说快递单号 Называть номер отслеживания
Диалоги
Диалоги 1
中文
顾客：你好，我的快递到了吗？
快递员：请您提供一下快递单号。
顾客：好的，我的快递单号是：312567890123456789。
快递员：好的，请稍等，我帮您查一下。……您的快递已经到了，请您签收。
顾客：谢谢！
拼音
Russian
Клиент: Здравствуйте, моя посылка прибыла?
Курьер: Пожалуйста, предоставьте номер отслеживания.
Клиент: Хорошо, мой номер отслеживания: 312567890123456789.
Курьер: Хорошо, подождите немного, я проверю. …Ваша посылка прибыла, пожалуйста, распишитесь.
Клиент: Спасибо!
Часто используемые выражения
快递单号
Номер отслеживания
Культурный фон
中文
在中国，快递单号是物流公司分配给每个包裹的唯一标识码，是查询快递信息和进行快递签收的关键。
拼音
Russian
В России номер отслеживания — это уникальный идентификатор, который логистические компании присваивают каждой посылке. Он необходим для отслеживания посылки и получения подписи при доставке.
Продвинутые выражения
中文
请您核实一下快递单号是否正确。
这个快递单号我已经记录在案了。
拼音
Russian
Пожалуйста, проверьте, правильный ли номер отслеживания.
Я уже записал этот номер отслеживания.
Культурные запреты
中文
在提供快递单号时，需要注意保护个人隐私，不要随意泄露给他人。
拼音
zài tígōng kuài dì dān hào shí, yào zhùyì bǎohù gèrén yǐnsī, bùyào suíyì xièlòu gěi tārén。
Russian
При предоставлении номера отслеживания необходимо позаботиться о защите личной информации и не разглашать его посторонним.Ключевые точки
中文
在快递相关的场景中，提供快递单号是必不可少的步骤，需要准确无误地读出数字。
拼音
Russian
В ситуациях, связанных с экспресс-доставкой, предоставление номера отслеживания является обязательным шагом, и цифры должны быть прочитаны точно и без ошибок.Советы для практики
中文
反复练习数字的读法，确保能够准确无误地读出快递单号。
可以找朋友或家人进行模拟练习。
可以尝试用不同的语速和语气来练习。
拼音
Russian
Многократно тренируйтесь в чтении цифр, чтобы убедиться, что вы можете точно и без ошибок прочитать номер отслеживания.
Вы можете потренироваться с друзьями или членами семьи.
Попробуйте потренироваться с разной скоростью и интонацией.