你想去哪个国家留学呢？
Вау, здорово! В какой стране ты хочешь учиться?
莉莉
我还在考虑，美国和英国的大学都挺吸引我的。你呢，有什么计划吗？
Я ещё думаю, американские и британские университеты очень привлекательны. А у тебя есть какие-нибудь планы?
小明
我打算先在国内读完研究生，然后找一份自己喜欢的工作。
Я планирую сначала закончить аспирантуру в Китае, а потом найти работу, которая мне понравится.
莉莉
听起来也不错！你觉得国内的研究生教育怎么样？
Звучит неплохо! Как ты оцениваешь аспирантуру в Китае?
小明
我觉得还不错，但是竞争也很激烈。
Я думаю, она неплохая, но конкуренция очень высокая.
莉莉
嗯，确实。我们都需要好好努力才行！
Да, это правда. Нам обеим нужно хорошо постараться!
小明
加油！
Удачи!