Dialogue
讨论极光
Обсуждение северного сияния
tǎolùn jíguāng
Dialogue 1
A
你知道吗？我最近在网上看到一些关于极光的图片，太美了！
nǐ zhīdào ma？wǒ zuìjìn zài wǎngshàng kàn dào yīxiē guānyú jíguāng de túpiàn，tài měi le！
Знаешь что? Недавно я видел в интернете фотографии северного сияния, они потрясающие!
B
是啊，极光真的很神奇，我听说在北欧才能看到。
shì a，jíguāng zhēn de hěn shénqí，wǒ tīngshuō zài běi'ōu cái néng kàndào。
Да, северное сияние действительно магическое. Я слышал, что его можно увидеть только в Северной Европе.
A
对，像挪威、瑞典、芬兰这些地方。听说在加拿大和阿拉斯加也能看到。
duì，xiàng nuówēi、shuìdiǎn、fēnlán zhèxiē dìfāng。tīngshuō zài jiānádà hé ālāsījiā yě néng kàndào。
Верно, в таких странах, как Норвегия, Швеция, Финляндия. Говорят, его также можно увидеть в Канаде и на Аляске.
B
那真是太幸运了！有机会一定要去看看。
nà zhēn shì tài xìngyùn le！yǒu jīhuì yīdìng yào qù kàn kàn。
Вот это повезло! Нужно обязательно туда съездить.
A
是啊，听说要选择在冬季，而且要远离城市光污染的地方才能看到最美的极光。
shì a，tīngshuō yào xuǎnzé zài dōngjì，érqiě yào líkāi chéngshì guāng wūrǎn de dìfāng cái néng kàndào zuì měi de jíguāng。
Да, говорят, нужно выбирать зиму и находиться подальше от светового загрязнения городов, чтобы увидеть самое красивое северное сияние.
B
嗯嗯，极光出现的时间和季节也和太阳活动有关，对吧？
én én，jíguāng chūxiàn de shíjiān hé jìjié yě hé tàiyáng huódòng yǒuguān，duì ba？
Да-да, время и сезон появления северного сияния также связаны с солнечной активностью, верно?
A
是的，听说太阳活动剧烈的时候，极光出现的频率和强度都会更大一些。
shì de，tīngshuō tàiyáng huódòng jùliè de shíhòu，jíguāng chūxiàn de pínlǜ hé qiángdù dōu huì gèng dà yīxiē。
Да, говорят, когда солнечная активность сильная, частота и интенсивность северного сияния выше.
B
看来看极光也是一门学问啊！
kàn lái kàn jíguāng yě shì yī mén xuéwèn a！
Похоже, наблюдение за северным сиянием — это тоже наука!
Dialogue 2
A
你知道吗？我最近在网上看到一些关于极光的图片，太美了！
Знаешь что? Недавно я видел в интернете фотографии северного сияния, они потрясающие!
B
是啊，极光真的很神奇，我听说在北欧才能看到。
Да, северное сияние действительно магическое. Я слышал, что его можно увидеть только в Северной Европе.
A
对，像挪威、瑞典、芬兰这些地方。听说在加拿大和阿拉斯加也能看到。
Верно, в таких странах, как Норвегия, Швеция, Финляндия. Говорят, его также можно увидеть в Канаде и на Аляске.
B
那真是太幸运了！有机会一定要去看看。
Вот это повезло! Нужно обязательно туда съездить.
A
是啊，听说要选择在冬季，而且要远离城市光污染的地方才能看到最美的极光。
Да, говорят, нужно выбирать зиму и находиться подальше от светового загрязнения городов, чтобы увидеть самое красивое северное сияние.
B
嗯嗯，极光出现的时间和季节也和太阳活动有关，对吧？
Да-да, время и сезон появления северного сияния также связаны с солнечной активностью, верно?
A
是的，听说太阳活动剧烈的时候，极光出现的频率和强度都会更大一些。
Да, говорят, когда солнечная активность сильная, частота и интенсивность северного сияния выше.
B
看来看极光也是一门学问啊！
Похоже, наблюдение за северным сиянием — это тоже наука!