认识班级 Знакомство с классом
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：你好，我是李明，很高兴认识大家！
B：你好，李明！我是王丽，欢迎你加入我们班级！
C：你好，我是张强，我们班有很多来自不同国家的同学，你可以跟他们多交流。
A：谢谢！我看到有一些外国同学，我很期待和他们交流学习。
B：是的，我们班有来自美国、日本、法国的同学，大家都很友好，学习氛围很好。
C：我们班经常组织一些文化交流活动，你可以多参加，很快就能融入我们班集体。
A：太好了！我非常期待参与这些活动，谢谢你们的欢迎！
拼音
Russian
A: Здравствуйте, меня зовут Ли Мин, очень рад познакомиться со всеми вами!
B: Здравствуйте, Ли Мин! Меня зовут Ван Ли, добро пожаловать в наш класс!
C: Здравствуйте, меня зовут Чжан Цян. В нашем классе много студентов из разных стран, вы можете больше общаться с ними.
A: Спасибо! Я вижу несколько иностранных студентов, я с нетерпением жду возможности пообщаться и поучиться с ними.
B: Да, в нашем классе есть студенты из США, Японии и Франции. Все очень дружелюбны, и атмосфера обучения очень хорошая.
C: Наш класс часто организует мероприятия по культурному обмену, вы можете участвовать в них чаще, и вы быстро интегрируетесь в наш классный коллектив.
A: Отлично! Я с нетерпением жду участия в этих мероприятиях, спасибо за ваш тёплый приём!
Диалоги 2
中文
A：你好，我是李明，很高兴认识大家！
B：你好，李明！我是王丽，欢迎你加入我们班级！
C：你好，我是张强，我们班有很多来自不同国家的同学，你可以跟他们多交流。
A：谢谢！我看到有一些外国同学，我很期待和他们交流学习。
B：是的，我们班有来自美国、日本、法国的同学，大家都很友好，学习氛围很好。
C：我们班经常组织一些文化交流活动，你可以多参加，很快就能融入我们班集体。
A：太好了！我非常期待参与这些活动，谢谢你们的欢迎！
Russian
A: Здравствуйте, меня зовут Ли Мин, очень рад познакомиться со всеми вами!
B: Здравствуйте, Ли Мин! Меня зовут Ван Ли, добро пожаловать в наш класс!
C: Здравствуйте, меня зовут Чжан Цян. В нашем классе много студентов из разных стран, вы можете больше общаться с ними.
A: Спасибо! Я вижу несколько иностранных студентов, я с нетерпением жду возможности пообщаться и поучиться с ними.
B: Да, в нашем классе есть студенты из США, Японии и Франции. Все очень дружелюбны, и атмосфера обучения очень хорошая.
C: Наш класс часто организует мероприятия по культурному обмену, вы можете участвовать в них чаще, и вы быстро интегрируетесь в наш классный коллектив.
A: Отлично! Я с нетерпением жду участия в этих мероприятиях, спасибо за ваш тёплый приём!
Часто используемые выражения
认识班级
Знакомство с классом
Культурный фон
中文
在中国，认识班级通常指熟悉班里的同学和老师，了解班级的学习氛围和班级活动。
在正式场合，通常会使用比较正式的称呼和问候语。
在非正式场合，同学之间可以比较随意地交流。
拼音
Russian
В Китае знакомство с классом обычно подразумевает знакомство с одноклассниками и учителями, понимание атмосферы обучения и мероприятий класса.
В формальной обстановке обычно используются более формальные обращения и приветствия.
В неформальной обстановке студенты могут общаться более свободно друг с другом.
Продвинутые выражения
中文
我们班的学习氛围非常融洽，大家互相帮助，共同进步。
我很荣幸能加入这个充满活力和学习热情班集体。
希望在未来的学习生活中，我们能够互相学习，共同成长。
拼音
Russian
В нашем классе очень дружелюбная атмосфера, все помогают друг другу, и мы вместе добиваемся успехов.
Я очень рад присоединиться к этому динамичному и увлеченному обучением коллективу.
Надеюсь, в будущей учебной жизни мы сможем учиться друг у друга и расти вместе.
Культурные запреты
中文
避免在不了解对方的情况下，随意评论对方的文化或习俗。
拼音
Bìmiǎn zài bù liǎojiě duìfāng de qíngkuàng xià, suíyì pínglùn duìfāng de wénhuà huò xísú。
Russian
Избегайте комментировать культуру или обычаи других людей, не понимая их.Ключевые точки
中文
认识班级时，要注意场合和对象，选择合适的语言和表达方式。
拼音
Russian
При знакомстве с классом обращайте внимание на обстановку и собеседника, выбирайте подходящие язык и форму выражения.Советы для практики
中文
多听、多说、多练，在实际场景中练习对话。
可以和朋友或家人一起练习，模拟不同的场景。
可以录音或录像，检查自己的发音和表达。
拼音
Russian
Больше слушайте, больше говорите, больше практикуйтесь, тренируйте разговорные навыки в реальных ситуациях.
Вы можете практиковаться с друзьями или семьей, моделируя различные сценарии.
Вы можете записать себя на аудио или видео, чтобы проверить своё произношение и выражение.