Dialogue
计算出勤率
Расчет процента посещаемости
jìsuàn chūqínlǜ
Dialogue 1
李老师
张老师，这周的课堂出勤率统计出来了。
Zhang laoshi，zhe zhou de ketang chuqinlv tongjichule。
Чжан, статистика посещаемости за эту неделю готова.
张老师
哦？太好了，快说说看。
O？Tai haole，kuai shuoshuo kan。
О? Отлично, расскажите подробнее.
李老师
咱们班一共有30个学生，这周有28个学生全勤，1个学生请假一天，还有一个学生缺席了三次。
Zamen ban yi gong you 30 ge xuesheng，zhe zhou you 28 ge xuesheng quanqin，1 ge xuesheng qingjia yi tian，hai you yige xuesheng quexi le san ci。
В нашем классе 30 учеников. На этой неделе 28 учеников посещали все занятия, один ученик отсутствовал один день, а другой - три раза.
张老师
嗯，看来大家出勤情况都不错。那我们来算算出勤率吧。全勤的有28个，出勤率就是28/30 * 100%=93.3%。
En，kanlai dajia chuqin qingkuang dou bu cuo。Na women lai suan suan chuqinlv ba。Quan qin de you 28 ge，chuqinlv jiushi 28/30 * 100%=93.3%。
Хм, похоже, посещаемость довольно хорошая. Давайте посчитаем процент посещаемости. 28 учеников посещали все занятия, значит, процент посещаемости составляет 28/30 * 100% = 93,3%.
李老师
是的。那个请假一天的学生，我们按全勤算，出勤率就更高了。
Shi de。Nage qingjia yi tian de xuesheng，women an quanqin suan，chuqinlv jiu geng gao le。
Да. Если ученика, который отсутствовал один день, считать посетившим все занятия, процент посещаемости будет ещё выше.
张老师
好的，我知道了，谢谢你的统计。
Hao de，wo zhidao le，xiexie ni de tongji。
Хорошо, я поняла, спасибо за статистику.
Dialogue 2
李老师
张老师，这周的课堂出勤率统计出来了。
Чжан, статистика посещаемости за эту неделю готова.
张老师
哦？太好了，快说说看。
О? Отлично, расскажите подробнее.
李老师
咱们班一共有30个学生，这周有28个学生全勤，1个学生请假一天，还有一个学生缺席了三次。
В нашем классе 30 учеников. На этой неделе 28 учеников посещали все занятия, один ученик отсутствовал один день, а другой - три раза.
张老师
嗯，看来大家出勤情况都不错。那我们来算算出勤率吧。全勤的有28个，出勤率就是28/30 * 100%=93.3%。
Хм, похоже, посещаемость довольно хорошая. Давайте посчитаем процент посещаемости. 28 учеников посещали все занятия, значит, процент посещаемости составляет 28/30 * 100% = 93,3%.
李老师
是的。那个请假一天的学生，我们按全勤算，出勤率就更高了。
Да. Если ученика, который отсутствовал один день, считать посетившим все занятия, процент посещаемости будет ещё выше.
张老师
好的，我知道了，谢谢你的统计。
Хорошо, я поняла, спасибо за статистику.