Dialogue
认识班级
Знакомство с классом
Rèn shi bān jí
Dialogue 1
A
你好，我是李明，很高兴认识大家！
Nǐ hǎo, wǒ shì Lǐ Míng, hěn gāoxìng rènshi dàjiā!
Здравствуйте, меня зовут Ли Мин, очень рад познакомиться со всеми вами!
B
你好，李明！我是王丽，欢迎你加入我们班级！
Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Wǒ shì Wáng Lì, huānyíng nǐ jiārù wǒmen bānjí!
Здравствуйте, Ли Мин! Меня зовут Ван Ли, добро пожаловать в наш класс!
C
你好，我是张强，我们班有很多来自不同国家的同学，你可以跟他们多交流。
Nǐ hǎo, wǒ shì Zhāng Qiáng, wǒmen bān yǒu hěn duō lái zì bùtóng guójiā de tóngxué, nǐ kěyǐ gēn tāmen duō jiāoliú.
Здравствуйте, меня зовут Чжан Цян. В нашем классе много студентов из разных стран, вы можете больше общаться с ними.
A
谢谢！我看到有一些外国同学，我很期待和他们交流学习。
Xièxie! Wǒ kàn dào yǒu yīxiē wàiguó tóngxué, wǒ hěn qīdài hé tāmen jiāoliú xuéxí.
Спасибо! Я вижу несколько иностранных студентов, я с нетерпением жду возможности пообщаться и поучиться с ними.
B
是的，我们班有来自美国、日本、法国的同学，大家都很友好，学习氛围很好。
Shì de, wǒmen bān yǒu lái zì Měiguó、Rìběn、Fǎguó de tóngxué, dàjiā dōu hěn yǒuhǎo, xuéxí fēn wèi hěn hǎo.
Да, в нашем классе есть студенты из США, Японии и Франции. Все очень дружелюбны, и атмосфера обучения очень хорошая.
C
我们班经常组织一些文化交流活动，你可以多参加，很快就能融入我们班集体。
Wǒmen bān chángcháng zǔzhī yīxiē wénhuà jiāoliú huódòng, nǐ kěyǐ duō cānjiā, hěn kuài jiù néng róngrù wǒmen bān jítǐ.
Наш класс часто организует мероприятия по культурному обмену, вы можете участвовать в них чаще, и вы быстро интегрируетесь в наш классный коллектив.
A
太好了！我非常期待参与这些活动，谢谢你们的欢迎！
Tài hǎo le! Wǒ fēicháng qīdài cānyù zhèxiē huódòng, xièxie nǐmen de huānyíng!
Отлично! Я с нетерпением жду участия в этих мероприятиях, спасибо за ваш тёплый приём!
Dialogue 2
A
你好，我是李明，很高兴认识大家！
Здравствуйте, меня зовут Ли Мин, очень рад познакомиться со всеми вами!
B
你好，李明！我是王丽，欢迎你加入我们班级！
Здравствуйте, Ли Мин! Меня зовут Ван Ли, добро пожаловать в наш класс!
C
你好，我是张强，我们班有很多来自不同国家的同学，你可以跟他们多交流。
Здравствуйте, меня зовут Чжан Цян. В нашем классе много студентов из разных стран, вы можете больше общаться с ними.
A
谢谢！我看到有一些外国同学，我很期待和他们交流学习。
Спасибо! Я вижу несколько иностранных студентов, я с нетерпением жду возможности пообщаться и поучиться с ними.
B
是的，我们班有来自美国、日本、法国的同学，大家都很友好，学习氛围很好。
Да, в нашем классе есть студенты из США, Японии и Франции. Все очень дружелюбны, и атмосфера обучения очень хорошая.
C
我们班经常组织一些文化交流活动，你可以多参加，很快就能融入我们班集体。
Наш класс часто организует мероприятия по культурному обмену, вы можете участвовать в них чаще, и вы быстро интегрируетесь в наш классный коллектив.
A
太好了！我非常期待参与这些活动，谢谢你们的欢迎！
Отлично! Я с нетерпением жду участия в этих мероприятиях, спасибо за ваш тёплый приём!