说员工编号 Называть табельный номер
Диалоги
Диалоги 1
中文
老王：您好，请问您的员工编号是多少？
小李：您好，我的员工编号是12345。
老王：好的，谢谢。请您出示您的员工卡。
小李：好的，这是我的员工卡。
老王：请稍等，我帮您核实一下信息。
拼音
Russian
г-н Ван: Здравствуйте, не могли бы вы сообщить мне ваш табельный номер?
г-н Ли: Здравствуйте, мой табельный номер — 12345.
г-н Ван: Хорошо, спасибо. Пожалуйста, предъявите ваш служебный пропуск.
г-н Ли: Конечно, вот мой пропуск.
г-н Ван: Пожалуйста, подождите немного, я проверю ваши данные.
Часто используемые выражения
员工编号
Табельный номер
Культурный фон
中文
在中国，员工编号通常由公司内部系统生成，用于区分不同的员工。
在正式场合，应该使用正式的称呼和礼貌的语言。
在非正式场合，可以根据双方的关系使用相对比较随意一点的称呼和语言。
拼音
Russian
В России табельные номера обычно генерируются внутренней системой компании для различения различных сотрудников.
В официальной обстановке следует использовать официальные обращения и вежливую речь.
В неофициальной обстановке можно использовать относительно более неформальные обращения и речь в зависимости от взаимоотношений сторон
Продвинутые выражения
中文
请核实一下我的员工编号是否正确。
请问我可以用其他方式证明我的身份吗？
我的员工编号和我的身份证号码一致。
拼音
Russian
Проверьте, пожалуйста, правильность моего табельного номера.
Могу ли я подтвердить свою личность иным способом?
Мой табельный номер совпадает с номером моего удостоверения личности
Культурные запреты
中文
避免在公开场合大声说出员工编号，以免泄露个人隐私。
拼音
Bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé dàshēng shuō chū yuángōng biǎnhào, yǐmiǎn xièlòu gèrén yǐnsī。
Russian
Избегайте громко называть свой табельный номер в общественных местах, чтобы не раскрывать личную информацию.Ключевые точки
中文
在公司内部，员工编号是一个重要的身份标识，需要妥善保管。
拼音
Russian
Внутри компании табельный номер является важным идентификатором личности, за которым необходимо надлежащим образом следить.Советы для практики
中文
可以和朋友练习模拟场景对话。
多听多说，提高熟练度。
注意语气和语调，使表达更自然流畅。
拼音
Russian
Вы можете потренироваться в диалогах, имитирующих различные ситуации, со своими друзьями.
Слушайте и говорите больше, чтобы улучшить навыки.
Обращайте внимание на интонацию и тон голоса, чтобы сделать речь более естественной и плавной