计算成本 Расчет стоимости jìsuàn chéngběn

Диалоги

Диалоги 1

中文

甲：我们这次合作项目，预计需要多少资金？
乙：初步估算，材料成本约5万元，人工成本约3万元，加上其他杂费，总成本大约在10万元左右。
甲：10万元？会不会有点高？可以再精简下吗？
乙：我会再仔细核算一下，看看哪些地方可以压缩成本。比如，我们可以考虑使用更经济的材料。
甲：好，辛苦了，尽快给我一个更详细的成本核算报告。
乙：没问题，我会尽快完成。

拼音

jiǎ: wǒmen zhè cì hézuò xiàngmù, yùjì xūyào duōshao zījīn?
yǐ: chūbù gūsuàn, cáiliào chéngběn yuē wǔ wàn yuán, rén gōng chéngběn yuē sān wàn yuán, jiā shang qítā záfèi, zǒng chéngběn dàyuē zài shí wàn yuán zuǒyòu.
jiǎ: shí wàn yuán? huì bù huì yǒudiǎn gāo? kěyǐ zài jīngjiǎn xià ma?
yǐ: wǒ huì zài zǐxì hésuàn yīxià, kànkan nǎxiē dìfang kěyǐ yāsuō chéngběn. bǐrú, wǒmen kěyǐ kǎolǜ shǐyòng gèng jīngjì de cáiliào.
jiǎ: hǎo, xīnkǔ le, jinkuài gěi wǒ yīgè gèng xiángxì de chéngběn hésuàn bàogào.
yǐ: méi wèntí, wǒ huì jinkuài wánchéng.

Russian

A: Какова предполагаемая стоимость этого проекта?
B: Предварительная оценка показывает, что стоимость материалов составляет около 50 000 юаней, стоимость рабочей силы — около 30 000 юаней, а также другие расходы, в общей сложности около 100 000 юаней.
A: 100 000 юаней? Это кажется немного завышенной суммой. Можно ли её уменьшить?
B: Я пересчитаю, чтобы посмотреть, где мы можем сократить расходы. Например, мы можем рассмотреть более экономичные материалы.
A: Хорошо, спасибо. Пожалуйста, предоставьте мне подробный отчёт о расходах как можно скорее.
B: Нет проблем, я сделаю это в ближайшее время.

Часто используемые выражения

计算成本

jìsuàn chéngběn

Рассчитать стоимость

Культурный фон

中文

在中国，谈论成本时，通常会比较直接，也会根据实际情况进行讨价还价。

拼音

zài zhōngguó, tánlùn chéngběn shí, tōngcháng huì bǐjiào zhíjiē, yě huì gēnjù shíjì qíngkuàng jìnxíng tǎojià bàijià。

Russian

В Китае обсуждение стоимости обычно происходит напрямую, а торг — обычное дело в зависимости от ситуации.

Продвинутые выражения

中文

成本控制

精打细算

节约成本

性价比高

投入产出比

拼音

chéngběn kòngzhì

jīngdǎ xìsuàn

jiéyuē chéngběn

xìngjiàbǐ gāo

tóurù chǎnchū bǐ

Russian

Контроль затрат

Экономичность

Сокращение затрат

Высокая эффективность затрат

Возврат инвестиций

Культурные запреты

中文

避免在公开场合大声谈论成本，以免引起不必要的误会。

拼音

bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé dàshēng tánlùn chéngběn, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de wùhuì。

Russian

Избегайте громких обсуждений стоимости в общественных местах, чтобы предотвратить ненужные недоразумения.

Ключевые точки

中文

在与他人合作或洽谈业务时，准确计算成本至关重要，这体现了对合作方的尊重和对项目的认真态度。

拼音

zài yǔ tārén hézuò huò qià tán yèwù shí, zhǔnquè jìsuàn chéngběn zhìguān zhòngyào, zhè tǐxiàn le duì hézuò fāng de zūnjìng hé duì xiàngmù de rènzhēn tàidu。

Russian

Точный расчет стоимости имеет решающее значение при сотрудничестве с другими или ведении деловых переговоров, демонстрируя уважение к партнёрам и серьёзное отношение к проекту.

Советы для практики

中文

多练习不同场景下的成本计算，例如：家庭预算、公司项目预算等。

可以与朋友或家人一起进行角色扮演，模拟实际场景。

利用网络资源或书籍学习相关的财务知识，提高计算准确率。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de chéngběn jìsuàn, lìrú: jiātíng yùsuàn、gōngsī xiàngmù yùsuàn děng。

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ shíjì chǎngjǐng。

lìyòng wǎngluò zīyuán huò shūjí xuéxí xiāngguān cáiwù zhīshi, tígāo jìsuàn zhǔnquè lǜ。

Russian

Попрактикуйтесь в расчёте стоимости в разных сценариях, например: домашний бюджет, бюджет проекта компании и т.д.

Вы можете разыграть разные роли с друзьями или семьёй, чтобы смоделировать реальные ситуации.

Используйте онлайн-ресурсы или книги, чтобы изучить соответствующие финансовые знания и повысить точность расчёта.