讨论健康影响 Обсуждение влияния на здоровье tǎo lùn jiàn kāng yǐng xiǎng

Диалоги

Диалоги 1

中文

A:最近天气变化这么大,你感觉身体怎么样?
B:我感觉有点不舒服,头有点痛,可能是天气变化引起的。
C:是啊,这几天气温忽高忽低,很多人都有类似的情况。
A:你应该多喝水,注意保暖,别太劳累了。
B:谢谢你的建议,我会注意的。
C:对了,最近紫外线也挺强的,出门最好涂防晒霜。

拼音

A:zuì jìn tiān qì biàn huà zhè me dà,nǐ gǎn jué shēn tǐ zěn me yàng?
B:wǒ gǎn jué yǒu diǎn bù shū fú,tóu yǒu diǎn tòng,kě néng shì tiān qì biàn huà yǐn qǐ de。
C:shì a,zhè jǐ tiān qì wēn hū gāo hū dī,hěn duō rén dōu yǒu lèi sì de qíng kuàng。
A:nǐ yīng gāi duō hē shuǐ,zhù yì bǎo nuǎn,bié tài láo lèi le。
B:xiè xie nǐ de jiàn yì,wǒ huì zhù yì de。
C:duì le,zuì jìn zǐ wài xiàn yě tǐng qiáng de,chū mén zuì hǎo tū fáng shài chuāng。

Russian

A: Погода так сильно изменилась в последнее время, как вы себя чувствуете?
B: Я чувствую себя немного неважно, у меня болит голова, возможно, из-за перемены погоды.
C: Да, в последние дни температура сильно колебалась, у многих людей похожие проблемы.
A: Вам следует пить больше воды, тепло одеваться и не перетруждаться.
B: Спасибо за совет, я буду осторожен.
C: Кстати, ультрафиолетовое излучение тоже довольно сильное в последнее время, лучше наносить солнцезащитный крем, выходя на улицу.

Часто используемые выражения

天气变化

tiān qì biàn huà

Изменения погоды

Культурный фон

中文

中国人普遍关注天气对身体健康的影响,尤其是在季节转换时期。

拼音

zhōng guó rén pǔ biàn guān zhù tiān qì duì shēn tǐ jiàn kāng de yǐng xiǎng,yóu qí shì zài jì jié zhuǎn huàn shí qī。

Russian

В России люди также очень внимательны к влиянию погоды на здоровье, особенно в периоды смены сезонов.

Часто можно услышать советы о том, как лучше одеться и что делать для поддержания здоровья в переменчивую погоду.

Продвинутые выражения

中文

“这几天气候多变,容易诱发旧疾”

“季节交替时,要注意身体的变化”

拼音

zhè jǐ tiān qì hòu duō biàn,róng yì yòu fā jiù jí

jì jié jiāo tì shí,yào zhù yì shēn tǐ de biàn huà

Russian

"Нестабильная погода последних дней может легко спровоцировать обострение хронических заболеваний"

"В период смены сезонов следует обращать внимание на изменения в организме"

Культурные запреты

中文

避免谈论过于私人的健康问题,除非对方主动提及。

拼音

biàn miǎn tán lùn guò yú sī rén de jiàn kāng wèntí,chú fēi duì fāng zhǔ dòng tí jí。

Russian

Избегайте обсуждения слишком личных проблем со здоровьем, если только другой человек не начнет разговор об этом.

Ключевые точки

中文

在与他人讨论健康影响时,应注意场合和关系,避免过度关注或探究对方的隐私。

拼音

zài yǔ tā rén tǎo lùn jiàn kāng yǐng xiǎng shí,yīng zhù yì chǎng hé hé guān xì,biàn miǎn guò dù guān zhù huò tàn jiū duì fāng de yǐn sī。

Russian

При обсуждении влияния на здоровье с другими людьми следует обращать внимание на контекст и взаимоотношения, избегая чрезмерного внимания или вторжения в частную жизнь другого человека.

Советы для практики

中文

多练习不同情景下的对话,例如与家人、朋友、医生等。

注意语言表达的准确性和礼貌性。

拼音

duō liàn xí bù tóng qíng jǐng xià de duì huà,lì rú yǔ jiā rén、péng you、yī shēng děng。

zhù yì yǔ yán biǎo dá de zhǔn què xìng hé lǐ mào xìng。

Russian

Потренируйтесь в диалогах в разных ситуациях, например, с членами семьи, друзьями, врачами и т. д.

Обращайте внимание на точность и вежливость речи.