评估进步 Оценка прогресса
Диалоги
Диалоги 1
中文
老师：小明，这学期你的进步很大啊！特别是你的口语表达能力，比之前流畅多了。
小明：谢谢老师！我平时有练习用英语和外国朋友交流，也参加了学校的英语角活动。
老师：很好！多实践才能提高。你的写作方面也进步不少，文章更有逻辑性了。
小明：我参考了一些写作技巧的书籍，并尝试用不同的写作方法来练习。
老师：看来你很努力，继续保持！有什么问题可以随时来问我。
小明：好的，谢谢老师！
拼音
Russian
Учитель: Сяомин, ты очень продвинулся в этом семестре! Особенно твои навыки устной речи стали намного лучше, чем раньше.
Сяомин: Спасибо, учитель! Я регулярно практикуюсь в разговорах на английском с иностранными друзьями, а также участвую в работе английского клуба школы.
Учитель: Отлично! Чем больше практики, тем лучше. Твои письменные работы тоже заметно улучшились, они стали более логичными.
Сяомин: Я читал несколько книг по техникам письма и пробовал разные методы написания для практики.
Учитель: Видно, что ты очень старался. Продолжай в том же духе! Если у тебя возникнут вопросы, не стесняйся, спрашивай.
Сяомин: Хорошо, спасибо, учитель!
Диалоги 2
中文
家长：老师，请问一下，我家孩子这学期的学习情况怎么样？
老师：总体来说，进步还是很大的，尤其是在数学方面。
家长：数学方面？具体有哪些进步呢？
老师：他解题速度明显加快了，思路也更清晰了。课堂参与度也提高了。
家长：太感谢您了！我们会继续鼓励他，让他保持这种进步。
拼音
Russian
undefined
Часто используемые выражения
评估进步
Оценка прогресса
Культурный фон
中文
中国教育强调学生的全面发展，不仅关注学习成绩，也重视学生的品德、能力和身心健康。在评估进步时，老师和家长通常会从多个方面进行综合考量。
评估进步的场景通常发生在期末考试、家长会或平时师生交流中。
拼音
Russian
В китайской системе образования акцент делается на всестороннем развитии ученика, не только на академических достижениях, но и на нравственных качествах, способностях и физическом и психическом здоровье. При оценке прогресса учителя и родители обычно учитывают множество факторов.
Оценка прогресса обычно происходит во время итоговых экзаменов, родительских собраний или в ходе повседневного общения учителей и учеников.
Продвинутые выражения
中文
展现出显著的进步
取得了令人瞩目的成就
在…方面取得了突破性进展
整体水平有了质的飞跃
学习效率得到了极大的提高
拼音
Russian
Показать значительный прогресс
Достичь впечатляющих результатов
Сделать прорыв в...
Достичь качественного скачка в общем уровне
Значительно повысить эффективность обучения
Культурные запреты
中文
避免直接批评学生的缺点，应以鼓励为主，并指出改进的方向。要尊重学生的个性差异，避免进行简单的比较。
拼音
bìmiǎn zhíjiē pīpíng xuésheng de quēdiǎn，yīng yǐ gǔlì wèizhǔ，bìng zhǐ chū gǎijiàn de fāngxiàng。yào zūnzhòng xuésheng de gèxìng chāyì，bìmiǎn jìnxíng jiǎndān de bǐjiào。
Russian
Избегайте прямой критики недостатков учеников; сосредоточьтесь на поощрении и указывайте на области для улучшения. Уважайте индивидуальные различия учеников и избегайте простых сравнений.Ключевые точки
中文
在评估进步时，应结合学生的学习态度、努力程度以及学习方法等综合因素进行判断，避免只关注考试成绩。
拼音
Russian
При оценке прогресса следует учитывать такие факторы, как отношение ученика к обучению, его усилия и методы обучения, избегая концентрации только на результатах экзаменов.Советы для практики
中文
可以模拟真实的师生、家长与老师之间的对话场景进行练习。
可以邀请朋友或家人扮演不同的角色，以提高练习效果。
可以根据不同的学习阶段和学习内容调整对话内容。
拼音
Russian
Вы можете смоделировать реальные диалоги между учителями и учениками или родителями и учителями для практики.
Вы можете пригласить друзей или членов семьи сыграть разные роли, чтобы повысить эффективность практики.
Вы можете настроить содержание диалога в соответствии с различными этапами и содержанием обучения.