Dialogue
规划路线
Планирование маршрута
Guīhuà lùxiàn
Dialogue 1
A
你好，请问怎么去故宫？
Nǐ hǎo，qǐngwèn zěnme qù Gùgōng？
Здравствуйте, как добраться до Запретного города?
B
故宫啊，您可以乘坐地铁1号线到天安门东站下车，然后步行前往。
Gùgōng a，nǐ kěyǐ chēngzuò dìtiě 1 hào xiàn dào Tiān'ānmén Dōng zhàn xià chē，ránhòu bùxíng qiánwǎng。
До Запретного города? Можно доехать на метро, линия 1, до станции Тяньаньмэнь-Ист, а затем пройтись пешком.
A
地铁1号线，天安门东站，谢谢！请问步行大概需要多长时间？
Dìtiě 1 hào xiàn，Tiān'ānmén Dōng zhàn，xièxie！Qǐngwèn bùxíng dàgài xūyào duō cháng shíjiān？
Метро, линия 1, станция Тяньаньмэнь-Ист, спасибо! Сколько примерно идти пешком?
B
大概需要10-15分钟左右，您也可以选择乘坐公交车，有很多线路都经过故宫附近。
Dàgài xūyào 10-15 fēnzhōng zuǒyòu，nǐ yě kěyǐ xuǎnzé chēngzuò gōngjiāo chē，yǒu hěn duō xiànlù dōu jīngguò Gùgōng fùjìn。
Примерно 10-15 минут, а можно и на автобусе, много маршрутов проходит рядом с Запретным городом.
A
好的，谢谢您的帮助！
Hǎo de，xièxie nín de bāngzhù！
Хорошо, спасибо за помощь!
B
不客气，祝您旅途愉快！
Bù kèqì，zhù nín lǚtú yúkuài！
Пожалуйста! Желаю приятной поездки!
Dialogue 2
A
请问，从这里到北京站怎么走？
Qǐngwèn，cóng zhèlǐ dào Běijīng zhàn zěnme zǒu？
Извините, как пройти отсюда до Пекинского вокзала?
B
您可以乘坐地铁2号线到北京站。
Nǐ kěyǐ chēngzuò dìtiě 2 hào xiàn dào Běijīng zhàn。
Можно доехать на метро, линия 2, до Пекинского вокзала.
A
地铁2号线，谢谢！哪个方向？
Dìtiě 2 hào xiàn，xièxie！Nǎ ge fāngxiàng？
Метро, линия 2, спасибо! В каком направлении?
B
往东方向。
Wǎng dōng fāngxiàng。
На восток.
A
好的，谢谢！
Hǎo de，xièxie！
Хорошо, спасибо!