试用期评估 Оценка испытательного срока
Диалоги
Диалоги 1
中文
经理:小李,你的试用期快结束了,我们来聊聊你的工作表现。
小李:好的,经理。
经理:总体来说,你的学习能力很强,也比较积极主动。但是,在团队合作方面还需要改进。
小李:谢谢经理的指点,我确实在团队合作方面做得不够好,我会努力改进的。
经理:嗯,你有什么想法吗?
小李:我想多参与团队讨论,多向同事学习,争取更好地融入团队。
经理:这个想法很好,我会支持你。希望你接下来的工作能够更上一层楼。
拼音
Russian
Менеджер: Сяоли, ваш испытательный срок скоро закончится. Давайте поговорим о ваших результатах работы.
Сяоли: Хорошо, менеджер.
Менеджер: В целом, у вас высокая способность к обучению, и вы достаточно активны. Однако, есть возможности для улучшения командной работы.
Сяоли: Спасибо за ваши указания, менеджер. Мне действительно нужно улучшить свои навыки командной работы. Я буду работать над этим.
Менеджер: Да, у вас есть какие-нибудь идеи?
Сяоли: Я хотела бы чаще участвовать в обсуждениях команды, учиться у коллег и лучше интегрироваться в команду.
Менеджер: Это хорошая идея, я буду вас поддерживать. Надеюсь, ваша работа будет улучшаться ещё больше.
Часто используемые выражения
试用期评估
Оценка испытательного срока
Культурный фон
中文
中国企业通常比较重视员工的实际工作能力和团队合作精神,在试用期评估中会重点考察这两方面。
拼音
Russian
Китайские компании обычно придают большое значение практическим навыкам сотрудника и командному духу. При оценке испытательного срока особое внимание уделяется этим двум аспектам.
Прямая, откровенная обратная связь является распространенной практикой, но ее необходимо сбалансировать с позитивным подкреплением и конструктивными предложениями.
Продвинутые выражения
中文
“在团队协作方面,建议您尝试更主动地沟通,积极参与集体决策。”, “您的学习能力令人印象深刻,未来在专业技能上还有很大的提升空间。”
拼音
Russian
Что касается командной работы, я советую вам попробовать более активно общаться и принимать активное участие в коллективном принятии решений.
Ваша способность к обучению впечатляет; в будущем у вас еще много возможностей для профессионального роста.
Культурные запреты
中文
避免在评估中直接批评员工的个人缺点,应侧重于工作表现和改进建议。
拼音
bìmiǎn zài pínggū zhōng zhíjiē pīpíng yuángōng de gèrén quēdiǎn,yīng cèzhòng yú gōngzuò biǎoxiàn hé gǎishàn jiànyì。
Russian
Следует избегать прямой критики личных недостатков сотрудника во время оценки; следует сосредоточиться на результатах работы и рекомендациях по улучшению.Ключевые точки
中文
试用期评估应在试用期结束前进行,评估内容应客观公正,并提供改进建议。
拼音
Russian
Оценка испытательного срока должна проводиться до его окончания. Содержание оценки должно быть объективным и справедливым, а также содержать рекомендации по улучшению.Советы для практики
中文
模拟面试场景,与朋友进行角色扮演练习。
观看相关视频,学习专业人士的沟通技巧。
根据实际情况修改对话内容,使其更贴合自身的工作场景。
拼音
Russian
Смоделируйте сценарий собеседования и потренируйтесь в ролевой игре с другом.
Посмотрите соответствующие видеоролики и изучите навыки общения профессионалов.
Измените содержание диалога в соответствии с реальной ситуацией, чтобы он лучше соответствовал вашему рабочему сценарию.