询问节气变化 Запрос об изменении солнечных терминов
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：你好，请问现在是什么节气？
B：您好，现在是立春。
A：立春？那是不是意味着春天来了？
B：是的，立春是二十四节气中的第一个节气，标志着春季的开始。
A：原来如此，谢谢您！
B：不客气！
拼音
Russian
A: Здравствуйте, не могли бы вы сказать, какой сейчас солнечный термин?
B: Здравствуйте, сейчас Личунь.
A: Личунь? Это значит, что пришла весна?
B: Да, Личунь — первый солнечный термин из 24 солнечных терминов, он знаменует начало весны.
A: Понятно, спасибо!
B: Пожалуйста!
Диалоги 2
中文
A: 听说今天是处暑，是真的吗？
B：是的，今天是处暑，意味着炎热即将过去。
A：那天气会慢慢凉快下来吗？
B：是的，处暑之后，气温会逐渐下降。
A：太好了，期待秋天的到来！
拼音
Russian
A: Я слышал, что сегодня Чушу, это правда?
B: Да, сегодня Чушу, это означает, что жара скоро пройдёт.
A: Значит, погода постепенно станет прохладнее?
B: Да, после Чушу температура будет постепенно понижаться.
A: Отлично, жду прихода осени!
Часто используемые выражения
请问现在是什么节气？
Не могли бы вы сказать, какой сейчас солнечный термин?
这个节气有什么特点？
Какие особенности имеет этот солнечный термин?
这个节气代表着什么？
Что представляет собой этот солнечный термин?
Культурный фон
中文
二十四节气是古代中国劳动人民在长期农耕实践中总结出来的，对农业生产具有重要的指导意义。
不同节气有不同的习俗和禁忌，例如立春要吃春饼，冬至要吃饺子等。
节气是中华传统文化的重要组成部分，体现了中国人与自然的和谐相处。
拼音
Russian
24 солнечных термина были обобщены древнекитайскими земледельцами в результате многолетней сельскохозяйственной практики, и они играют важную руководящую роль в сельскохозяйственном производстве.
Разные солнечные термины имеют разные обычаи и запреты, например, в Личунь едят весенние блинчики, а в Дунчжи — пельмени.
Солнечные термины являются важной частью традиционной китайской культуры, отражая гармоничное сосуществование китайцев и природы.
Продвинутые выражения
中文
请问您了解二十四节气的含义吗？
您知道这个节气与农业生产有什么关系吗？
您能根据这个节气来调整生活作息吗？
拼音
Russian
Понимаете ли вы значение 24 солнечных терминов?
Знаете ли вы, как этот солнечный термин связан с сельскохозяйственным производством?
Можете ли вы скорректировать свой распорядок дня в соответствии с этим солнечным термином?
Культурные запреты
中文
避免在谈论节气时使用不敬或不当的言辞，尊重传统文化。
拼音
biànmiǎn zài tánlùn jiéqì shí shǐyòng bù jìng huò bùdàng de yáncí, zūnjìng chuántǒng wénhuà。
Russian
Избегайте использования неуважительной или ненадлежащей лексики при обсуждении солнечных терминов; уважайте традиционную культуру.Ключевые точки
中文
在与外国人交流时，应选择简单易懂的语言和表达方式，并结合图片或视频等辅助材料，帮助对方更好地理解。
拼音
Russian
При общении с иностранцами следует выбирать простой и понятный язык и способ выражения, а также использовать вспомогательные материалы, такие как фотографии или видео, чтобы помочь другой стороне лучше понять.Советы для практики
中文
多与外国人练习用英语、法语、日语等不同语言表达二十四节气相关的知识。
可以利用模拟场景进行练习，例如在旅游景点向外国人介绍当地的节气习俗。
可以查找一些关于二十四节气的资料，加深对节气的理解。
拼音
Russian
Попрактикуйтесь в выражении знаний о 24 солнечных терминах на разных языках, таких как английский, французский и японский, с иностранцами.
Вы можете попрактиковаться, используя смоделированные сценарии, например, рассказывая иностранцам о местных обычаях, связанных с солнечными терминами, в туристических местах.
Вы можете поискать информацию о 24 солнечных терминах, чтобы углубить своё понимание солнечных терминов.