规划未来 Планирование будущего
Диалоги
Диалоги 1
中文
小明：你好，莉莉，最近在忙什么？
莉莉：你好，小明！我最近在规划我的未来，打算申请国外的大学。
小明：哇，真厉害！你想去哪个国家留学呢？
莉莉：我还在考虑，美国和英国的大学都挺吸引我的。你呢，有什么计划吗？
小明：我打算先在国内读完研究生，然后找一份自己喜欢的工作。
莉莉：听起来也不错！你觉得国内的研究生教育怎么样？
小明：我觉得还不错，但是竞争也很激烈。
莉莉：嗯，确实。我们都需要好好努力才行！
小明：加油！
拼音
Russian
Сиао Мин: Привет, Лили, чем ты занималась в последнее время?
Лили: Привет, Сиао Мин! В последнее время я планирую своё будущее и собираюсь подать заявку в зарубежный университет.
Сиао Мин: Вау, здорово! В какой стране ты хочешь учиться?
Лили: Я ещё думаю, американские и британские университеты очень привлекательны. А у тебя есть какие-нибудь планы?
Сиао Мин: Я планирую сначала закончить аспирантуру в Китае, а потом найти работу, которая мне понравится.
Лили: Звучит неплохо! Как ты оцениваешь аспирантуру в Китае?
Сиао Мин: Я думаю, она неплохая, но конкуренция очень высокая.
Лили: Да, это правда. Нам обеим нужно хорошо постараться!
Сиао Мин: Удачи!
Диалоги 2
中文
小明：你好，莉莉，最近在忙什么？
莉莉：你好，小明！我最近在规划我的未来，打算申请国外的大学。
小明：哇，真厉害！你想去哪个国家留学呢？
莉莉：我还在考虑，美国和英国的大学都挺吸引我的。你呢，有什么计划吗？
小明：我打算先在国内读完研究生，然后找一份自己喜欢的工作。
莉莉：听起来也不错！你觉得国内的研究生教育怎么样？
小明：我觉得还不错，但是竞争也很激烈。
莉莉：嗯，确实。我们都需要好好努力才行！
小明：加油！
Russian
Сиао Мин: Привет, Лили, чем ты занималась в последнее время?
Лили: Привет, Сиао Мин! В последнее время я планирую своё будущее и собираюсь подать заявку в зарубежный университет.
Сиао Мин: Вау, здорово! В какой стране ты хочешь учиться?
Лили: Я ещё думаю, американские и британские университеты очень привлекательны. А у тебя есть какие-нибудь планы?
Сиао Мин: Я планирую сначала закончить аспирантуру в Китае, а потом найти работу, которая мне понравится.
Лили: Звучит неплохо! Как ты оцениваешь аспирантуру в Китае?
Сиао Мин: Я думаю, она неплохая, но конкуренция очень высокая.
Лили: Да, это правда. Нам обеим нужно хорошо постараться!
Сиао Мин: Удачи!
Часто используемые выражения
规划未来
Планирование будущего
Культурный фон
中文
在中国的文化背景下，规划未来通常与个人努力、家庭期望以及社会责任感相联系。年轻人会受到来自家庭和社会的压力，期望他们在学业和职业方面取得成功。规划未来也常常包含对传统价值观的传承和创新。
拼音
Russian
В китайской культуре планирование будущего часто связано с личными усилиями, семейными ожиданиями и чувством социальной ответственности. Молодые люди часто сталкиваются с давлением со стороны семьи и общества, чтобы добиться успеха в учёбе и карьере. Планирование будущего также часто включает в себя сохранение и обновление традиционных ценностей.
Продвинутые выражения
中文
我正在制定一个长期职业发展规划，目标是成为一名优秀的项目经理。
为了更好地适应未来的挑战，我计划提升自己的跨文化沟通能力和领导力。
我将充分利用现有的学习资源，例如在线课程和导师指导，来实现我的学习目标。
拼音
Russian
Я разрабатываю долгосрочный план карьерного роста с целью стать успешным руководителем проектов.
Чтобы лучше адаптироваться к будущим вызовам, я планирую улучшить свои навыки межкультурной коммуникации и лидерства.
Я буду максимально использовать доступные учебные ресурсы, такие как онлайн-курсы и наставничество, для достижения своих учебных целей.
Культурные запреты
中文
避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等，以免造成不必要的误会。在正式场合，应使用较为正式的语言表达。
拼音
Bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng, yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de wùhuì. Zài zhèngshì chǎnghé, yīng shǐyòng jiào wéi zhèngshì de yǔyán biǎodá.
Russian
Избегайте обсуждения деликатных тем, таких как политика и религия, чтобы избежать ненужных недоразумений. В официальной обстановке следует использовать более формальный язык.Ключевые точки
中文
此场景适用于高中生、大学生以及刚步入职场的年轻人。在使用过程中，需要注意语言表达的正式程度，以及对方文化背景的差异。
拼音
Russian
Этот сценарий подходит для старшеклассников, студентов и молодых людей, только что начавших трудовую деятельность. При использовании следует обращать внимание на степень формальности языка и различия в культурном контексте.Советы для практики
中文
多进行角色扮演练习，模拟不同场景下的对话。
注意观察母语人士的表达习惯，学习更地道的表达方式。
可以尝试将学到的表达运用到实际生活中，提高语言运用能力。
拼音
Russian
Потренируйтесь в ролевых играх, чтобы смоделировать диалоги в различных ситуациях.
Обращайте внимание на особенности выражения носителей языка и учитесь более аутентичным способам выражения.
Попробуйте применять изученные выражения в повседневной жизни, чтобы улучшить свои языковые навыки.