讨论创意写作

A

最近在读什么书呢？

zuìjìn zài dú shénme shū ne？

Что ты читаешь в последнее время?

B

我在看一本关于创意写作的书，里面有很多技巧和方法，很有趣。你呢？

wǒ zài kàn yī běn guānyú chuàngzuò xuěxiě de shū，lǐmiàn yǒu hěn duō jìqiǎo hé fāngfǎ，hěn yǒuqù。nǐ ne？

Я читаю книгу о креативном письме, в ней много советов и техник, очень интересно. А ты?

A

我最近在尝试写短篇小说，但是总是觉得开头很困难，不知道怎么吸引读者。

wǒ zuìjìn zài chángshì xiě duǎnpiān xiǎoshuō，dànshì zǒngshì juéde kāitóu hěn kùnnán，bù zhīdào zěnme xīyǐn dúzhě。

Я в последнее время пытаюсь писать рассказы, но всегда трудно начинать, не знаю, как привлечь читателей.

B

我也是！你可以试试从一个生动的场景或者一个引人入胜的问题开始。

wǒ yěshì！nǐ kěyǐ shìshì cóng yīgè shēngdòng de chǎngjǐng huòzhě yīgè yǐnrén rùshèng de wèntí kāishǐ。

Я тоже! Можно попробовать начать с яркой сцены или захватывающего вопроса.

A

嗯，好主意！还有其他什么建议吗？

ń，hǎo zhǔyì！hái yǒu qítā shénme jiànyì ma？

Хмм, хорошая идея! Есть ещё какие-нибудь советы?

B

可以多阅读一些优秀的短篇小说，学习他们的写作手法。也可以参加一些写作工作坊，和其他人交流学习。

kěyǐ duō yuèdú yīxiē yōuxiù de duǎnpiān xiǎoshuō，xuéxí tāmen de xiězuò shǒufǎ。yě kěyǐ cānjiā yīxiē xiězuò gōngzuòfāng，hé qítā rén jiāoliú xuéxí。

Можно почитать больше отличных рассказов и изучить их приёмы письма. Можно также поучаствовать в каких-нибудь мастерских по написанию рассказов и обменяться опытом с другими людьми.

A

听起来不错，谢谢你的建议！

tīng qǐlái bùcuò，xièxie nǐ de jiànyì！

Звучит неплохо, спасибо за советы!