Dialogue
语言交换
Обмен языками
Yǔyán jiāohuàn
Dialogue 1
A
你好！我叫李明，想和你练习英语。
Nǐ hǎo！Wǒ jiào Lǐ Míng，xiǎng hé nǐ liànxí Yīngyǔ。
Здравствуйте! Меня зовут Ли Мин, и я хотел бы попрактиковаться с вами в английском языке.
B
你好，李明！我叫安娜，很高兴认识你。我也想练习中文。
Nǐ hǎo，Lǐ Míng！Wǒ jiào Ānnà，hěn gāoxìng rènshi nǐ。Wǒ yě xiǎng liànxí Zhōngwén。
Здравствуйте, Ли Мин! Меня зовут Анна, очень приятно познакомиться. Я тоже хотела бы попрактиковаться в китайском.
A
太好了！你想从哪里开始？
Tài hǎo le！Nǐ xiǎng cóng nǎlǐ kāishǐ？
Прекрасно! С чего бы вы хотели начать?
B
也许我们可以先介绍一下自己，然后聊聊我们的爱好？
Yěxǔ wǒmen kěyǐ xiān jièshào yīxià zìjǐ，ránhòu liáo liáo wǒmen de àihào？
Может быть, мы сначала представимся, а потом поговорим о наших увлечениях?
A
好啊！我爱好旅行和摄影。你呢？
Hǎo a！Wǒ àihào lǚxíng hé shèyǐng。Nǐ ne？
Хорошо! Мои увлечения — путешествия и фотография. А ваши?
B
我喜欢阅读和烹饪。我们还可以互相教一些简单的日常用语。
Wǒ xǐhuan yuèdú hé pēngrèn。Wǒmen hái kěyǐ hùxiāng jiāo yīxiē jiǎndān de rìcháng yòngyǔ。
Я люблю читать и готовить. Мы также можем научить друг друга некоторым простым повседневным фразам.
A
这个主意不错！比如，你可以教我一些常用的英文短语，我教你一些中文的日常口语。
Zhège zhǔyi bùcuò！Bǐrú，nǐ kěyǐ jiāo wǒ yīxiē chángyòng de Yīngwén duǎnyǔ，wǒ jiāo nǐ yīxiē Zhōngwén de rìcháng kǒuyǔ。
Отличная идея! Например, вы можете научить меня некоторым распространенным английским выражениям, а я научу вас некоторым распространенным китайским выражениям.
B
好的，没问题！
Hǎo de，méi wèntí！
Хорошо, нет проблем!
Dialogue 2
A
你好！我叫李明，想和你练习英语。
Здравствуйте! Меня зовут Ли Мин, и я хотел бы попрактиковаться с вами в английском языке.
B
你好，李明！我叫安娜，很高兴认识你。我也想练习中文。
Здравствуйте, Ли Мин! Меня зовут Анна, очень приятно познакомиться. Я тоже хотела бы попрактиковаться в китайском.
A
太好了！你想从哪里开始？
Прекрасно! С чего бы вы хотели начать?
B
也许我们可以先介绍一下自己，然后聊聊我们的爱好？
Может быть, мы сначала представимся, а потом поговорим о наших увлечениях?
A
好啊！我爱好旅行和摄影。你呢？
Хорошо! Мои увлечения — путешествия и фотография. А ваши?
B
我喜欢阅读和烹饪。我们还可以互相教一些简单的日常用语。
Я люблю читать и готовить. Мы также можем научить друг друга некоторым простым повседневным фразам.
A
这个主意不错！比如，你可以教我一些常用的英文短语，我教你一些中文的日常口语。
Отличная идея! Например, вы можете научить меня некоторым распространенным английским выражениям, а я научу вас некоторым распространенным китайским выражениям.
B
好的，没问题！
Хорошо, нет проблем!