Dialogue
计算房租
Расчет арендной платы
jìsuàn fángzū
Dialogue 1
房东
您好,这套房子每个月租金是5000元,押一付三。
nin hao, zhe tao fangzi mei ge yue zujin shi 5000 yuan, ya yi fu san.
Здравствуйте, ежемесячная арендная плата за эту квартиру составляет 5000 юаней, с залогом за один месяц и тремя месяцами арендной платы вперед.
租客
您好,5000元一个月,押一付三,总共需要付多少钱?
nin hao, 5000 yuan yi ge yue, ya yi fu san, zong gong xu yao fu duo shao qian?
Здравствуйте, 5000 юаней в месяц, залог за один месяц и три месяца арендной платы вперед, сколько я должен заплатить всего?
房东
押金5000元,加上三个月房租15000元,一共是20000元。
yajin 5000 yuan, jia shang san ge yue fangzu 15000 yuan, yi gong shi 20000 yuan.
Залог составляет 5000 юаней, плюс три месяца арендной платы - 15000 юаней, итого 20000 юаней.
租客
好的,明白了。请问水电费怎么算?
hao de, ming bai le. qing wen shui dian fei zen me suan?
Хорошо, понял. Как рассчитывается плата за воду и электричество?
房东
水电费是民用价格,到时候根据实际用量结算。
shui dian fei shi min yong jia ge, dao shi hou gen ju shi ji yong liang jiesuan.
Плата за воду и электричество рассчитывается по домашнему тарифу и будет оплачиваться по фактическому потреблению.
租客
好的,谢谢您!
hao de, xie xie nin!
Хорошо, спасибо!