语言帮助 Языковая помощь
Диалоги
Диалоги 1
中文
您好，请问您需要什么帮助？
我需要翻译一下这段英文，可以吗？
好的，请您说。
这段英文的意思是……
谢谢您的帮助！
拼音
Russian
Здравствуйте, чем я могу вам помочь?
Мне нужно перевести этот английский текст, возможно ли это?
Конечно, пожалуйста, говорите.
Значение этого английского текста...
Спасибо за вашу помощь!
Диалоги 2
中文
您好，我想咨询一下关于签证的语言问题。
请问有什么可以帮您的？
我想知道申请签证时，如何用英文填写表格。
好的，表格中的一些常用表达是……您还有什么其他问题吗？
没有了，谢谢您！
拼音
Russian
Здравствуйте, я хотел бы проконсультироваться по языковым вопросам, касающимся визы.
Чем я могу вам помочь?
Я хочу узнать, как заполнять анкету на визу на английском языке.
Хорошо, некоторые распространенные выражения в форме...
У вас есть ещё вопросы?
Нет, спасибо!
Часто используемые выражения
需要翻译
Нужен перевод
请问…
Можно спросить…
这是什么意思？
Что это значит?
谢谢您的帮助
Спасибо за вашу помощь
Культурный фон
中文
在中国的官方场合，使用礼貌的语言非常重要，例如“您好”、“请问”等。在非正式场合，可以根据情况适当放松语言。
拼音
Russian
В официальных ситуациях в Китае очень важно использовать вежливую речь, например, «您好» (nín hǎo), «请问» (qǐng wèn) и т. д. В неофициальных ситуациях язык можно адаптировать соответственно
Продвинутые выражения
中文
请您帮我把这段文字翻译成英文，并解释一下其中一些比较难懂的词语。
拼音
Russian
Пожалуйста, помогите мне перевести этот текст на английский язык и объясните некоторые более сложные слова
Культурные запреты
中文
避免使用粗俗或不尊重的语言。
拼音
bìmiǎn shǐyòng cūsú huò bù zūnjìng de yǔyán。
Russian
Избегайте использования грубой или неуважительной речиКлючевые точки
中文
在寻求语言帮助时，要清晰地表达你的需求，并提供足够的上下文信息。
拼音
Russian
При обращении за помощью по поводу языка четко изложите свои потребности и предоставьте достаточную контекстную информациюСоветы для практики
中文
反复练习常用语句，并尝试在实际情境中使用。
拼音
Russian
Повторяйте практику распространенных фраз и старайтесь использовать их в реальных ситуациях