计算体重 Расчет веса jìsuàn tǐzhòng

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：你好，请问怎么称体重？
B：您好，您可以站在电子秤上，等数字稳定后，就可以看到您的体重了。
C：哦，明白了。我的体重是多少呢？
B：您的体重是60公斤。
A：谢谢！
B：不客气！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐngwèn zěnme chēng tǐzhòng？
B：nín hǎo，nín kěyǐ zhàn zài diànzǐ chèng shàng，děng shùzì wěndìng hòu，jiù kěyǐ kàn dào nín de tǐzhòng le。
C：ó，míngbái le。wǒ de tǐzhòng shì duōshao ne？
B：nín de tǐzhòng shì 60 gōngjīn。
A：xiè xie！
B：bù kèqì！

Russian

A: Здравствуйте, как мне взвеситься?
B: Здравствуйте, вы можете встать на электронные весы, и после того, как цифры стабилизируются, вы увидите свой вес.
C: А, понятно. Сколько я вешу?
B: Ваш вес составляет 60 килограммов.
A: Спасибо!
B: Пожалуйста!

Диалоги 2

中文

A：你好，请问怎么称体重？
B：您好，您可以站在电子秤上，等数字稳定后，就可以看到您的体重了。
C：哦，明白了。我的体重是多少呢？
B：您的体重是60公斤。
A：谢谢！
B：不客气！

Russian

A: Здравствуйте, как мне взвеситься?
B: Здравствуйте, вы можете встать на электронные весы, и после того, как цифры стабилизируются, вы увидите свой вес.
C: А, понятно. Сколько я вешу?
B: Ваш вес составляет 60 килограммов.
A: Спасибо!
B: Пожалуйста!

Часто используемые выражения

称体重

chēng tǐzhòng

Взвеситься

Культурный фон

中文

在中国，人们通常使用电子秤称体重，方便快捷。在医院或体检中心，也可能使用传统的机械秤。

拼音

zài zhōngguó，rénmen tóngcháng shǐyòng diànzǐ chèng chēng tǐzhòng，fāngbiàn kuài jié。zài yīyuàn huò tǐjiǎn zhōngxīn，yě kěnéng shǐyòng chuántǒng de jīxiè chèng。

Russian

В России обычно используют электронные весы для взвешивания, так как это удобно и быстро. В больницах или медицинских центрах также могут использоваться традиционные механические весы.

Продвинутые выражения

中文

您可以使用更精确的称重设备来测量体重，例如医学用的电子称。

您的体重指数是多少？

拼音

nín kěyǐ shǐyòng gèng jīnqùe de chēngzhòng shèbèi lái cèliáng tǐzhòng，lìrú yīxué yòng de diànzǐ chèng。 nín de tǐzhòng zhǐshù shì duōshao？

Russian

Вы можете использовать более точные весы для измерения веса, например, медицинские электронные весы.

Каков ваш индекс массы тела?

Культурные запреты

中文

在与陌生人交谈时，避免直接询问对方的体重，这被认为是不礼貌的行为。

拼音

zài yǔ mòshēng rén jiāotán shí，biànmiǎn zhíjiē xúnwèn duìfāng de tǐzhòng，zhè bèi rènwéi shì bù lǐmào de xíngwéi。

Russian

При общении с незнакомыми людьми избегайте прямого вопроса об их весе, это считается невежливым.

Ключевые точки

中文

称体重前需清空口袋，确保测量结果准确。不同年龄段的人对体重关注程度不同。

拼音

chēng tǐzhòng qián xū qīngkōng kǒudài，quèbǎo cèliáng jiéguǒ zhǔnquè。bùtóng niánlíng duàn de rén duì tǐzhòng guānzhù chéngdù bùtóng。

Russian

Опустошите карманы перед взвешиванием, чтобы обеспечить точный результат измерения. Разные возрастные группы по-разному относятся к своему весу.

Советы для практики

中文

多练习不同场景下的称体重对话，例如在医院、健身房等。

注意语音语调，使对话更自然流畅。

可以结合实际情况，加入更多细节，使对话更生动。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de chēng tǐzhòng duìhuà，lìrú zài yīyuàn、jiànshēnfáng děng。 zhùyì yǔyīn yǔdiào，shǐ duìhuà gèng zìrán liúcháng。 kěyǐ jiéhé shíjì qíngkuàng，jiārù gèng duō xìjié，shǐ duìhuà gèng shēngdòng。

Russian

Потренируйтесь в диалогах о взвешивании в разных ситуациях, например, в больнице или спортзале.

Обращайте внимание на интонацию, чтобы диалог звучал естественнее и плавнее.

Можно добавить больше деталей в зависимости от ситуации, чтобы диалог был более живым.