语言交换软件 Программное обеспечение для обмена языками yǔyán jiāohuàn ruǎnjiàn

Диалоги

Диалоги 1

中文

你好！我叫李明，想找个语言伙伴练习英语。
你好，李明！我叫安娜，很高兴认识你。我也想练习中文。
太好了！你的中文说得不错啊！
谢谢！你的英语也很流利。
我们开始练习吧？从简单的问候开始？

拼音

nǐ hǎo! wǒ jiào lǐ míng, xiǎng zhǎo gè yǔyán huǒbàn liànxí yīngyǔ.
nǐ hǎo, lǐ míng! wǒ jiào ānnà, hěn gāoxìng rènshi nǐ. wǒ yě xiǎng liànxí zhōngwén.
tài hǎo le! nǐ de zhōngwén shuō de bùcuò a!
xièxie! nǐ de yīngyǔ yě hěn liúlì.
wǒmen kāishǐ liànxí ba? cóng jiǎndān de wènhòu kāishǐ?

Russian

Здравствуйте! Меня зовут Ли Мин, и я хочу найти языкового партнёра для практики английского языка.
Здравствуйте, Ли Мин! Меня зовут Анна, очень приятно познакомиться. Я тоже хочу практиковать китайский.
Отлично! Ваш китайский очень неплох!
Спасибо! Ваш английский тоже очень беглый.
Давайте начнём практиковаться? Начнём с простых приветствий?

Диалоги 2

中文

再见！很高兴和你聊天！
再见！下次再聊！
祝你今天愉快！
谢谢，你也是！
拜拜！

拼音

zàijiàn! hěn gāoxìng hé nǐ liáotiān!
zàijiàn! xià cì zài liáo!
zhù nǐ jīntiān yúkuài!
xièxie, nǐ yěshì!
bàibài!

Russian

До свидания! Было приятно пообщаться с вами!
До свидания! Поговорим в следующий раз!
Желаю вам хорошего дня!
Спасибо, вам тоже!
Пока!

Диалоги 3

中文

今天学习进度如何？
我今天学习了问候和道别的说法，还有简单的自我介绍。
不错，我们下次可以练习更复杂的句子。
好主意！
期待下次交流！

拼音

jīntiān xuéxí jìndù rúhé？
wǒ jīntiān xuéxí le wènhòu hé dàobié de shuōfǎ, hái yǒu jiǎndān de zìwǒ jièshào.
bùcuò, wǒmen xià cì kěyǐ liànxí gèng fùzá de jùzi.
hǎo zhǔyì!
qídài xià cì jiāoliú!

Russian

Как прошёл ваш учебный процесс сегодня?
Сегодня я выучил приветствия и прощания, а также простые самопредставления.
Хорошо, в следующий раз мы можем потренироваться в построении более сложных предложений.
Хорошая идея!
С нетерпением жду нашей следующей встречи!

Часто используемые выражения

你好

nǐ hǎo

Здравствуйте

再见

zàijiàn

До свидания

很高兴认识你

hěn gāoxìng rènshi nǐ

Очень приятно познакомиться

祝你今天愉快

zhù nǐ jīntiān yúkuài

Желаю вам хорошего дня

下次再聊

xià cì zài liáo

Поговорим в следующий раз

Культурный фон

中文

在中国的日常生活中，问候和告别是很重要的社交礼仪。根据场合和熟识程度选择合适的问候语和告别语，显得很有礼貌。例如，与陌生人见面通常用“你好”，与熟人或朋友则可以使用更亲切的问候语，如“早上好”、“下午好”等。告别时，一般用“再见”、“拜拜”等。

拼音

Russian

В русской культуре приветствия и прощания важны. 'Здравствуйте' — распространенное приветствие, 'До свидания' — прощание. Более неформальные варианты: 'Привет', 'Пока'.

Продвинутые выражения

中文

你好吗？最近怎么样？

很高兴和你交流语言

期待下次和你继续练习

拼音

nǐ hǎo ma? zuìjìn zěnmeyàng?

hěn gāoxìng hé nǐ jiāoliú yǔyán

qídài xià cì hé nǐ jìxù liànxí

Russian

Как ваши дела? Что нового?

Я рад обмениваться языками с вами

С нетерпением жду нашей следующей встречи

Культурные запреты

中文

避免谈论政治、宗教等敏感话题。

拼音

bìmiǎn tánlùn zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí.

Russian

Избегайте обсуждения деликатных тем, таких как политика и религия.

Ключевые точки

中文

选择合适的语言交换软件，并注意软件的使用方法和安全提示。

拼音

xuǎnzé héshì de yǔyán jiāohuàn ruǎnjiàn, bìng zhùyì ruǎnjiàn de shǐyòng fāngfǎ hé ānquán tǐshì.

Russian

Выберите подходящее программное обеспечение для обмена языками и обратите внимание на инструкции по использованию и советы по безопасности.

Советы для практики

中文

多使用该软件练习对话

寻找语言伙伴进行实际交流

记录练习过程中的错误和改进点

拼音

duō shǐyòng gāi ruǎnjiàn liànxí duìhuà

xúnzhǎo yǔyán huǒbàn jìnxíng shíjì jiāoliú

jìlù liànxí guòchéng zhōng de cuòwù hé gǎijìn diǎn

Russian

Попрактикуйтесь в диалогах с помощью этого программного обеспечения

Найдите языковых партнёров для реального общения

Записывайте ошибки и улучшения в ходе тренировки