Dialogue
计算优惠
Расчет скидки
jìsuàn yōuhui
Dialogue 1
服务员
您好，请问需要点什么？
nin hao，qing wen xu yao dian shen me？
Здравствуйте, что вы хотели бы заказать?
顾客
我想点一份宫保鸡丁，一份麻婆豆腐，再来两碗米饭。
wo xiang dian yi fen gong bao ji ding，yi fen ma po dou fu，zai lai liang wan mi fan。
Я бы хотел заказать одно блюдо «Кунг Пао цзидин», одно блюдо «Мапо тофу» и две порции риса.
服务员
好的，宫保鸡丁和麻婆豆腐都是38元一份，米饭是5元一碗。一共是86元。
hao de，gong bao ji ding he ma po dou fu dou shi 38 yuan yi fen，mi fan shi 5 yuan yi wan。yi gong shi 86 yuan。
Хорошо. «Кунг Пао цзидин» и «Мапо тофу» стоят по 38 юаней за порцию, а рис — 5 юаней за порцию. Итого 86 юаней.
顾客
请问可以用支付宝支付吗？
qing wen ke yi yong zhi fu bao zhi fu ma？
Можно ли оплатить через Alipay?
服务员
可以的，我们这里支持支付宝、微信支付和现金支付。
ke yi de，wo men zhe li zhi chi zhi fu bao、wei xin zhi fu he xian jin zhi fu。
Да, мы принимаем Alipay, WeChat Pay и наличные.
顾客
好的，我用支付宝支付。
hao de，wo yong zhi fu bao zhi fu。
Хорошо, я оплачу через Alipay.
服务员
好的，请您扫码支付。谢谢您的光临！
hao de，qing nin sao ma zhi fu。xie xie nin de guang lin！
Хорошо, пожалуйста, отсканируйте QR-код. Спасибо за визит!
Dialogue 2
顾客A
老板，这件衣服打几折？
lao ban，zhe jian yi fu da ji zhe？
Продавец, а какая скидка на это платье?
老板
这件衣服现在做促销活动，八五折。
zhe jian yi fu xianzai zuo cu xiao huo dong，ba wu zhe。
Это платье сейчас продаётся со скидкой 15%.
顾客A
那原价多少？
na yuan jia duo shao？
А какова его обычная цена?
老板
原价是200元。
yuan jia shi 200 yuan。
Обычная цена — 200 юаней.
顾客A
八五折是多少？
ba wu zhe shi duo shao？
А сколько будет с учётом скидки?
老板
200乘以0.85等于170元。
200 cheng yi 0.85 deng yu 170 yuan。
200 умножить на 0,85 равно 170 юаням.