证书认证

您好，我想办理证书认证。

nín hǎo, wǒ xiǎng bàn lǐ zhèngshū rènzhèng.

Здравствуйте, я хотел бы заверить сертификат.

好的，请问您需要认证什么类型的证书？

hǎo de, qǐng wèn nín xūyào rènzhèng shénme lèixíng de zhèngshū?

Хорошо, какой тип сертификата вам нужно заверить?

我需要认证我的大学毕业证书，用于申请国外大学的深造。

wǒ xūyào rènzhèng wǒ de dàxué bìyè zhèngshū, yòng yú shēnqǐng guówài dàxué de shēnzào.

Мне нужно заверить мой университетский диплом для поступления в магистратуру зарубежного университета.

请您提供您的毕业证书原件和复印件，以及您的身份证件。

qǐng nín tígōng nín de bìyè zhèngshū yuánjiàn hé fùxìnjiàn, yǐjí nín de shēnfèn jiàn.

Пожалуйста, предоставьте оригинал и копию вашего диплома, а также документ, удостоверяющий личность.

好的，我已经准备好了，请问还需要什么材料吗？

hǎo de, wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo le, qǐng wèn hái xūyào shénme cáiliào ma?

Хорошо, всё готово. Нужны ли ещё какие-нибудь документы?

还需要填写一份申请表，我会为您准备好。

hái xūyào tiánxiě yī fèn shēnqǐng biǎo, wǒ huì wèi nín zhǔnbèi hǎo.

Вам также нужно будет заполнить форму заявления; я подготовлю её для вас.