计算阴历生日 Расчет лунного дня рождения
Диалоги
Диалоги 1
中文
A:你好,我想知道我的阴历生日是哪一天?我的阳历生日是1990年3月8日。
B:好的,请稍等。让我帮你计算一下。……你的阴历生日是1990年正月二十七。
A:太谢谢你了!
B:不客气。
A:那阴历生日在日常生活中有什么应用吗?
B:很多传统节日和习俗都跟阴历有关,例如过春节,过生日的时候看黄历等等。
B: 另外,一些人认为阴历生日比阳历生日更能反映一个人的性格和命运。
拼音
Russian
A: Здравствуйте, я хотел бы узнать, какой у меня лунный день рождения. Мой солнечный день рождения — 8 марта 1990 года.
B: Хорошо, пожалуйста, подождите немного. Сейчас посчитаю... Ваш лунный день рождения — 27 января 1990 года.
A: Большое спасибо!
B: Пожалуйста.
A: А как лунный день рождения используется в повседневной жизни?
B: Многие традиционные праздники и обычаи связаны с лунным календарем, например, Праздник Весны, а также проверка лунного календаря перед важными событиями.
B: Кроме того, некоторые люди считают, что лунный день рождения лучше отражает характер и судьбу человека, чем солнечный.
Диалоги 2
中文
A:你好,我想知道我的阴历生日是哪一天?我的阳历生日是1990年3月8日。
B:好的,请稍等。让我帮你计算一下。……你的阴历生日是1990年正月二十七。
A:太谢谢你了!
B:不客气。
A:那阴历生日在日常生活中有什么应用吗?
B:很多传统节日和习俗都跟阴历有关,例如过春节,过生日的时候看黄历等等。
B: 另外,一些人认为阴历生日比阳历生日更能反映一个人的性格和命运。
Russian
A: Здравствуйте, я хотел бы узнать, какой у меня лунный день рождения. Мой солнечный день рождения — 8 марта 1990 года.
B: Хорошо, пожалуйста, подождите немного. Сейчас посчитаю... Ваш лунный день рождения — 27 января 1990 года.
A: Большое спасибо!
B: Пожалуйста.
A: А как лунный день рождения используется в повседневной жизни?
B: Многие традиционные праздники и обычаи связаны с лунным календарем, например, Праздник Весны, а также проверка лунного календаря перед важными событиями.
B: Кроме того, некоторые люди считают, что лунный день рождения лучше отражает характер и судьбу человека, чем солнечный.
Часто используемые выражения
计算阴历生日
Вычислить лунный день рождения
Культурный фон
中文
在中国,阴历生日也叫农历生日,和阳历生日一样重要,尤其在一些传统家庭中。阴历生日常用在一些传统的习俗和仪式中,例如算命、择吉日等。
拼音
Russian
В Китае лунный день рождения, также называемый днем рождения по сельскохозяйственному календарю, так же важен, как и солнечный день рождения, особенно в традиционных семьях. Лунный день рождения часто используется в традиционных обычаях и церемониях, таких как гадание, выбор благоприятных дат и т. д.
Продвинутые выражения
中文
我的阴历生日是根据我的阳历生日换算出来的,它对我来说意义重大。
阴历生日不仅是一个日期,更是一种文化的传承。
根据阴历生日,我们可以了解到一些与传统文化相关的习俗和禁忌。
拼音
Russian
Мой лунный день рождения вычислен на основе моего солнечного дня рождения, и он имеет для меня большое значение.
Лунный день рождения — это не просто дата, но и культурное наследие.
На основе лунного дня рождения мы можем понять некоторые обычаи и запреты, связанные с традиционной культурой
Культурные запреты
中文
在与他人交流阴历生日时,避免使用一些与迷信或不吉利相关的词汇或说法。
拼音
zài yǔ tārén jiāoliú yīnlì shēng rì shí,biànmiǎn shǐyòng yīxiē yǔ míxìn huò bùjílì xiāngguān de cíhuì huò shuōfǎ。
Russian
Обсуждая лунные дни рождения с другими людьми, избегайте использования слов или выражений, связанных с суевериями или несчастьями.Ключевые точки
中文
计算阴历生日需要知道阳历生日的年月日,可以使用专业的万年历或者在线工具进行换算。
拼音
Russian
Для вычисления лунного дня рождения необходимо знать год, месяц и день солнечного дня рождения. Можно использовать профессиональный вечный календарь или онлайн-инструменты для перевода.Советы для практики
中文
可以和朋友一起练习,互相询问对方的阴历生日,并进行换算。 可以利用一些在线工具进行练习,熟悉阴历和阳历的换算方法。 可以尝试将阴历生日融入到日常的对话中,例如在过节或庆祝生日时。
拼音
Russian
Вы можете попрактиковаться с друзьями, спрашивая друг друга о лунных днях рождения и переводя их. Вы можете использовать онлайн-инструменты для практики и ознакомиться с методами перевода между лунным и солнечным календарями. Вы можете попробовать интегрировать лунные дни рождения в повседневные разговоры, например, во время праздников или празднования дней рождения