讨论沙漠特点

A

你知道沙漠的特点吗？

nǐ zhīdào shāmò de tèdiǎn ma？

Вы знаете особенности пустынь?

B

当然，沙漠最显著的特点就是干燥少雨，气候炎热。

dāngrán，shāmò zuì xiǎnzhù de tèdiǎn jiùshì gānzào shǎoyǔ，qìhòu yánrè。

Конечно, самая заметная особенность пустынь — это сухость и малое количество осадков, а также жаркий климат.

A

是的，而且昼夜温差很大。白天骄阳似火，晚上却寒风刺骨。

shì de，érqiě zhòuyè wēnchā hěn dà。báitiān jiāoyáng sìhuǒ，wǎnshang què hánfēng cìgǔ。

Да, и разница температур между днем и ночью очень велика. Днем солнце палит, а ночью дует холодный ветер.

B

还有就是沙丘和沙暴，对吧？风沙很大，会影响交通和人们的生活。

hái yǒu jiùshì shāqiū hé shābào，duì ba？fēngshā hěn dà，huì yǐngxiǎng jiāotōng hé rénmen de shēnghuó。

А еще есть дюны и песчаные бури, верно? Песчаные бури очень сильны и влияют на транспорт и жизнь людей.

A

没错。另外，沙漠动植物资源也比较匮乏，生存环境非常恶劣。

mòcuò。língwài，shāmò dòngzhíwù zīyuán yě bǐjiào kuìfá，shēngcún huánjìng fēicháng èliè。

Верно. Кроме того, растительные и животные ресурсы в пустыне довольно скудны, а условия жизни очень суровы.

B

所以沙漠地区的文化也往往与这种环境相适应，例如，很多沙漠民族善于骑骆驼，并在绿洲附近定居。

suǒyǐ shāmò dìqū de wénhuà yě wǎngwǎng yǔ zhè zhǒng huánjìng xiāng shìyìng，lìrú，hěn duō shāmò mínzú shàn yú qí luòtuo，bìng zài lǜzhōu fùjìn dìngjū。

Поэтому культура пустынных регионов часто адаптируется к этой среде, например, многие жители пустынь хорошо умеют ездить верблюдах и селятся около оазисов.

A

确实如此，很多沙漠地区的建筑也与环境特色相协调。

quèshí rú cǐ，hěn duō shāmò dìqū de jiànzhù yě yǔ huánjìng tèsè xiāng xiétiáo。

Это правда, многие здания в пустынных регионах также адаптированы к особенностям окружающей среды.