认识新朋友

A

你好！我叫李明，很高兴认识你。

nǐ hǎo！wǒ jiào lǐ míng，hěn gāoxìng rènshi nǐ。

Здравствуйте! Меня зовут Ли Мин, очень приятно познакомиться.

B

你好，李明！我叫安娜，也很高兴认识你。你是在这里旅行吗？

nǐ hǎo，lǐ míng！wǒ jiào ānnà，yě hěn gāoxìng rènshi nǐ。nǐ shì zài zhèli lǚxíng ma？

Здравствуйте, Ли Мин! Меня зовут Анна, мне тоже очень приятно. Вы здесь путешествуете?

A

是的，我正在中国旅行，这是我第一次来中国。

shì de，wǒ zhèngzài zhōngguó lǚxíng，zhè shì wǒ dì yī cì lái zhōngguó。

Да, я путешествую по Китаю. Это моя первая поездка в Китай.

B

哇，真棒！中国有很多美丽的地方，你打算去哪些地方？

wā，zhēn bàng！zhōngguó yǒu hěn duō měilì de dìfāng，nǐ jìhuà qù nǎxiē dìfāng？

Ого, здорово! В Китае много красивых мест, куда вы планируете поехать?

A

我计划去北京、上海和西安，你呢？

wǒ jìhuà qù běijīng、shànghǎi hé xī'ān，nǐ ne？

Я планирую поехать в Пекин, Шанхай и Сиань, а вы?

B

我住在上海，有机会可以一起出去玩。

wǒ zhù zài shànghǎi，yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ chūqù wán。

Я живу в Шанхае, может, как-нибудь вместе погуляем.

A

好啊！到时候联系你。

hǎo a！dào shíhòu liánxì nǐ。

Отлично! Сообщу, когда приеду.

B

好的，期待和你一起游玩中国。

hǎo de，qídài hé nǐ yīqǐ yóuyán zhōngguó。

Хорошо, жду с нетерпением нашей совместной поездки по Китаю.

A

你好，请问你是怎么来这里的？

nǐ hǎo，qǐngwèn nǐ shì zěnme lái zhèli de？

Здравствуйте, как вы сюда добрались?

B

你好，我是坐地铁来的，你呢？

nǐ hǎo，wǒ shì zuò dìtiě lái de，nǐ ne？

Здравствуйте, я приехал на метро, а вы?

A

我坐公交车来的，这里人真多啊！

wǒ zuò gōnggōng chē lái de，zhèli rén zhēn duō a！

Я приехал на автобусе, здесь очень много людей!

B

是啊，今天人特别多，你是本地人吗？

shì a，jīntiān rén tèbié duō，nǐ shì běndì rén ma？

Да, сегодня особенно много народу. Вы местный?

A

不是，我是来旅游的，你呢？

búshì，wǒ shì lái lǚyóu de，nǐ ne？

Нет, я турист, а вы?

B

我也是，我们真有缘！

wǒ yěshì，wǒmen zhēn yǒu yuán！

Я тоже, какое совпадение!